托比叔叔追求寡妇沃德曼

项狄传

托比叔叔与瓦德曼寡妇的求爱,将军事围城的语言转化为一段关于浪漫追求、抵抗与撤退的滑稽叙述。经过九个月的进攻与击退,托比撤回兵力,放弃了追求;叙述者刻意推迟讲述求爱细节,使这段未竟的过程成为故事构思的一部分。

求爱如围城

叙述者以军事比喻描写托比的追求——瓦德曼寡妇被说成一座城堡,而托比则对她展开围攻。然而,这段叙述并未以连贯的爱情故事展开。叙述者说,在敦刻尔克防御工事拆除后的那一年,托比与瓦德曼寡妇早先那段纠葛带来的震动,使他下定决心不再思考女人或任何与女人有关的事。尽管如此,促使他展开追求的种种情形,被描述为不同寻常的巧合,而非既定计划。

九个月后的撤退

这段求爱经历了九个月的一系列进攻与击退。最终的转折是撤退——托比觉得有必要撤回兵力、解除围城,并且愤愤然地这样做。军事词汇赋予他的撤退以公开而富有策略意味的形式,而叙述所交代的过程则清楚表明,这场追求未能克服所遇到的抵抗。

叙述者延后的讲述

叙述者中断情节,解释说,求爱经过的详细叙述应放在别处,或列入托比与瓦德曼寡妇风流韵事的轶事中,或放在保龄草坪战役的叙述里。然而,无论放在这两处中的哪一处讲述,都会损害眼下正在展开的故事;若在此处讲述,则会提前透露事件,也会扰乱之后的叙述。这种公开承认的移置使求爱故事部分脱离时间顺序,并使叙事安排仿佛也在施展故事所描写的种种调度。

特里姆的平行追求

下士特里姆并未把托比的决心当作自己的决心。在厨房里,他开始平行追求女仆布里奇特,出于对主人的爱戴与敬重,效法主人的榜样。然而,当托比厌恶地放弃求爱时,特里姆的忠诚使他不再踏入主人已经离开的那所房子。他把自己的围城变成了封锁——虽然不再去那所房子,但两人在村里相遇时,他仍视情形以点头、微笑、和善的目光或问候向布里奇特致意。这一对照凸显了特里姆持续的关注与托比断然撤退之间的差异,同时也将两段求爱的完整叙述留待叙述者日后展开。