Toby Shandy与Corporal Trim的主从兼战友关系

项狄传

托比·尚迪与下士特里姆的关系,既是主仆之情,也是昔日军旅伙伴之间的纽带,更是亲密朋友之间的情谊;他们共同的习惯塑造了彼此的生活。托比看重特里姆的才智与侍奉;特里姆对托比的爱戴与敬重超越了职责,使他倾向于以主人的热衷之事为榜样。叙述者对托比最为宽厚的评价中,特里姆忠实地跟在他身后;两人的相伴由此成为托比宽厚品格的证明,而他的善意也惠及身边更广的人群。

军旅伙伴与相互敬重

他们把军旅生涯中的习惯带入了日常生活。托比的书中出现一篇讲道文时,特里姆主动提出朗读。他解释说,自己曾在佛兰德斯随军参加两次战役,担任团牧师的书记;托比为他的本领作证,称他是连队里最好的学者,并说若非遭遇不幸,他本会接任下一任戟手。特里姆以手按心口、向主人谦恭鞠躬作为回应。这一刻体现了两人相互敬重——托比了解特里姆的本领,也愿意为他作证;特里姆则以忠诚的姿态接受赞许。

共同的军旅经历也影响着他们阅读和解释世界的方式。谈到一篇讲道文中关于塔上七名哨兵的叙述时,特里姆根据自己在威廉国王麾下指挥哨所的经历,质疑是否真需要这么多哨兵。他坚持说,自己从未在一个哨所留守超过两人。托比没有驳回他的看法,而是解释说,古代的塔楼缺乏后世防御工事中常见的设施,因此哨兵或许既要瞭望,也要防守。他们的交谈勾勒出一幅小小的伙伴关系图景——特里姆从实际服役经验出发推理,托比则以军事史和工程知识作答;两种不同的知识相遇,却没有使他们疏远。

共同习惯与仿效

在叙述两人各自的求爱经历时,特里姆对托比的忠诚尤其清晰。托比因与瓦德曼寡妇交往时经历痛苦,决意不再考虑女人;特里姆却没有作出同样的决定。叙述者对比了两人的境况——托比因一连串不同寻常的巧合而卷入求爱,特里姆对布里奇特的兴趣则纯粹源自两人同在厨房。然而,特里姆如此爱戴并敬重主人,以至于叙述者打趣说,若托比开始从事完全不同的穿鞋带尖活动,特里姆也会跟着他去做。

托比开始围攻瓦德曼寡妇之后,特里姆也在布里奇特面前展开攻势。这种相似不只是共用军事比喻。特里姆的举止仿佛自然地承袭了托比的做法,仆人的求爱也由主人的举动塑造。后来托比终于退出追求,特里姆出于对主人的忠诚,也不再去布里奇特家中,因为主人已厌然离去。于是他把自己的围攻转为封锁——在村里继续与布里奇特友好往来,同时阻止其他人接近她;他亲切地向她问候、打听近况,或送她一条丝带。他对托比的感情并未抹去自己对布里奇特的依恋,却左右着他追求这份感情的方式。

保龄草坪与断裂的吊桥

保龄草坪上的防御工事,是两人共同生活最显眼的体现。从1713年敦刻尔克工事拆除,到1718年托比军事演练的后期,五年间,特里姆与布里奇特保持着克制的交往。一个月色明亮的夜晚,特里姆安顿托比睡下后,便下楼查看工事是否安好。他在保龄草坪与房屋之间的小巷里遇见布里奇特,便礼貌地领她进去,观看他和托比建造的工事。叙述者把这一邀请写作特里姆对两人共同作品的慷慨自豪——在他看来,这些工事尤其值得展示。

这次探访在村里传开,最终传到了沃尔特·尚迪耳中,还附带一则消息——横跨壕沟的荷兰式模型吊桥已经破裂并被压坏。受损的结构使他们共同的军事天地容易成为滑稽谈资。沃尔特对这场意外十分开心,一再询问托比事情是怎么发生的;托比回答说,他已经把特里姆讲给他的经过原原本本说过了。托比一再提及特里姆的讲述,凸显了下士在两人共同生活中的位置;与此同时,沃尔特的取笑又使防御工事及围绕它们的亲密情谊成了逗趣的对象。

忠诚、侍奉与叙述者的赞颂

侄子叙述者以直接的颂词,对托比的品格作出最充分的评价,同时也界定了特里姆在他身边的位置。他说,托比不嫉妒任何人的舒适,不侮辱任何人的见解,不诋毁任何人的品格,也不夺取任何人的生计。他温和地生活在自己那狭小的乐趣圈里,忠实的特里姆跟在身后;他体恤他人的忧伤,也施予有需要的人。因此,他们的关系不仅记录了军旅往事或共同爱好;特里姆忠实相伴,映衬出托比一贯体恤他人的生活方式。

叙述者把这份赞赏延伸为对尚迪家族土地的承诺。只要他付得起除草工的钱,托比家门通往保龄草坪的小径就不会任其荒芜;只要家族还保有一罗得半的土地,托比的防御工事就不会被拆除。这项承诺既保护了托比珍爱的空间,也维护了他和特里姆共同延续的活动。他们的关系长存于这幅图景之中——有人照料的小径、保龄草坪,以及赋予他们共同生活以具体形态的那些工事。