社交势利与等级秩序

追忆似水年华

社交势利与等级秩序被描绘成一种多变的社会体系,其权威既取决于世袭地位,也取决于那些脆弱且公开可见、使地位得以辨认的标志。邀约、引荐、称谓、政治关系、金钱和艺术声誉,都会影响一个人是否被视为圈内人;但没有一样能带来永远稳固的地位。从盖尔芒特府邸的客厅,到奥黛特·斯万和维尔迪兰夫人的沙龙,各种聚会中的礼仪既能巩固等级,时尚变化或刻意缺席也能颠覆等级。

等级、礼仪与社交表演

在盖尔芒特亲王妃举办的聚会上,她以一种表面上亲切的新颖方式行使社交权威。她并不固定待在宾客中间,而是在几组椅子之间走动,把人们带入交谈并为彼此引荐。这套仪式看似随兴,其规律的巡行却彰显了她对聚会的掌控——每一组人都得到她的关注,她的行动也使一位杰出女主人的本领显露无遗。因此,社交并不只是友善待人;其精心安排的活动流程将对他人注意力的掌控转化为等级标志。

迎宾员对沙泰勒罗公爵的通报,也让同一套体系有了声音。在香榭丽舍大街的一次私人相遇中,公爵曾谎称自己不会说法语,以掩饰身份。在亲王妃府上,迎宾员认出了他;公爵报上姓名后,迎宾员又当众将其扩展为完整的亲王式称号。公爵认出了迎宾员,也意识到自己先前的匿名身份已经暴露。这段交锋表明,姓名如何能把私人身份转化为公开地位,也表明仆人熟知纹章称谓,便能在众人面前彰显宾客的等级。

亲王妃对待仆人的方式则呈现出另一种等级模式。在饭店里,她慷慨打赏,亲切地同侍酒侍者艾梅和电梯男孩说话,仿佛他们是专门服侍她的私人侍从。她身为君主般的笃定,使她即使不在自家府邸,也俨然以主人自居——她把所在之处视为自己有权施行款待的地方。叙述者将此与君主无论身在何处皆为主人之礼俗联系起来;按照一种传统说法,主人在自家屋内会拿着帽子。她的客气举止缓和了亲王妃与雇员之间显而易见的距离,却也彰显出一个从不怀疑自身地位之人的自信。

排斥、声誉与报刊

圣欧韦尔特夫人的沙龙展现了传闻中的声望与实际社交地位之间的距离。圣欧韦尔特夫人把一度被比作社交麻风病院的聚会,改造成有显要人物出席的晚会;然而,名流的到场并未使她家真正时髦起来。许多人是经她恳求、受她恩惠后才赴会,并觉得自己是在赐予她荣誉。与此同时,一位真正炙手可热的女主人可能只邀请少数人,也不向报纸提供宾客名单。因此,对于只通过报刊了解社交生活的读者,社会专栏可以把某个沙龙描绘成至高无上;而最排外的聚会却不受这种公开记录所限。

盖尔芒特圈子拒绝赴会,使这种区别具体呈现出来。盖尔芒特公爵夫人解释说,她不会参加圣欧韦尔特夫人的晚会,因为自己终于决定去看蒙福尔拉莫里镇的彩色玻璃窗;这次参观她已经推迟了二十五年有余。德·布雷奥泰先生把这次出游理解为一种社交评判——公爵夫人的缺席表明,这家府邸体面到足以登上报刊,却并非她这种身份的人应该露面的地方。相比之下,弗罗贝维尔上校几乎掩饰不住自己对女主人失望的幸灾乐祸。同一次冷落,对一个群体而言是等级宣言,对另一个群体而言却是滑稽的胜利。

叙述者指出,由于人们依赖社交成功来衡量个人价值,一次邀约所带来的后果便会被放大。某场晚会可能要等到事后才见报;这时,那些未获邀约的人才开始琢磨自己为何被排除在外。有些人之所以被排除,是因为帕拉梅德·德·夏吕斯的影响——他在社交上已将一些人逐出,而亲王妃原本可能会邀请他们。即便收到邀约,也不能保证宾客是因真正亲近而被纳入其中——亲王妃的聚会有时会突然举行,邀请她多年未曾想起的人。于是,受邀与被遗漏都被视为一种裁决,尽管其原因可能是偶然的、策略性的,或由女主人以外的人掌控。

处于历史变化中的沙龙

小说否定了把社交地位视为永久格局的观念。沙龙会随着一个时代的思想与政治兴趣而改变——追逐新奇的人,可能会离开影响力已为人熟知的女主人,转而投向一个新近发现的圈子,期待在那里接触新思想。一些表面上新兴的女主人,多年来一直只招待少数选定的朋友,之后才受到时髦公众的注意。因此,沙龙的兴起与其说是某个人突然改变,不如说是迟来的认可,是周围的社交世界发现了这个沙龙的新用处。

维尔迪兰夫人、奥黛特·斯万和盖尔芒特圈子的对照,显示了吸引力与声望的不同来源。奥黛特·斯万的沙龙与贝戈特及其作品所引发的文学关注相关;维尔迪兰圈子则成为德雷福斯危机期间活跃的中心;而根基深厚的盖尔芒特社交活动看起来越来越一成不变。叙述者把这些变化与艺术趣味和政治生活中的更广泛潮流并置。社交聚会并不精确映照这些变化,却以不均衡的方式呼应它们——时尚与公众的好奇心会改变哪些人物和思想显得引人入胜。

