的里雅斯特

的里雅斯特是贝拉·巴克斯特与邓肯·韦德伯恩旅途中的一个中转点——贝拉在一家航运办事处预订了一艘俄罗斯船的船票；邓肯则因依赖抗嗜睡药片而日渐虚弱，也愈发依赖她。城中雨水淋漓的街道和码头成为两人短暂易位的舞台——贝拉隐瞒了目的地，邓肯则恳求她给钱买雪茄。

旅途中的港口

贝拉连续四天只用“永远别问！”回答邓肯的问题，此后趁他病得离不开她的帮助、哪儿也去不了时，替两人安排旅程。在的里雅斯特的一家航运办事处，她预订了一种线人曾推荐过的船的船票。她听不懂船名中的俄语，只说听起来像“切断使用”；叙述中，这艘船被称为俄羅斯貨船Cut-use-off。

码头与邓肯的恳求

前往码头的途中，两人沿着一条宽阔而阴郁的街道冒雨前行。邓肯在一家烟草店外停下，问贝拉他们是否要乘船远行。她确认他们确实要远行。随后，他跪倒在水流奔涌的路边排水沟里，求她给钱买雪茄，并解释说自己已经抽完了。这一刻集中体现了两人处境的变化——邓肯身体上的依赖与心中的不确定，使贝拉得以主导他们的行程；而他的烟瘾甚至让远行也暂时不如眼前的请求重要。