社会势利与身份表演
追忆似水年华社交势利与身份表演支配着人物如何宣称归属、理解文化上的卓越,以及重新调整自身忠诚。小说一再表明,等级既非单纯继承而来,也非可以自由选择——它通过衣着、举止、引荐、艺术偏好、政治立场和交往对象展现出来。然而,这些标志可能遭到误解,而它们赋予的声望也会随着社交联盟和趣味的变化而改变。维尔迪兰社交圈的崛起与坎布勒梅一家对贵族亲密关系的追求,揭示了这场角力的一面;盖尔芒特公爵改变政治立场,则显示这种角力如何超越客厅,延伸至更广阔的领域。
趣味、认可与维尔迪兰社交圈
维尔迪兰夫妇向时尚社交界靠拢的过程,起初颇为迟疑,也有所掩饰。德雷福斯事件延缓了他们的进展,而“新式”音乐的兴起则加快了这一过程。维特伊据说曾在那里获得灵感与鼓励,因此维尔迪兰家被视为音乐圣殿。他的奏鸣曲仍鲜为人知,基本上也未受赏识,但他作为伟大当代作曲家的名字却获得了非同寻常的声望。因此,文化声誉先于作品本身得到广泛认可——沙龙与音乐的关联,成了社交晋升的一项资源。
这项资源不仅通过艺术传播,也通过人际关系流转。三位来自圣日耳曼郊区的年轻人学习音乐,维特伊的奏鸣曲在他们中间时兴起来。他们的母亲曾鼓励儿子接受教育;她们看见维尔迪兰夫人在音乐会包厢里跟着乐谱时,便对她肃然起敬。维尔迪兰夫妇地位的变化并未被直截了当地宣布,而是从这些细微的关注迹象以及被吸引而来的新宾客中显现出来。他们也希望客人穿晚礼服赴宴;这一要求使他们渴望得到时尚社交界认可的愿望显露无遗,尽管他们的上升之势尚未完成。
维尔迪兰夫人谈及卡普拉罗拉公主的话,又为社交圈边界正在改变提供了迹象。她称公主聪明迷人,还说自己受不了那些令她厌烦的人,让听者有理由推断一位上流社会女性曾来拜访她。公主在斯万去世后前来慰问时,也曾向奥黛特提起维尔迪兰夫妇。奥黛特起初否认认识他们,随后又说很久以前就认识,后来则把他们的新近显赫说成是自己从远处注意到的变化。她说法的变动,暴露出她自身的社会上升与另一个沙龙可能正在受到瞩目之间的紧张关系。
维尔迪兰社交圈崭露头角,并不意味着圈中人以同样的方式理解社会声望。科塔尔夸称维尔迪兰夫人身家三千五百万法郎,把她说成一位贵妇,同时暗示盖尔芒特公爵夫人或许已经家道中落。他谈到维尔迪兰夫妇招待最高贵族,也说科学界名人很高兴结识像他这样的人。他的自信表明,在他的想象中,财富和人脉可以转化为地位的证明。因此,维尔迪兰家与盖尔芒特家之间的对照,并非社会成功者与失败者之间简单的对立,也体现了衡量卓越的不同标准彼此冲突。
戏剧化的地位与社会误认
科塔尔对时尚社交界的描述,揭示了外表如何使地位显得真实。叙述者把社交魅力比作戏服——精致的真材实料可能无法打动人,而设计师精心安排的展示却能让粗陋材料显得华贵。熟悉也会剥去高位者的魅力;偶然则可能把贵族的光环赋予名不见经传的人物。因此,一个被有头衔的女主人迷得神魂颠倒的人,可能把想象中的社交中心误认为广受认可的中心。社会差异不仅是人所拥有的,也是在观察者的目光中制造出来的。
头衔与小冠冕的意象,使这种制造过程格外显眼。在科塔尔看来,头衔越可疑,小冠冕便越可能醒目地出现在眼镜、银器、信纸或行李上。这些徽饰可以维系一种幻想,让人以为自己生活在圣日耳曼郊区的核心地带,却不能确保展示徽饰的人得到上流社会的认可。因此,科塔尔为自己能接触社交界而感到自豪,这种体验是真实的,但它所代表的地位仍不确定。小说区分了自以为获准进入的愉悦,与更广泛也更难以捉摸的归属事实。
科塔尔的衣着和词汇同样表明,社会身份是通过学习和表演形成的。他把受到维尔迪兰夫妇邀请当作他们认识所有人的证据,解释大礼帽与软呢帽的区别,还以一种靠钻研掌握上流社交用语之人的满足感,使用那些与精英交际相关的表达。他谈起与贵族平起平坐地交谈,既显露了他的野心,也表明他依赖约定俗成的标志。然而,叙述者将自幼生活在权贵之中的人与被不知名贵族迷住的局外人相比较,暗示等级的光环既会因亲近而褪去,也会因距离而生发。
维尔迪兰夫妇自身的上升,同样借助外表和时机来安排。他们尝试时尚做派时小心翼翼,在彻底实现之前予以否认,就像尚未达成目标时不会宣布的军事行动。与此同时,社交界也准备向他们靠拢——它可以承认他们是社交界无人登门拜访的人,却不再认为这种排斥会令他们不安。沙龙的音乐声誉有助于把这种疏离重新塑造成一种文化独立。由此形成的是一种变动中的社会地位,而身处其中的人与观察者并不一致地认为,抱负何时才算转化为成就。
知识文化与地位追求
