赤坂既是赤坂野间红豆低调经营试衣业务的城市场景，也是其丈夫被发现遇害的酒店所在街区。它的重要性体现在精心维护的隐私与在那里浮现的令人不安事件之间的反差——时装设计工作室掩护着一项专属服务，酒店的贵宾设施阻碍外界调查，而杂志报道开始引起人们对更广泛谜团的关注。小说也通过冈田彻住所后方的狭窄小巷来呈现这个街区；在那儿，住宅区寻常的地理格局成了通往未知的通道。

场景与小巷

住宅区房屋后面的小巷不是一条贯通道路，而是一段遗留下来的通道。根据冈田彻从叔叔那里听来的说法，它曾连接两条街，作为一条捷径。五十年代中期日本经济增长期间的快速建设，使房屋延伸到相邻地块，通道因而变窄。居民不喜欢陌生人从自家附近经过；小巷一端被栅栏挡住，另一端则由煤渣砖墙封死。第一端另设有一道铁丝网屏障，至此通道完全封闭。邻居中没有人提出异议，因为他们也不用这条小巷；它遂成了花园之间无人使用的缓冲地带，比起道路，更像一条废弃的运河。

这个狭窄空间具体而不便——长约两百码，宽仅三英尺多一点，经过凸出的栅栏和物件时，人不得不侧身而行。冈田彻寻找失踪的猫时翻墙进入小巷；这条路之所以重要，是因为它既没有正式入口，也没有出口。小巷中断的通行，为书中反复出现的通道受阻之感赋予了具体形态，却并非只是象征——它始终是有人居住的房屋后方一条真实、杂草丛生的地带。

一个阴沉的雨天早晨，冈田彻又来到小巷，此时寻找猫已经成了他日常生活的一部分。他听不到鸟鸣或街上的车流声；甚至有一户人家传出的电台谈话声，也随着他走远而渐渐消失。这份寂静使这段短短的路程仿佛脱离了寻常环境。后来，他从井里出来后再次发现街区异样地安静而陌生，仿佛一种新的现实取代了旧有现实。同一条通道因此先是被忽视的本地小路，后来又成了衡量冈田彻与熟悉之地关系变化的尺度。

住宅与暂时的归属

冈田彻与冈田久美子结婚第二年搬进世田谷现在住的房子，当时他们住过的高圆寺公寓正要翻修。冈田彻的舅舅以象征性租金将房子借给他们，并约定等舅舅准备实施自己的计划时，只要提前三个月通知，他们就会搬走。这栋房子离最近的小田急线车站很远，但安静的街区和小小的院子让两人觉得这里像个真正的家，尽管房子并不属于他们。

舅舅的安排使这个家既是庇护所，也是暂时拥有的居所。他在那里住了十年，希望以一栋更实用的建筑取而代之，但建筑法规阻碍了他想要实施的计划。把房子租给冈田彻与冈田久美子，既避免在等待法规可能变动时让房子空着，也免去要求无亲无故的租户搬走的困难。这种附带条件的安稳，使两人的家庭生活置于属于他人、且随时可能被收回的环境之中。

赤坂野间红豆的试衣工作室

在赤坂试衣办公室与酒店区，赤坂野间红豆租下一间不起眼的办公室，并将其包装成时装设计工作室。她曾是时装设计师，这段经历使掩护身份可信——房间里有衣服、设计草图、杂志、工作台、人台，还有几套她制作的服装，以加强这里确实在经营设计业务的印象。其中一间小房间用作试衣间，她的客户会在那里与她私下会面。

客户是三十至五十多岁的女性，可以推知她们会穿昂贵的量身定制服装。她们按预约前来，使用显然是默认采用的名字；赤坂野间红豆不问她们是谁，也不请她们解释自己的身份。一位百货公司老板的妻子从可信赖的熟人中挑选少数会员，并要求保密。客户得到保证，不会与彼此碰面，违反规定就会被永久除名。她们以现金支付费用，金额由组织者规定；组织者解释说，高额费用有助于让女性感到安心。赤坂野间红豆每周工作三天，每天只接待一位客户试衣。

肉桂十六岁时，开始担任母亲的助手，接手办公室的日常工作，而不是作为陌生人受雇。他因为无法忍受公共汽车或火车，便乘出租车前往办公室，每天早上十点到达，负责清洁、插花、咖啡、跑腿、记账，以及播放音量很低的古典音乐。他还穿着西装、打着领带，在等候室柜台接待客户。客户通过电话预约；肉桂敲门回应，一下表示该时段不行，两下则表示可以。他简洁无声的举止符合客户对隐私的偏好，而她们与他的简短交流，则缓解了她们试衣前后的局促感。因此，办公室的隐秘性不仅靠掩护身份和会员规定维持，也靠一套围绕低调接触而设计的日常流程来保障。

酒店的隐秘性与暴力

赤坂也是赤坂野间红豆的丈夫被发现死亡的酒店所在地；那是在1975年末，当时她四十岁，肉桂十一岁。一名女佣进入他位于十二楼的房间打扫时发现了他的尸体。调查人员得知，他前一晚与一名女子一同入住，但房间里大量的指纹无助于调查，原以为会在他随身物品中的笔记本也不见了。本文所述证据未能解决这起谋杀案；酒店与案件的关联已经确立，但没有指出凶手是谁。

后来，一篇调查报道追踪与这处房产有关的奔驰车，来到赤坂一家一流酒店的地下停车场入口。警卫和刷卡门禁阻止调查人员跟车进入停车场。贵宾停车位与普通客人停车区分开，专用电梯则让特定客人能在不公开显示目的地的情况下穿行酒店。酒店的会议场地、餐厅、商店和婚礼设施日夜繁忙，使访客很容易混入人群。管理层表示，特殊停车位通常只租给通过背景审查、符合资格的企业，但没有提供任何具体使用者信息。报道将这些安排呈现为由金钱和政治权力支撑的保密机制，而非任何人占用受保护空间的证据。

公众关注与叙事意义

封闭的小巷、私人工作室和酒店设施各自限制着谁能通行、会面或获知正在发生的事。它们之间的差异很重要——小巷因日常的街区决定而被封闭，随后任由杂草蔓生；工作室和酒店则通过预约、金钱、门禁控制和机构程序来安排隐私。这些空间共同使隐瞒成为场景中的实际特征，而非一种含糊的气氛。

赤坂野间红豆告诉冈田彻，一本新杂志刊登了系列报道中的另一篇，内容涉及世田谷的吊屋住宅；这时，这种隐秘开始引人注意。她回忆，早些时候别处也刊登过一篇相关报道，不过两者之间的联系尚未广为人知。这个提及将故事中赤坂一线与街区隐秘而受限制的空间并置——此前一直保密的事情尚未完全曝光，但报道正开始让各自分散的线索显现出来。与此同时，冈田彻重返小巷，以及宫胁家的空屋被清理后的地块，都显示熟悉的街区可能失去旧有地标。房屋、院子和井曾经所在的空地，使这条路线在物理上仍可辨认，情感上却已改变。