圣潘克拉斯酒店
可怜的东西圣潘克拉斯酒店在邓肯·韦德伯恩的叙述中被称为米德兰铁路终点站酒店,是他幻想中的蜜月与贝拉·巴克斯特拒绝嫁给他的现实交汇之处。旅途之后,酒店为他们提供了休息和食物,却无法把他们的私奔变成韦德伯恩所期待的婚姻。
抵达酒店与婚礼计划落空
韦德伯恩安排了一本护照,上面写着他和贝拉是夫妻;他打算等两人签署民事婚姻契约后,便开始欧洲大陆的蜜月之旅。他计划在基尔马诺克中断前往伦敦的火车行程,由婚姻登记官为他们主持婚礼;然而,火车抵达克罗斯米洛夫之前,贝拉告诉他自己不能嫁给他,因为她已经和别人订了婚——那个人属于未来。等他们抵达米德兰铁路的南端终点站时,韦德伯恩原以为两人的亲密关系已经解决婚事的想法,早已被推翻。
在酒店过夜
抵达终点站后,贝拉期待着在一张像样的床上再次与他亲热。韦德伯恩又一次向她求婚,她提醒他自己已经回答过了。她想要的反而是一顿丰盛的早餐,点名要燕麦粥、培根和鸡蛋、香肠、烟熏鲱鱼、黄油吐司,以及加了牛奶和糖的甜茶。韦德伯恩已经二十四小时没睡;他们走近接待处时,他踉跄起来。贝拉告诉工作人员他是个病人,并安排把早餐送到他们的房间;酒店管理人员对此表示体谅。
这次住宿并没有带来韦德伯恩原先计划的蜜月。睡了一觉后,他抱怨自己不想整个蜜月都待在铁路酒店里,并说自己原本打算带他们出国。贝拉欣然接受旅行的想法,问他们应该先去世界的哪个地方。这番对话使酒店成了短暂的过渡之地——一边是韦德伯恩受挫的结婚计划,另一边则是贝拉愿意继续踏上的旅程。
酒店在框架叙事中的呈现
读者是通过韦德伯恩的叙述得知这一段经历的;戈德温·巴克斯特把这段叙述读给阿奇博尔德·麦坎德利斯听。巴克斯特打断叙述,略去一段他认为辞藻过多的文字,将其概括为又一个亲热之夜,然后从韦德伯恩请求贝拉让他睡觉之处继续读起。因此,酒店是通过层层嵌套且有所取舍的叙述呈现的——韦德伯恩的浪漫期待塑造了他的讲述,而巴克斯特的打断则让人注意到其中的夸张与冗赘。
