Walter Shandy与Uncle Toby的亲密兄弟关系
项狄传沃尔特·尚迪与托比叔叔关系亲密,彼此性情迥异却从不疏远,是这段兄弟关系最鲜明的特点——沃尔特好作理论、开玩笑、惹人发窘,托比则顺从随和、通情达理,并以举动表达情意。他们的交谈从造访圣日耳曼修道院时的滑稽窘境,转向对爱情与婚姻的严肃分歧;然而,即使沃尔特取笑托比,也不乏关切,而托比回应赞美时,则悄悄握了握兄长的手。
性情迥异
他们住在欧塞尔期间,沃尔特提议兄弟俩去圣日耳曼修道院,看看塞基耶先生推荐的遗体。托比爽快地答应,说他愿意去看任何人。沃尔特提醒他,那些遗体是木乃伊;托比回答说,那就不必刮胡子了。沃尔特喜欢亲属的样子,便说他们应该留着胡子去。两人一同出发,下士特里姆搀着托比的手臂,跟在后面。
这次造访突显了两兄弟感受事物的方式有何不同。在圣赫里巴尔德墓前,托比想象这位著名的王子一定是位英勇的军人。司事却回答说,赫里巴尔德是个修士。托比和特里姆试图从彼此脸上寻求慰藉,却一无所获;而极其厌恶修士的沃尔特则乐不可支,双手拍在自己的裤裆上。这个笑话给托比和特里姆带来的冲击远大于沃尔特,因此沃尔特觉得自己占了上风。这一幕以滑稽的不对称展现了他们的情谊——托比虽是玩笑的对象,兄弟俩仍共同置身于这场遭遇之中,并未让取笑演变成裂痕。
同行出游,各有所往
兄弟二人的相伴,也体现在他们各自关注不同事情,却并未分道扬镳。造访之后,沃尔特认定那些墓穴足以引起他的兴趣,决定在欧塞尔再留一天。穿过广场时,他盘算着第二天去看看修道院里的其他遗体。托比则提议,他和特里姆可以趁这段时间登上城墙。两人的兴趣并不相同——沃尔特好奇于墓穴,托比则一心关注军事工事——但两人的对话仍以共同旅行为前提,各自都可以去追寻自己感兴趣的事物。
这种安排体现了他们更广泛的性情差异。沃尔特的注意力倾向于体系和阐释;托比则更关注实际的军事事务,并作出直接回应。书中并未把这种差异呈现为妨碍相伴的障碍,而是视作相伴生活的质地——一人提出主张并发表评论,另一人应答并付诸行动;共同的旅途则为两种行事方式都留有余地。
爱情、婚姻与托比的幸福
两人最明确的分歧涉及沃尔特对爱情的论述。他援引古人对不同爱情类型的区分,称其分别与脑或肝有关,并说一个陷入爱情的人应当想想自己受的是哪一种爱情的支配。托比认为这种分类无关紧要。在他看来,重要的是爱情能否使一个男人结婚、爱自己的妻子,并生几个孩子。他的回答把话题从抽象理论拉回到情感带来的日常结果。
托比提到孩子,沃尔特便反应强烈,从椅子上站起,朝尚迪夫人望去。随后他平静下来,对托比说,若托比有二十个孩子,他也不会觉得遗憾;他会欣喜,而且会像父亲一样善待每一个孩子。托比伸手到椅背后,趁人不注意握了握沃尔特的手。这个小小的动作比争辩更有力地回应了沃尔特突如其来的表白——兄弟间的温情以身体动作私下传达,又没有打断谈话。
沃尔特接着称赞托比,说他格外仁厚,毫无严酷之心。他举了一个假想的例子——假如自己是位亚洲君主,只要不损害托比的体力、不耗尽他的根本湿,也不削弱他的记忆力和想象力,他就会替托比物色一位美貌女子,并强令他每月生一个孩子。这番夸张的设想很有沃尔特推演言辞的特色,但其出发点是情意——他想象托比的善良理应在世间开枝散叶。托比拒绝了这种强迫性的提议,说即使是为了取悦世上最伟大的君主,他也不愿违心生育。
沃尔特承认强迫托比是不公平的。他澄清说,重点不在于托比能否生育,而在于托比所依赖的爱情和婚姻体系是否正确。因此,两人的分歧仍在,但他们都承认托比有权作出选择。沃尔特想纠正兄弟观念的愿望,并未抹去他对托比的柔情;托比可以拒绝沃尔特假想中的安排,同时仍与他亲近到能悄悄握一握他的手。
沃尔特的取笑与长久情谊
后来,托比准备追求瓦德曼夫人时,沃尔特的取笑又出现在新的情境中。特里姆报告说,托比那条薄薄的猩红马裤派不上用场——裁缝拆开裤子准备翻面改制时,发现它们以前已经翻过面。沃尔特马上回答,应该再翻一次,因为这件事结束之前,还要翻上许多次。这个笑话伴随着托比的求爱,但沃尔特并未把它当作阻挠托比的理由。
相反,沃尔特说,那位寡妇多年来一直深深爱着托比,还用尽种种办法想让他也陷入同样的热恋;如今她既已捕获了他,他猜她的热情已经过了最炽烈的阶段。这番话是滑稽的评论,并非对任何一方感情的严肃描述,却表明沃尔特站在兄弟情意的一边——他把托比的求爱当作值得关注的事情,尽管也拿它来打趣。纵观这些场景,他们的情谊容纳了分歧、取笑、关切和亲昵的触碰。沃尔特繁复的理论与托比直截了当的回答依然截然不同,但这种差异并未动摇兄弟之间持久而亲密的关系。