武·富米莫塔之死与复生，将DL试图通过业力赎罪的努力变成了一场不可思议的返生。DL的振动掌使他在技术意义上死亡后，武·富米莫塔前往昆诺伊奇注意者姊妹会山中静修所。罗谢尔修女在那里令这两名前敌人承担一年零一天的服务，并安排用巨型复活治疗机为他治疗。这一事件让死亡同时成为身体危机、必须偿还的债务，也成为一种两人都无法轻易抛诸脑后的关系的起点。

受伤与前往静修所

这一事件的直接起因是DL对武·富米莫塔使用振动掌。在静修所，他认出DL就是前几天杀死自己的女人。然而，这种认出并未使他像常人那样提高警惕——他对两人此前在春之百货相遇的记忆，以及对她挥之不去的渴望，压过了他对危险的意识。尽管他无法理解这种吸引力为何如此强烈，它却依然存在。

在莫名感觉好转后的第二天，武·富米莫塔动身前往静修所。他拿着伪造处方在几家药房购买苯丙胺类药物，随后买了一把尤克里里，以及一套后来与普雷里相遇时会穿的棕褐与蓝色服装。他研究公路地图时，仿佛在看赛马节目；他权衡不同路线，并想象改变行进方向，然后朝东出发。攀登耗去一整天。抵达加利福尼亚州高处的山脊时，这段旅程让他比自己希望的更难以自持，也让他在静修所的庭院里更加引人注目。

月光照耀的院子里，持械的昆诺伊奇让危险显而易见。武·富米莫塔知道，即便没有武器，她们中的任何一人都能制服自己。他看见DL，片刻间想起她带来的威胁；随后，对她的迷恋又压过了谨慎。他喊道自己已经死了，从包里拿出尤克里里，以此表明自己无害，然后开始唱歌。这个举动使他的到来既像一次可能发生的冲突，也像一场表演——他把自己的脆弱变成笑料，面对那些可能攻击他的人。

罗谢尔修女的判决

DL看着武·富米莫塔走近，神情既觉得好笑，又感到厌恶。他走到她面前时，罗谢尔修女打断了这场毫无希望的相遇，判定两人都应为眼下的局面负责。她以严厉惩戒相威胁，命令DL做武·富米莫塔忠心的助手，通过劳作弥补业力过错。这一判决把私人伤害变成了由静修所执行的一项义务。

DL提出不得发生性关系的条件，并询问赎罪必须持续多久。罗谢尔修女将期限定为一年零一天，与DL漫不经心的一击让武·富米莫塔活下来的时长相同。这个期限为两人的安排划出刻意精确的尺度——他的幸存并未勾销债务，而是必须通过持续服务来偿还。DL在静修所商店还有未结账目，罗谢尔修女也提醒她处理这项实际义务。

两人排成一列走进诊所，周围好奇的昆诺伊奇注视着他们，还听见他们争吵。罗谢尔修女问DL是否愿意见证让武·富米莫塔复生的努力。武·富米莫塔反对她在场，DL则用自己的话提醒他，她已经做得够多了。他们的争吵一路延续到诊所，使被指派的工作始终与两人之间的过往纠缠在一起，而没有变成中性的医疗程序。

穴位刺激与定位仪及康复

静修所的诊所设在一座改建过的谷仓里，里面隔出数间治疗室。中央矗立着巨型复活治疗机，这是一台近两层楼高、布满天线和附件的巨大装置。当时，加利福尼亚州有几种这类治疗机器可以自由销售。美国食品药品管理局是主要批评者之一，但制造商至今仍领先该机构一步。因此，诊所的中心装置既被呈现为治疗工具，也是一件可疑的物品；它的庞大规模和不确定的监管地位，使其修复承诺变得复杂。

电流在机器闪亮的部件之间流动，并通向电极。想到自己要完成电路，武·富米莫塔退缩了。罗谢尔修女坚持要保持冷静和专业，他便为治疗挑选音乐，包括阿克·比尔克的一张专辑，以及《花栗鼠演唱马文·哈姆利奇作品》。罗谢尔接过控制装置，开始治疗。治疗对他有所帮助，但效果有限；后来，DL一再把“他们当初或许该让他继续连在穴位刺激与定位仪上”这句话，当作两人亲密关系中熟悉的表达方式。

治疗结束后，昆诺伊奇断开武·富米莫塔与机器的连接，用担架把他抬进一间朴素的复原室。室内仅以鲜花和一尊小小的黑铁佛像装饰。在阳光下，他沉沉睡去，进入一场充满愉悦的深眠。他的返生并非一次奇迹般的瞬间之后便彻底恢复——康复过程还包括密集的穴位刺激与定位仪治疗、草药治疗以及脑电波校准。DL也接受了其中一些相同的治疗。两人并排连在机器上，仿佛置身一部科幻脑移植电影，而武·富米莫塔聆听着藏传佛教诵经。他尚不知道DL的身份，两人的联系便已在治疗过程中形成。

从个人返生到共同世界

这一事件关于生与死的叙述，延伸至小说对冥界居民的描写。矫形师鲍勃·杜朗将他们的状态定义为“像死亡，却又不同”。他们住在家具稀少的聚居地，醒着的大部分时间都用来观看电视。他们的情感生活受到失衡与恢复的历史所限；怨恨和复仇欲望都是阻碍他们进一步走向死者状态的因素。因此，武·富米莫塔的返生发生在这样一个故事里——死亡并非简单的终极界限，而是处于尚未解决的社会与业力秩序之中。

后来，洪水后重建的洪水后重建的Shade Creek和Thanatoid生死之间的状态村周围的秩序发生了变化。巴赫的《醒来吧》旋律被储存在一些设备中；这些设备的音效芯片，是通过武·富米莫塔曾协助挑起的商业争斗进入市场的。在冥界居民睡去之后，这段音乐唤醒了他们。音乐促使他们寻求彼此的目光，让他们短暂感受到复生。武·富米莫塔和DL在冥界电台听到随之而来的呼唤；DL说他们必须回应，并问普雷里是否愿意与他们同行。后来集体苏醒的事件并未取消静修所施加于个人的条件，却让这一段穿越死亡的经历产生更广泛的回响——幸存与返生仍与债务、记忆以及重新建立联系的可能性相连。