坎布勒梅侯爵夫人体现了文化修养与社会野心之间另一种矛盾。她请叙述者向她讲讲莫雷尔,表面理由是她热爱音乐,想进一步充实学养。她听说莫雷尔是随夏吕斯先生来的,便希望把这位小提琴家请到自己家中,以便与夏吕斯先生建立联系。她还说布里肖也令她感兴趣,却掩饰了询问背后的实际目的。这里的文化好奇心足以提供一种社交语言,但它也服务于一项有意为之的努力——接近那些看来更为显赫、遥远的人脉。
她的求学并未克服这种野心。她研习越来越艰深的哲学和玄奥的音乐,从约翰·斯图亚特·密尔转向拉谢利耶,同时设法在去世前谋得一个良好的社会位置。她的艺术现实主义也有自身的界限——她接受托尔斯泰笔下的农民、米勒笔下的乡村人物等卑微题材,却没有把这种开放延伸到自身社会关系的边界。叙述者从她所投入的智性训练与仍支配其目标的势利之间看到了讽刺意味。教育提供了文雅的表达方式和兴趣,却未必能改变引导这些表达和兴趣的社交欲望。
她偏爱天赋原创性而非后天习得的知识,使这种矛盾更加突出。她称赞夏吕斯先生天赋自然,并说自己不怎么重视学来的东西;然而,叙述者指出,这种区分本身恰恰也是她新近学到的流行观念。她对学问的排斥并非游离于时尚之外,而正是时尚的一部分。这一场景暗示,趣味与知识分子的风范可以成为卓越的标志,即便它们把自己呈现为自发而不受惯例支配。
作为可逆社会表演的政治信念
德雷福斯事件时期的政治,揭示了身份表演不仅能塑造举止,也能塑造信念。盖尔芒特公爵谴责斯万支持德雷福斯,认为这是背叛了斯万为自己建立的社会地位。他认为斯万聪明、文雅、沉着,觉得斯万的政治表现比年轻的圣卢更令人不安;在他眼中,圣卢早已误入歧途。随着反德雷福斯派的抵制日益激烈,并从政治领域扩展到社交领域,公爵把斯万的立场视为公开威胁,并据此将犹太人整体视作可疑之人。他的反应把政治选择变成了检验社交忠诚与他人眼中体面与否的试金石。
盖尔芒特亲王讲述自己与斯万疏远的经过,显示这场分裂如何进入亲密关系。亲王本以为斯万对德雷福斯事件的看法会与自己截然相反,并说若听到斯万表达这些看法,自己会很难受。他回忆说,当黑森大公宣称德雷福斯无罪时,公主曾当面反驳;后来她又坚持,作为法国公主,她与法国同胞持有相同看法。亲王还叙述了自己早先与博瑟费伊将军的一次谈话;那次谈话使他怀疑,此案中发生的并非单纯失误,而是严重的违法行为。他的叙述清楚表明,政治立场会在家庭、贵族和国家忠诚的范围内被讨论和检验,而不是与这些关系彼此分离。
公爵后来的转变进一步使任何关于信念固定或机会主义的简单划分变得复杂。他去温泉疗养后,三周后回来时已经转而支持德雷福斯。在疗养期间,他结识了一位意大利公主和她的两位妯娌,她们的谈吐使他相信她们的才智胜过自己。她们邀请他打桥牌,他起初坚持一贯的反德雷福斯派立场,却发现她们支持重审,并相信德雷福斯无罪。她们反驳他的劝说,他的论据在她们的批评面前站不住脚。公爵起初迟疑地重复她们的看法,随后回到巴黎时已成为坚定的德雷福斯派。
叙述者把这一转变与一种反复出现的模式联系起来——一个看似真诚信奉某些观念的人,可能会因为一对聪明的伴侣或一位迷人的女性进入其生活而改变立场。这一观察从私人关系延伸至国家,说明一个国家也可能在几个月内从仇视另一个种族转而改换盟友。公爵的转变并未被单纯描写为发现了新证据,也不只是愤世嫉俗的表演。这是一次受到智性说服、社交接近以及希望以被认为更优秀的人为参照来衡量自身等因素影响的转变。政治信念如同社会身份,在接受检验时始终可能受到交往对象的影响。
礼仪、等级与表演的限度
正式举止提供了另一方舞台,人物在其上宣示并争取他人承认自己的等级。在拉拉斯皮耶尔,坎布勒梅先生似乎把座位让给夏吕斯先生,或许只是一番一般性的客气。夏吕斯先生却把这一举动理解为普通侍从应尽的义务,因为对方是亲王。他以极其亲昵的语气拒绝座位,坚持说只有血统亲王才享有这种优先礼遇。这番交锋把寻常礼貌变成了谁有权界定其含义的较量。夏吕斯先生的表演宣示了世袭等级,但也有赖于说服在场者接受他对这一举动的解释。
更广泛的模式,是各种标志都不稳定。晚礼服可以标示一个沙龙的抱负;音乐声誉可以赋予音乐本身尚未获得的声望;小冠冕可以强化一个可疑的头衔;学术语言可以掩饰社交算计;政治立场则可能成为体面的标志。这些标志的价值并非固定不变。它们的效力取决于观察者是谁、观察者认可哪些惯例,以及哪个社交群体拥有赋予认可的权力。
因此,小说描写的势利并非仅仅是个人虚荣,而是一种社会机制,社会借此将人分类并分配声望。人物模仿举止、培养趣味、寻求引荐,并把政治表现视为品格或归属的证据。然而,表演不能保证获准进入——奥黛特对维尔迪兰夫妇的谨慎说辞、科塔尔对自己社交地位的自信宣称,以及坎布勒梅一家对文化修养的培养,都揭示了自我呈现与他人认可之间的落差。社会地位随着交往和评判的变化而改变,使身份与其说是永久的占有物,不如说是在观众面前反复演练的角色。


