Walter Shandy与Mrs. Shandy共同关注Toby求爱的夫妻关系
项狄传沃尔特·尚迪与尚迪夫人是夫妻,他们的关系既体现在影响重大的法律安排中,也体现在家庭生活安静而诙谐的配合之中。他们的婚姻契约赋予尚迪夫人一项有条件的权利——去伦敦分娩;而托比叔叔后来求爱的事,则使这对夫妇成为旁观者和支持者。他们的交流显露出熟稔与情意,也保留了两人在性情以及彼此理解方式上的差异。
婚姻与契约
婚姻契约为这段关系设下了格外明确的法律框架。如果沃尔特已从商界退休到乡间,而尚迪夫人仍有生育能力,他就应提供款项,让她前往伦敦分娩并坐月子。契约规定,由受托人支付一百二十英镑,用于雇用马车和健壮的马匹,并支付杂费。尽管尚迪夫人已处于婚姻的法律保护之下,她仍获准自行选择在伦敦投宿的地点和同行之人,仿佛尚未婚配一般。
这项安排使她能否出行取决于契约条款,也预见了夫妻之间可能出现的分歧。另一条款规定,如果她曾虚报即将分娩的迹象,就会丧失下一次赴伦敦的权利。叙述者说,是他的托比叔叔提出了防止欺诈的顾虑。在叙述者懊恼的讲述中,这条款的后果落在了他身上——一七一七年九月,沃尔特在尚迪夫人带他去伦敦时坚持执行该条款;叙述者将这一决定与自己出生前鼻子受到挤压联系起来。
沃尔特对托比的劝告
托比叔叔开始准备追求瓦德曼寡妇时,沃尔特便把注意力转向兄弟的前景。他写信给托比,传授有关女性与求爱的指导,并将这封信说成兄弟情谊的象征。写信时,尚迪夫人就在他身旁,正准备就寝;沃尔特说,托比需要指点,正好给了他写信的机会。他的劝告既提醒托比出发从事此事之前祈求上帝庇佑,也包含有关仪表的实用建议。
沃尔特的建议成了计划中求爱行动的一部分。托比与下士特里姆准备次日早晨发起攻势时,沃尔特和尚迪夫人决定走到托比住处,为他打气。沃尔特把信放进托比的外套口袋,随后与尚迪夫人一同祝他成功。这一场景将婚姻呈现为共同关心托比的伙伴关系——沃尔特提供指点,而夫妻二人都以陪伴和支持相助。
好奇、打趣与和解
尚迪夫人说,出于好奇,她想从钥匙孔里窥看。沃尔特邀请她去看,却特意提醒她,应当用恰当的名称称呼这种念头。叙述者把这番话写成暗示,也让读者可以对她想旁观托比求爱的意图作出不同解读。沃尔特的打趣并未成为最后一句话——他被描述为坦率、容易接受劝服,而且几乎一开口便受到良心的困扰。
他们之间的肢体交流虽细微,却意味深长。尚迪夫人的左臂挽在沃尔特的右臂下,手搭在他的手背上;她抬起又放下手指,叙述者说,这个动作既可以理解为规劝,也可以理解为承认。沃尔特把它当作责备,转过脸去;她走到他面前时,他又与她目光相接。这一刻与其说引发了新的争执,不如说显示出他们无需正式解释,便能留意并回应彼此。
性情差异
叙述者将尚迪夫人的沉着与沃尔特那带有暗示意味的话语相对照。他说她四季都很节制,并称无论虔诚读物还是沃尔特的榜样,都未能激起归于她的那种遐想。同一段中,他又把这种对照转向自己,提到自己正在一七六六年八月写作,并回想沃尔特曾预言,他既不会像别人的孩子那样思考,也不会像他们那样行事。这种说法属于叙述者诙谐的自我描绘,并非对尚迪夫人内心生活的独立叙述;所谓她缺乏欲望,是通过叙述者和沃尔特的解读来呈现的。
亲属关系与家庭纽带
一场有关苏福克公爵遗产的法律争论,为这对夫妇的家庭关系增添了出人意料而诙谐的复杂之处。在所引述的案件中,律师们得出结论——依照当时讨论的规则,母亲在法律上并非儿子的亲属。托比叔叔打断了自信满满的法律论证,追问公爵夫人本人说过什么。后来,约里克把这一结论套用到尚迪一家——据说尚迪夫人并非特里斯特拉姆的亲属,而沃尔特经由母系,与特里斯特拉姆的关系就更加疏远。沃尔特听后摇头,托比则坚持认为,公爵夫人与她的儿子之间必然存在某种血亲关系。
这一插曲将夫妻二人置于书中反复出现的冲突之中——正式定义与现实的家庭依恋彼此碰撞。法律推理可以把尚迪夫人与孩子的关系说得微不足道,但家庭场景却呈现她与沃尔特一同参与决策、彼此回应,并共同关心托比。因此,他们的婚姻并非通过单一的亲密宣言来展现,而是体现在一份规制家庭生活的契约、一同鼓励托比的举动,以及那些既显露情意又暴露诙谐误解的熟悉交流之中。
