里夫贝勒
追忆似水年华里夫贝勒是一处海滨目的地,与饮茶出游、当地薄煎饼以及从拉拉斯皮耶尔眺望海湾的景色有关。它的意义取决于观看视角——维尔迪兰夫人把它说成不如自家款待的竞争对手,而庄园经过景观设计的观景点则将它纳入开阔的全景之中。这种对比使里夫贝勒成为围绕维尔迪兰聚会展开的社交竞争的一部分,也使它成为该地区地理景观中的一个组成部分。
一个竞争性的目的地
叙述者谈到带阿尔贝蒂娜去拜访坎布勒梅尔一家时,维尔迪兰夫人便以邀请他参加自己的社交圈作为回应。她请他带阿尔贝蒂娜来拉拉斯皮耶尔,并催促他不要错过下一个星期三的聚会;届时他也可以带上更多同伴。为了让他们改变原定计划,里夫贝勒成了她希望他们舍弃的另一个去处。
维尔迪兰夫人提起那里的蚊子、花销以及薄煎饼的名声,以此贬低在那里喝茶的打算。她声称自家的厨师做的薄煎饼更好,并提出供应诺曼底薄煎饼和酥饼,以里夫贝勒的食物与她所说的自家更胜一筹的款待相对照。她还讲起一个年轻姑娘的故事,声称那姑娘在当地吃了薄煎饼后便死了,将食物比较变成了一则警示故事。这些都是维尔迪兰夫人的说法;她当时正试图把叙述者一行请到自己家中,并非对里夫贝勒品质的独立评价。
从拉拉斯皮耶尔眺望
从拉拉斯皮耶尔望去,里夫贝勒也作为海湾对岸一处远景的名称出现。城堡花园围绕一系列依次相连的观景点布局,每处都有自己的长凳和视野,可眺望巴尔贝克、帕维尔或杜维尔等地。其中一处名为“里夫贝勒景观”;天气晴朗且风势不太强时,人们可以在那里饮用利口酒。相比之下,读书的人可以带着书到“巴尔贝克景观”处读上一小时。这些有名称的景观让远方之地融入庄园的日常活动,而天气与遮蔽条件则影响着每个观景点的使用方式。
花园中的林间空地映衬出不同的地平线,长凳与悬崖的距离也各不相同。从一处望去,前景尽是绿意;再往前走,全景便延伸至更广阔的海上环形景观,在那里可以听到海浪声。在这片经过规划的景观中,里夫贝勒不只是一个可以造访的地方,也是层层展开的观景序列中的一环,使拉拉斯皮耶尔的居住者得以俯瞰周边地区。
茶会与社交身份
维尔迪兰夫人招揽客人的举动,是拉拉斯皮耶尔更广泛的一种社交模式的一部分。星期一她有空招待茶客,此安排意在接待前来参观宅邸,或拜会这位著名艺术沙龙女主人的访客。星期三的大型晚宴则是她社交日程的中心。她鼓励叙述者把同伴们一起带来,而不要让他们分开到场,并把是否出席说成一场影响力较量,较量的对象是能够吸引最多宾客的人。
叙述者注意到,环境会改变这些交往的意义。在巴黎时,他或许不会特意去见某个人;但到了拉拉斯皮耶尔,此人可能因此变得更有吸引力。相反,在巴黎社交招待会上可能不太显眼的贵族宾客,在那里却更为醒目。里夫贝勒属于这片更广阔的休闲地理——人们把那里的茶饮和薄煎饼拿来比较,而维尔迪兰夫妇的庄园则试图把自家的环境、食物和聚集的人群塑造成更引人入胜的去处。