吉尔曼特庄园
追忆似水年华在这段文字中,盖尔芒特庄园成为公爵希望与弟弟帕拉梅德·德·夏吕斯重续情谊之地。他提出安排一间小屋,将家族世代相传的居所化作重拾亲密的承诺;他回忆起兄弟俩在那里度过的夏日,也显出庄园与他们的童年有着多么深厚的联系。
设想重返故地
公爵提出为帕拉梅德·德·夏吕斯在盖尔芒特庄园安排一间小屋,邀请他夏天过去住,好让兄弟俩重新过起从前的日子。在这番谈话中,庄园不只是一个目的地——公爵设想,唯有在那里,他们才能重拾共同的日常生活,让兄弟关系变得更加亲密。
童年回忆
公爵借着一段与家庭教师库尔沃神父有关的滑稽课程,回忆他们从前在盖尔芒特的生活。他和弟弟重复着家庭教师关于帕斯卡的断续提问和回答,记起公爵夫人曾在学生答对后奖给他一本汉语词典。这段对话让家族往事显得亲切而活泼,而非一份关于地位或继承权的正式记述。
这段回忆也把帕拉梅德在庄园度过童年的其他细节汇聚起来。公爵提起圣丹尼侯爵赫尔维替弟弟带回的一只中国古花瓶,也回忆起帕拉梅德年轻时对中国的喜爱以及长途漫步的习惯。这些物件与习惯使盖尔芒特庄园成为具体共同回忆的珍藏之地;公爵试图借由这些回忆恢复两人当下的亲密关系。
亲情与不安
公爵深情的邀请是在周围人都看得见的紧张气氛中发出的。他的妻子奥丽亚娜·德·盖尔芒特嫉妒他私下与弟弟谈论往事时流露的愉悦,因为她觉得自己被排除在那段过去之外。有关公爵的情妇苏尔吉夫人与帕拉梅德交谈甚密的传闻,更加重了她的不安。
公爵回忆往事时说,弟弟的趣味从来与常人不同;鉴于帕拉梅德的名声,这句话显得颇为尴尬。公爵涨红了脸,接着试图转移话题,提起帕拉梅德带给苏尔吉夫人的欢愉。帕拉梅德察觉到他的窘迫,便把谈话重新引回弟弟言语中的暗示。在这一幕中,设想夏日重返盖尔芒特庄园似乎带来了和解的希望,但兄弟二人眼下的谈话却显示,家族记忆与未曾说破的隐情使这一希望变得复杂。