触动民诉法院,国家便要垮台!

大卫·科波菲尔

“触动医生公会,国家便要垮台!”这句口号是斯彭洛先生对医生公会的盛大辩护——他以笃定的口吻警告说,挑战这个法律机构将危及国家。大卫·科波菲尔恭敬地听着,但论证中令人费解的小麦价格论据在场景结束很久以后仍留在他心里,使这句口号成为一种喜剧性的衡量标准,展现权威的说服力如何超越理解。

口号背后的法律论证

斯彭洛先生解释他认为最有利可图的专业业务时,提出了这番夸口——一桩涉及价值三万或四万英镑遗产的遗嘱争议。他说,这类诉讼为辩论和层层递进的证据提供了机会;由于费用最终可以从遗产中支付,当事人便能全力争讼,不必把开支视为阻碍。他的说法不仅把这一机构描绘成解决法律问题的场所,也将它呈现为一种能够通过诉讼程序带来业务的体制。

接着,他通过描述上诉程序,称赞这套制度简明紧凑。离婚或恢复夫妻权利的案件始于教区法院,之后可能上诉至上诉法院;按照他的说法,法院、法庭、律师席和执业者都没有变化,改变的只有法官。案件随后还可以上诉至教会司法代表法官;他将这些人描述为已经在前两个法院旁听过案件审理、如今坐上法官席的辩护律师。这番描述让程序显得井然有序,同时也暴露了其中的循环性——同一个专业圈子似乎先负责为案件辩护,随后又负责裁决案件。

建立在可疑证据上的夸口

斯彭洛先生承认,有人批评医生公会腐败、封闭,要求改革。他以每蒲式耳小麦价格最高时,医生公会也最为繁忙这一说法作答,并庄严地总结道:“触动医生公会,国家便要垮台!”这番气势十足的国家危机警告,所依据的是小麦价格与机构活动之间的关联,而大卫无法理解这种关联。

喜剧效果来自斯彭洛先生的自信与大卫能够理解的证据之薄弱之间的反差。演说中的程序细节赋予说话者专业权威;而小麦价格的论据突然要求听者基于晦涩不明的理由表示赞同。大卫怀疑国家对这个机构的亏欠并不像斯彭洛先生所说的那么大,却服从年长且见多识广的上司,没有与他争辩。因此,这句口号听来与其说是得到证明的真理,不如说是专业知识表演的高潮。

大卫无法忘记的那蒲式耳小麦

大卫记得小麦价格的论据是一次长久留存于心的智识挫败。他说:“直到今天,我仍未能驳倒那蒲式耳小麦。”在他的回顾性叙述中,那蒲式耳小麦一再浮现,附着在与原先谈话毫不相干的话题上,足以让他放弃争辩。这一意象赋予这句话第二重生命——国家危亡的威胁固然可笑,但那段无法解释的证据,却确实反复影响着年轻听者。

这种反复出现也使这一片段成为学会服从的故事。大卫专心聆听,意识到论证中的一部分超出了自己的理解,便任由这种不解为争论作出定论。他记忆中的那蒲式耳小麦,既保留了他对专业权威的尊重,也体现出他对一个现象的认识——令人印象深刻的论证多么容易压倒判断,却未必真的令人信服。

后来接触法律业务

大卫之后的工作使他实际接触到斯彭洛先生所描述的那类法律业务。他朗读并审查巴基斯的遗嘱,列出遗嘱中给予受益人的各项安排,并帮助佩戈蒂处理遗产时,发现自己对这项工作产生了职业自豪感,也开始比从前更看重医生公会。这段后来的经历并不能证明斯彭洛先生那番宽泛的辩护,却为早先的场景构成了讽刺性的对照——大卫通过有用的工作逐渐珍视法律知识,尽管最初向他介绍这个机构的那句口号,仍是权威凭借令人费解的论证得以维系的例子。