Clare与Henry赢得伊利诺伊州彩票
时间旅行者的妻子克莱尔和亨利在伊利诺伊州彩票中中奖,使亨利对未来的了解变成了真实可用的财富,也迫使这对伴侣思考——当机遇不再是机遇时,公平、正常与慷慨意味着什么。这张价值八百万美元的彩票,既是让克莱尔拥有更大艺术工作室的实际办法,也是对她能否接受一份结果早已被亨利知晓的礼物的考验。
中奖彩票
一个春日傍晚,两人在家时,亨利把电视搬进客厅,他和克莱尔在那里观看水床广告。彩票标志出现在屏幕上。亨利递给克莱尔一张小小的白色彩票,让她拿着,等官员公布号码——43、2、26、51、10和11。号码全都对上了。州政府代表向这对赢得八百万美元的伴侣表示祝贺。
结果以一种理所当然的口吻揭晓,仿佛一切早已尘埃落定。亨利关掉电视,微笑着称这把戏真漂亮。克莱尔并没有单纯地兴奋起来;她抗议说这不是真的,因为亨利早就知道号码。亨利回答说,彩票是真的,可以拿去卡茨熟食店,明妮会拥抱他们,之后伊利诺伊州政府就会开出一张真正的支票。他的预知并没有让这笔钱变成虚幻之物——这种不可能拥有的优势,化成了普通的纸张、州政府的付款,以及让克莱尔拥有更大创作空间的希望。
有意为之的例外
让克莱尔感到不安的不只是彩票是否有效。亨利有意搁置了自己像正常人一样生活的坚持,好让她拥有一间宽敞到足以在里面溜旱冰的工作室。这次中奖显露出一种他本可以反复利用的本领——他告诉她,只要他们愿意,一年之内每周都能中奖。他没有这么做,因为靠这种方式中奖并不正常;这一次,他选择为了克莱尔打破那条准则。
亨利拒绝替她决定如何处理这笔钱,令事情更难抉择。克莱尔抱怨说,他早就知道中奖号码,亨利便装模作样地假装自己忘了,买彩票的人本来应该在不知道结果的情况下选号。他点燃一根火柴,把火苗凑近彩票,却在烧着它之前吹灭;彩票的一角留下了焦痕。他让克莱尔自行选择,是兑现彩票,还是把它送给她遇见的第一个无家可归者。彩票如今既是奖品,也是责任;亨利愿意把选择留给她,却不能消除她作出选择的负担。
公平、选择与用途
克莱尔认为这样的安排不公平,因为亨利不能就这样把如此沉重的责任留给她。亨利说,如果她认为他们是在骗取伊利诺伊州政府从辛勤工作的人那里收来的钱,他很乐意放弃这笔奖金。他还说,他们可以另想办法弄到一间更大的工作室。他的回应清楚说明了这份礼物的目的,却没有声称目的就能消除克莱尔的道德顾虑——她的创作空间对他很重要,但她对实现这一目的之手段的判断同样重要。
克莱尔明白,亨利想什么时候买彩票中奖都可以;他一直没有这么做,是因为他一心想过正常生活。因此,这件事改变了这笔财富的意义。它并不能证明他随意利用预知能力牟利;相反,这是他为了两人共同的特定需要而作出的选择,是对克制原则的一次背离。克莱尔最终道谢,正是因为她明白了这一点,不过令人不安的沉默仍然存在。他们的停顿保留了感激与不安之间的张力,没有把这笔钱写成毫无疑虑的胜利。
庆祝与彼此分享的慷慨
亨利打破沉默,问电视上在播什么;克莱尔回答说,是雪。他笑着把她从沙发上拉起来,邀请她一起挥霍这笔不义之财。这个俏皮说法承认了其中可疑的优势,同时也开启了他们对这笔钱能带来什么的想象。克莱尔问他们要去哪里,亨利却没有现成的目的地。他转而提议为戈麦斯和查丽丝的婚礼买辆车;克莱尔记得这对伴侣送过他们酒杯。
他们离开公寓,手牵手沿着贝尔普莱恩大道跳舞,耳边没有音乐,只有驶过的汽车声和两人的笑声。这场庆祝并没有抹去克莱尔最初的顾虑,而是让这笔意外之财有了亲密而有人情味的呈现形式。原本打算用来扩建她工作室的钱,也被想象成送给朋友的礼物;两人在街边共舞,则让他们的快乐成为共同的行动,而不只是彩票奖金数额的体现。
叙事意义
这场戏从看似好运降临,转向道德上的不安,继而走向一种更审慎的接受。彩票公开开奖的流程——弹跳的乒乓球、穿西装的官员、电视上的祝贺——证实了一个亨利私下早已知道的结果。这种对照集中展现了他的时间位移状况如何把未来带入日常生活,同时也表明,预知并不能决定这对伴侣该如何处置由此得来的东西。
中奖的重要性,与其说在于财富骤增,不如说在于两人共同商定了一次例外。亨利的知识创造了机会;他的克制赋予选择以意义;克莱尔的异议则坚持指出,即便一项好处仍会令接受者感到不安。亨利把彩票交到她手中,并接受她作出任何决定,于是这件事不再只是为了弄到一间工作室——它也成为平衡爱情、个人自主权,以及预知尚未发生之事所带来的不安优势的契机。