Loïc的收养身份与母亲早逝
撒旦洛伊克的收养始于与母亲去世同一场危机——玛丽-安热·德安茹刚生下孩子便去世了,而她那尚未取名的新生儿面色青紫,几乎没有呼吸,命悬一线。纪尧姆·德安茹和玛丽-路易丝·德安茹将他接回家中抚养,他因此活了下来;但从一开始,他在家中的位置便受到丧亲之痛、脆弱生命以及谁有权抚养他的不确定性的影响。
出生、死亡与收养
玛丽-安热短暂地睁开蓝绿色的眼睛,神情介于惊讶与焦虑之间。她的嘴唇动了动,但贝尔特听不懂她说了什么;神父也没能及时赶到。叙述以一幅鲜明的画面描绘新生儿的初次经历——他躺在母亲身旁,而母亲年仅二十五岁便已去世,仿佛他在出生之际就已目睹死亡。这不仅仅是失去父母;这是一段生命的开端,分离成为烙印,尽管他对此毫无记忆,故事却将其呈现为一道挥之不去的伤口。
婴儿的状况极差,家人担心他活不下来。纪尧姆和他的女儿洛蕾特把他带回家,好让他得到更周全的照料。纪尧姆召集母亲、妻子和三个女儿,声音中带着泪意,郑重地请求她们照顾玛丽-安热的孩子。家人立即把婴儿带到教堂。卢梭神父为他施洗,纪尧姆和玛丽-路易丝担任教父母,这对夫妇随后决定收养他。他们是在孩子的父亲阿尔西德·博尔杜克以及博尔杜克家族同意后这样做的;当时阿尔西德仍在从醉酒中恢复,而博尔杜克家族则负责照看另外两个孩子。
岌岌可危的童年与有争议的归属
几天之内,他能否活下来始终未有定论。洛伊克浑身无力、面色青紫,喝下的奶很少,身体仍蜷缩着;尚未愈合的肚脐被描写成一道敞开的伤口,也是他与母体之间断裂的纽带。他仿佛悬在生死之间,几乎没有与外界发生任何联系。附近,家里的德国牧羊犬普林斯在玛丽-安热的遗体躺在屋内时不停嚎叫。新生儿似乎每逢听见狗叫便会有所反应。一声声哀号将守灵与孩子求生的挣扎联系在一起,使声音成为亡母与幸存婴儿之间早期而具象的联结。
收养并未解决监护权问题。洛伊克无意间听到养父母谈论此事的几天后,图拉迪便有传言称,飞行员阿尔西德要把儿子接回去。洛伊克的兄弟和表亲像认定此事必然成真似的不断重复这一说法,势力强大的博尔杜克家族与德安茹家族之间的紧张关系也随之加剧。这场争执凸显了血缘亲子关系与实际提供照料的家庭之间的差异——洛伊克出生于阿尔西德的家庭,但他眼下的安全与成长则依赖纪尧姆和玛丽-路易丝。
家族秘密与未竟的身世故事
很久以后,故事揭示玛丽-安热怀着另一个胎儿,使洛伊克对自己出生的理解变得更加复杂。医生认定这个胎儿是死胎,当时选择对此只字不提。他的坦白使洛伊克的降生成为双重失落的一部分——他的母亲死于难产,与他共享母亲子宫的双胞胎也未能存活。医生说,隐瞒此事一直令他良心不安;这个原本为了不让家人承受更多悲痛而作出的决定,就此成了延续多年的秘密。
洛伊克的养家也藏着更早的一段收养往事。玛尔特回忆说,德安茹家族奠基者曾向她透露,自己也是被收养的,对亲生家庭一无所知,而且希望此事保密。他有一块来自美国的贵重石头,因其来自自己的出生之地而令他感到不安;他害怕这件东西会带来恶意,便把它藏在圣衣和衣物中,并希望人们将它与自己一同下葬。后代得知他曾被收养时的震惊,映照出围绕洛伊克身世的隐瞒;而这块石头则将祖先来历这一隐秘问题,与家族试图随过去一并埋葬的物件联系起来。
一份档案记载后来追溯了德安茹家族奠基者的婴儿时期——一名婴儿于一八四二年在雪地中被发现。孩子的襁褓上系着一件小首饰,而救下他的女子下葬时没有留下姓名,成了当地人口中的无名圣人。洛伊克想知道,她会不会是自己的曾曾曾祖母,也想知道奠基者是否将那枚卡梅奥从摇篮带到了坟墓。记载称,这个孩子受洗时取名埃洛伊,后来被一对法裔加拿大德安茹夫妇收养;登记簿中一处字迹不清的记录,或许使埃洛伊变成了埃利·德安茹。洛伊克在网上追查档案线索,将家族的探寻延伸至一段家族成员曾一直缄默的过往。
意义
洛伊克的收养既是及时伸出的援手,也带来了挥之不去的血统疑问。纪尧姆和玛丽-路易丝收留了一个能否活下去尚无把握的孩子,而博尔杜克家族与德安茹家族相互竞争的主张,则使归属既关乎亲情,也关乎家族权威。后来的发现将他的私人经历与更悠久的收养、身世隐瞒和祖先归属争议联系起来。因此,小说并未把他的生命开端描写成一个家庭简单取代另一个家庭,而是呈现为一段由收养维系、又一再受到家族对死者与自身来历所不知之事——或选择不说之事——扰动的人生。