H. B. 唐纳尔夫人

H. B.唐纳尔夫人是安妮·雪莉在阿冯利学校第一个任教阶段中一位引人注目的家长——她登门纠正安妮对姓氏的读法，以及她给儿子圣克莱尔·唐纳尔使用的名字。她精心打扮，又坚持己见，使这场相遇显得滑稽；但这也实际考验了安妮如何回应孩子的意愿，同时不忽视家长的权威。后来，唐纳尔夫人再次出现，转述他人的不满，使她的角色从愤愤不平的母亲延伸为自封的批评传话人。

身份与介绍

唐纳尔夫人正式自称H. B.唐纳尔夫人，并说她此行是因为女儿克拉丽丝·阿尔米拉告诉她安妮在学校说过的话。她尤其恼火的是，安妮把姓氏的重音放在第一个音节上。她的纠正十分严格——她说，重音应该落在最后一个音节上。姓氏立刻成了这次拜访的焦点，使一桩小小的课堂错误变成了关乎社交礼数与家长自尊的事情。

她的出场更凸显了这种不满的气势。她穿着一件装饰繁复的淡蓝色夏季丝绸衣裙，戴着一顶饰有长鸵鸟羽毛的大白色雪纺帽，蒙着一条缀满黑点的粉色面纱，娇小的身躯上挤满了珠宝；她身上还带着浓烈的香水味。安妮上完一天课后已经疲惫不堪，一眼认出她就是J. A.哈里森最近描述过的那种过分盛装的女人。这一幕将唐纳尔夫人强调自我表现的姿态与安妮的倦意相对照，也让这个人物的初次登场显得刻意夸张。

关于儿子姓名的争执

另一项纠正涉及唐纳尔夫人的儿子。安妮叫他雅各布，因为这是他告诉她的名字，但他的母亲坚持必须称他为圣克莱尔。她解释说，儿子出生时，她原本想给他取一个听起来高贵的名字，而他的父亲则更喜欢雅各布这个名字，以纪念一位富有的单身叔叔。当时她接受了雅各布这个名字，希望那位叔叔的财产能让男孩受益。后来，那位叔叔结了婚，还生了三个儿子，唐纳尔夫人便认为他的境况变化是改掉这个名字的理由。从那以后，她称儿子为圣克莱尔，并要求别人也这么称呼他。

家人对这项决定并非意见一致。唐纳尔夫人说，她丈夫仍然叫男孩雅各布，而男孩自己也莫名其妙地偏爱这个名字。因此，她是在请安妮执行一项母亲的选择，而这项选择与孩子自己的称呼习惯相冲突。雷切尔·林德夫人后来嘲笑这场争执，也不接受唐纳尔夫人对姓氏的读法，把这番纠正说成是这位女士又一桩古怪行径。

安妮最终没有简单地在课堂上强行推行这个名字，而是私下处理此事。圣克莱尔起初没有对这个名字作出回应，于是安妮放学后留下他，解释说他的母亲希望她使用这个名字，而她不能违背他母亲的意愿。他接受了安妮的解释——她可以叫他圣克莱尔，不过他威胁说，要是有男孩也这么叫他，他就要揍他们。安妮斥责了他的威胁，但男孩们仍然叫他杰克。这样的安排使安妮在与儿子相处时满足了母亲的要求，同时也没有抹去其他孩子熟悉的那个名字。

后来的拜访与叙事作用

唐纳尔夫人后来再次出现，充当转述他人批评的传话人。她告诉安妮，自己有责任转告哈蒙·安德鲁夫人不赞成安妮给孩子们读童话，还说罗杰森先生认为普里莉的算术进步得不够快。安妮对吉尔伯特·布莱斯苦涩地说，有些人声称自己有责任传递不中听的话，却似乎没有同样的冲动去传达赞扬。唐纳尔夫人的拜访于是把课堂上的评判带进了安妮在校外的谈话，同时揭示了以责任之名说出的话，如何给流言蜚语披上权威外衣。

在这些情节中，唐纳尔夫人的笃定与安妮更为圆融的做法形成对照。她把发音和取名都当作应当靠强硬指示解决的问题；安妮则倾听诉求，向男孩解释其中的冲突，并找到可行的折中办法。唐纳尔夫人的社交姿态颇为滑稽，但她的介入也让安妮有机会练习机敏应对——这位教师必须尊重家长的要求，考虑孩子一贯的偏好，并决定如何看待那些以尽责之名转述而来的批评。