报刊扩大了沙龙实际人际关系与其公众形象之间的差距。那些从未到访奥黛特·斯万家的人,可能会以为她的宾客都是无名之辈;部分原因在于她不事张扬地经营人际关系,也因为社交界常把报纸上没有消息误当作无人受邀。埃皮努瓦公爵夫人前来为法兰西祖国联盟征集捐款时,原以为这不过是一场无足轻重的聚会,却发现显赫的女士和贵族男士都在奥黛特·斯万家中。一些男士起初是为了私下结识贝戈特才登门;之后,通过低调的晚宴以及出席重要戏剧首演,他们逐渐把奥黛特介绍给乐于接纳新事物的女性。这个沙龙先是通过有选择且大多不公开的交往逐步兴起,随后其地位才为更广泛的公众所见。

这份迟来的瞩目,在贝戈特剧作的慈善彩排上达到顶点。马桑特夫人和莫莱伯爵夫人出现在作者的中央包厢里,与奥黛特·斯万并坐;随着盖尔芒特公爵夫人退出这一角色,莫莱伯爵夫人正逐渐成为当时社交界的领军人物。旁观者这才意识到,奥黛特已经一路攀升,而他们此前竟未察觉其中的各个阶段。这一幕清楚显示了社交专栏的局限——公众只有在私人关系与选择已经促成地位变化之后,才学会为这种变化命名。

世袭地位、金钱与逆转

苏尔吉-勒迪克侯爵夫人的经历,展现了世袭地位与社交行为如何背道而驰。她头衔中的后缀来自一个资产阶级姓氏——一位苏尔吉伯爵娶了富有的实业家勒迪克先生的女儿,查理十世则为他们的儿子创设了侯爵爵位。家族财富使其得以与王国中最显赫的家族结成姻亲,而如今的苏尔吉-勒迪克侯爵夫人出身高贵,足以占据崇高的社交地位。然而,她拒绝了原本可得的地位,离开婚姻住所,公开过着不合传统期待的生活。

其后果使她的地位彻底逆转。曾经拜倒在她脚下的社交界,多年后将她拒之门外;只有少数忠实朋友仍向她问候,她不得不费力地重新夺回自己曾凭出身拥有的地位。她重返贵族社交圈并非简单复位。回忆童年时的交往,部分掩饰了她对自己和他人的野心;而她选择巴赞·德·盖尔芒特为情人,也促使盖尔芒特公爵夫人周围的女性联合起来反对她。因此,社交攀升可能被寻求认可的同一张人际网络逆转。

金钱也能使一个此前人脉不受重视的人引人注目。吉尔贝特从斯万的一位叔叔那里继承了近八千万法郎,圣日耳曼郊区开始注意到她。奥黛特既受惠于这笔财富,也受惠于自己逐渐与文学和贵族圈子建立联系。斯万支持德雷福斯的观点本来可能损害妻子的地位,但有些人将其斥为一个精神失常者的见解。与此同时,他拒绝奉承时髦的反德雷福斯派,反倒使妻子更惹人注意——他当众斥责她试图接近这些人,反而招来关注,邀约也随之而来。其结果颇具反讽意味——一种原本可能排斥奥黛特的政治分歧,反而使她在社交界变得引人注目。

言谈、历史同一性与等级的界限

社交秩序也通过言谈方式和沿袭下来的习俗显露出来。在盖尔芒特家的聚会上,盖尔芒特公爵因妻子向一位他认为名声不佳的巴伐利亚音乐家致意而恼怒。这一反应揭示了交往本身也受到管束——公爵夫人向谁致意,可以被视为她对自己家族以及目睹这番交往之人的评判。叙述者此前对兰布雷萨克公爵夫人和祖母的朋友们逐渐不再互相问候的回忆,则把这些礼仪置于更长的历史之中。封闭的社交圈保留着旧式称谓和问候方式,使社交行为成为早期教养与风气的遗迹。

然而,时间上的距离会使种姓间的差别不如一个时代共有的标志那样醒目。叙述者发现,布永公爵与自己这一代的一位小资产者有相似之处;他还想起圣卢的外祖父拉罗什富科公爵,在一张银版照片里长得像自己的叔公。服饰,以及一个时代在面孔与举止上留下的印记,可以使那些被同时代社会严格区分的人显得相似。路易-菲利普时代的贵族,或许比起路易十五时代的贵族,更像同一时代的普通公民。等级在当代人的自尊与想象中最为显赫;从历史角度看,一个时代的同一性会使那些看似牢固的界限逐渐淡去。

拉拉斯皮耶尔的晚宴把礼序变成了公开争论。坎布勒梅先生似乎要把椅子让给帕拉梅德·德·夏吕斯时,夏吕斯将这一举动理解为承认亲王享有优先礼序的权利。他以格外亲昵的口吻坚决拒绝座位,说这种礼遇只保留给王族亲王。后来,他讲述盖尔芒特家族在宫廷中优先礼序的先例,包括谁有资格跪在垫凳上引发的争执,以及在勃艮第公爵面前礼仪官放低权杖的往事。这些祖先的事例把礼仪转化成一种历史权利主张——宫廷中优先居首的权利,被说成是战争中确立的礼序的延续。

另一些细微举动则显示,社交差别会依赖一些规则,而这些规则被谨慎遵守,恰恰说明其并不稳定。在杜维尔-费泰尔讷车站,坎布勒梅先生把一枚法郎举到灯光下端详,并问车夫它是否确为二十苏,以确保小费数额无误且受到注意。他的儿媳把圣卢的名字末尾辅音读出来后,一位仰慕者便照着重复;显然,受到社交地位更高的人纠正后,她又改回惯常读法,那位仰慕者也跟着改口。一枚硬币、一个姓名或一个辅音,都成了衡量教养与社交知识的试金石。小说中的例子表明,等级既有力又脆弱——其惯例塑造着社会认可,但认可取决于旁观者,而他们可能改变什么才算时髦、正确或值得接纳。

相关故事流