Toby Shandy与Corporal Trim的主仆及战友关系

项狄传

托比·尚迪与下士特里姆的关系,将服侍的职责与战友情谊的亲密结合在一起。特里姆曾是一名士兵,在与托比负伤致跛的同一系列战争中受伤,后来成为托比的侍从和可信赖的伙伴;托比则以爱意、尊重和乐于倾听作为回应。他们共同的军事兴趣赋予这份情谊实际的形式——特里姆提议在托比叔叔的保龄草坪上建造微型防御工事,将主人独自享有的爱好转变为两人可以共同设想并着手实施的计划。

身份与背景

特里姆的本名是詹姆斯·巴特勒,但军团给他起的绰号成了托比对他的称呼。托比通常叫他特里姆,只有在特别生气时才会改用别的称呼。这种亲昵称呼表明,两人的关系既有个人情谊,也有等级之分——特里姆是托比的仆人,却不是一个可以随意替换的下属。

特里姆服役期间,在兰登战役中左膝被一颗火枪子弹击伤;那是那慕尔战事发生前两年。这一伤势使他无法继续服兵役。他在军团中深受爱戴,又特别能干,于是被托比收为仆役,使两人的关系从共同的军旅生活延续到家庭之中。他转变身份的经过很重要——托比遇到的不是一个为某项家务临时雇来的陌生人,而是一位他早已了解其伤势和本领的同袍。

服侍与相互依赖

在军营和驻地,特里姆的职责远远超过一般男仆的工作。他侍候托比,兼做贴身仆役、马夫、理发师、厨子、缝补匠和护士,始终忠心耿耿。这些工作范围之广,使两人的依赖关系具体可见——托比的伤势和残疾令他需要照料,而特里姆的军旅本领与实用才干使他能够提供照料。

这段关系并未被描述成单向的服侍。托比也爱特里姆,叙述者说,托比将仆人的忠诚视为谦卑朋友之间的情谊。这种理解影响着他们日常的相处。托比可以命令特里姆,却不会把两人的关系简化为命令与服从;特里姆付出的照料,也得到托比的爱意和尊重作为回应。

共同知识与交谈

他们对防御工事的共同兴趣进一步巩固了彼此的伙伴关系。四年来,特里姆断断续续地听托比讲述设防城镇,也仔细看过他的图纸。他自己的军事热情也令他的知识不断增长,因此成了这一领域颇有造诣的学习者。就连厨子和女仆也说,他对要塞的了解不亚于托比本人。

特里姆在交谈上的弱点,是爱给人出主意——或者用叙述者的话说,爱听自己说话。他一受鼓励,就会滔滔不绝。然而,他说话时谦恭有礼,反复向托比表示敬意,这便减轻了他的打扰,而托比也很少因此恼火。他不忍叫特里姆住口,因为在他看来,忠诚的仆人也是谦卑的朋友。因此,他们的交谈显露出等级关系中一种微妙却重要的平等——托比仍是主人,但他会征求特里姆的意见,也会给他发言的余地。

保龄草坪计划

当托比那张堆满地图和仪器、挤得满满当当的小桌引出一个新计划时,这种伙伴关系便清晰显现出来。托比伸手拿烟盒时碰翻了圆规和其他器具,随后请特里姆量一量桌子,好订做一张更大的桌子。特里姆却提议他们去乡间,因为那里有足够的土地,可以妥善修筑防御工事。

特里姆用实际细节描绘了一场微型战役——托比可以标出多边形,并给出准确的边线、角度和尺寸;特里姆则负责挖壕沟、修整内斜坡和外斜坡,再用草皮铺覆外倾斜坡和胸墙。托比纠正了他对图纸的称呼,将“诺格拉菲”改为“伊克诺格拉菲”,并补充了土方工事的修筑方法等技术细节。他们的谈话既不是主人单纯发号施令,也不是仆人一味奉承。特里姆设想工程,托比予以确认并加以完善,两人凭借各自互补的知识共同使计划成形。

特里姆的提议既考虑了托比的身体状况,也顾及了他的兴趣。托比可以坐在户外的扶手椅上指挥工程,而这项活动会带来乐趣、新鲜空气和锻炼;特里姆还希望它能改善托比的伤势。一想到这个前景,托比便欣喜得脸红,给了特里姆一枚金币,之后满脑子都是这个计划,连饭也吃不下,觉也睡不好。他的热情表明,特里姆的主意完全打动了他——仆人提供的不只是一种消遣,更是一项适合托比的身体状况和热爱的共同事业。

这份情谊的意义

计划中的场景使这项工程设想格外亲密。托比在沙迪村有一所小乡间别墅,附有约半英亩的菜园;一道高高的紫杉树篱之外,是一片约一鲁德半大小的保龄草坪,正是特里姆提出所需的面积。托比的想象立刻认定,这块地方恰好可以实现他们的计划。围起的空间似乎可以带来私密性,但叙述者指出,占地如此之广的工程不可能无人知晓。

这一幕在战争演练本身尚未叙述时便告结束——其经过被留待日后作为一个预期中的支线情节,而叙事则转回客厅的炉火边。不过,即使到此为止,两人关系的重心也已经有所变化。特里姆不再只是服侍昔日指挥官的负伤老兵;他成了共同规划者,他的提议为托比的军事爱好注入了新的共同生活。他们的情谊体现在切实的照料、受到宽容的谈话、技术上的合作,以及托比与特里姆一同做事时毫不掩饰的欣喜之中。