赫尔墨斯出版计划
《傅科摆》赫尔墨斯出版计划是加拉蒙先生将神秘学打造成协同出版业务的方案,把加拉蒙出版社的学术权威与曼努提乌斯出版公司的作者自费出版书籍联系起来。它的重要性在于将对赫尔墨斯主题零散而广泛的兴趣转化为市场——学术研究提供正当性并吸引关注,宣传与商业出版则把这些关注引向愿意付费出版作品的作者。
赫尔墨斯出版计划之前的出版业务
该计划源自两种截然不同的出版实践。在加拉蒙出版社,大学版书籍通常是研究机构的出版物或会议论文集。初出茅庐的教授可能会为书作序;作者校对样张、核查引文与脚注,不收版税,而教科书在几年间只能卖出几千册。这种模式有意保持可预测性——书籍开支得到覆盖,不会出现意外或亏损。出版社还自费承接有声望的译作,以提升书目品位,也会阅读留在门口的自投稿件,尽管其中可出版的作品寥寥无几。
曼努提乌斯出版公司遵循另一套逻辑。它是一家以作者自费出版为核心的自费出版机构,收入高而管理费用极低。四名员工分别是加拉蒙、格拉齐娅夫人、一名簿记员,以及一名残障送货文员卢恰诺;他在半地下室的储藏间里打包书籍。与普通出版社不同,曼努提乌斯出版公司只把书寄给作者;它关心的与其说是读者,不如说是如何留住作者。低风险的学术书目与由作者自行出资的出版社之间的反差,为加拉蒙提供了组成赫尔墨斯出版计划的各种要素。
赫尔墨斯主题的市场
加拉蒙眼前的机会,是神秘学材料不仅出现在专门书店,也出现在受人尊敬的书店里。赫尔墨斯学研究与布拉曼蒂等作家的书并列摆放,尽管学术作者与神秘学爱好者可能从未谋面。读者可以把两者都看作回应同一类兴趣,在圣殿骑士、卡巴拉、彩票和茶叶占卜之间自由浏览。加拉蒙认为,这种广泛而不加甄别的兴趣意味着庞大的潜在读者群,并描述了一项编辑计划——它还可以让读者瞥见传统科学所未能提供的领域。
拟议的架构有意服务于两个市场。曼努提乌斯出版公司将推出面向神秘学读者的丛书,而加拉蒙出版社则会建立学术丛书,每年出版三到四本书,并参考历史研究与大学书目来物色专家顾问。迪奥塔莱维建议使用《赫尔墨斯文献》这个书名,加拉蒙认为它古典而庄重。学术书籍并非只是另一条独立产品线——它们会吸引聪明的读者,引出建议与新的方向,并为整个业务增添公信力。它们还可以把学术性较弱的作者引向曼努提乌斯出版公司,让他们的稿件成为自费出版书籍。加拉蒙形容两家出版社会彼此促进思想流通;从商业角度看,这种安排也使学术研究成为吸引作者付费出版的诱饵。
拟议中的神秘学丛书需要一个言有所指而又不直言其意的书名。卡索邦提出《揭开伊西斯的面纱》,加拉蒙接受了这个书名,因为它令人联想到埃及与金字塔,也预示着恰到好处的幽暗魔法气息。学术丛书《赫尔墨斯文献》则营造出相反的格调——直接而不浮华,博学而非耸动。两个书名体现了计划的双重诉求,既提供神秘启示的光环,也保持学术的庄重。
从提案到宣传
赫尔墨斯出版计划投入运作的速度比卡索邦预想的更快。他留在图书馆里研究金属主题插图,直到深夜;与此同时,曼努提乌斯出版公司已经开始行动。提案提出两个月后,贝尔博的办公室里出现了一期新出版的《意大利帕尔纳索斯》,其中刊有一篇题为《神秘学的复兴》的文章。贝尔博以摩比乌斯博士的笔名撰写文章,把神秘科学描述为正在经历一场现代复兴,并宣布曼努提乌斯出版公司的新丛书《揭开伊西斯的面纱》即将问世。这篇文章还为他带来了计划的第一笔奖金,使这项事业从最初的宣传起便显露出其商业激励。
加拉蒙通过使用不同姓名,给关注赫尔墨斯主义、占星术、塔罗牌和不明飞行物学的评论刊物写信,询问这套新丛书,以此扩大宣传。当编辑们致电曼努提乌斯出版公司询问详情时,他装作书名仍属机密,说自己还不能透露头十本书的内容,尽管它们已经在筹备之中。这种假意保密引发了好奇,也让神秘学界注意到这套丛书。宣传活动并非只是回应现有读者群,而是协调各方释放信号,让读者群得知即将有一批书籍面世。
宣传单清楚呈现了这一策略。它是四页的光面纸印刷品,封面采用黑色设计,印有一枚金色印章;加拉蒙称这枚印章是所罗门五芒星,周围环绕着彼此交织的卐字纹。他强调这些是亚洲卐字纹,并非纳粹标志。预告书名上方印着片语:“天地之间尚有许多事物……”宣传单称颂曼努提乌斯出版公司致力于文化事业,并承诺带领读者接触科学无法提供的、更深邃也更明亮的真理,还援引埃及、迦勒底与西藏作为象征。它的图像与文字把这些书包装成兼具文化价值、通往禁忌或被遗忘知识的门户。
作者自费出版机制
曼努提乌斯出版公司的商业模式说明了该计划向作者许诺的内容。加拉蒙设想中向自费作者推销的开场白始于赞美——他把稿件称为崇高而值得获奖的作品,并声称自己花了一夜通读。接下来,他对销量表现出的迟疑,给了作者主动出资的理由。在设想的对话中,作者身边熟悉的读者包括同学、银行经理、其他教师、退休上校,甚至可能根本不关心作品的人。作者不愿让这些人失望的心理,有助于把出版抱负转化为承担出版费用的意愿。
随后,合同以有利于曼努提乌斯出版公司的方式正式落实风险分配。一份标准的十页合同以极小字号,涵盖外国及附属版权、戏剧改编、电台与电视连载、电影版权、盲文版本、删节本、诽谤责任保证,以及在米兰法院解决争议等条款。合同规定最高印数为一万册,却不规定最低印数;作者的付款不取决于印数,而印数只以口头方式确定。影响最大的一条规定是——一年后,曼努提乌斯出版公司可以将未售出的书籍制成纸浆,除非作者以定价的一半买下它们。因此,认为自己的书能够广泛传播的作者,就这样让渡了版权、承担了费用,却没有获得合同保障,不知道实际印刷的册数会是多少。
宣传中所说的规模也不同于实际规模。隆重的出版宣传可能包括十页长的新闻稿,内含作者传记和评论文章;但实际只印了一千册,其中只有三百五十册装订成书。两百册交给作者;约五十册发给小型书店或有关联的书店,五十册发给地方杂志社,约三十册发给报纸,剩余书册之后则捐给医院或监狱。因此,计划中的商业版本能够营造盛大发行的表象,实际投入流通的装订书籍却只有少量。赫尔墨斯出版计划把这套机制与象征吸引力强烈的主题领域结合起来,利用学术声望、神秘学承诺和精心管理的宣传,使付费出版业务看起来像一项文化使命。