发现查尔斯·杜凯的血缘后裔，使一项家族史调查变成了一场被掩盖的继承权争端。R. R.泰特拉齐尼的报告区分了杜克家族经由养子形成的既定世系，以及查尔斯·杜凯延续至今的生物学血脉；后者经由比阿特丽克斯·杜凯与昆塔·塞尔，延续至他们儿子的后代。拉维妮娅·杜克没有继续追查这些后裔，而是结束了调查；她后来的遗嘱指示继承人抵制任何加拿大索偿者。

搜寻及其问题

拉维妮娅派出家谱学家调查家族一年多后，调查结果通过两条途径送达。泰特拉齐尼写信说，他发现了一些值得关注的事情，并请求会面。拉维妮娅也设法打听塞克斯图斯·博拉德的调查结果，却从他的侄子那里得知，博拉德从国外回来时已病重，随后去世。他搜集的文件无法提供通往查尔斯·杜凯在法国后裔的线索——他的巴黎档案没有留下任何痕迹，而可能记载其家族的文件据说在法国大革命期间被焚毁。荷兰一支的线索也已收窄至伦纳特·沃格尔，他是该支最后一位在世亲属。

因此，调查似乎正走向死胡同，泰特拉齐尼却带着两只装满文件的皮箱抵达。拉维妮娅不耐烦地听他讲述旅途和发现，随后打断拖延，直接问他是否找到了杜克家族的后裔。他的回答带着警告——他找到了，但拉维妮娅或许不会欢迎他们的身份。他列出的家谱并非只是一份继承人名单，而是将依照法律及家族继承而来的世系，与血缘世系区分开来。

养子与既定世系

泰特拉齐尼从查尔斯·杜凯的三个养子说起。扬和尼古拉斯是从阿姆斯特丹孤儿院领养的，而伯纳德则是在拉罗谢尔街头选中的。当时收养手续并不正式，但查尔斯将三人都视为儿子，并把财物平分给他们。拉维妮娅自己的世系来自尼古拉斯；他与梅西结婚，育有三个孩子——帕蒂恩斯、皮特，以及拉维妮娅的祖父塞德利。这个揭示明确而令人不安——从家谱意义上说，拉维妮娅属于杜凯家族后裔构成的既定家族，但她并无尼古拉斯的杜凯血缘。

报告随后转向查尔斯的亲生子女。查尔斯收养男孩们之后，他的荷兰妻子科妮莉亚·罗斯生下了奥特赫·杜凯和杜尔特赫·杜凯。杜尔特赫一支在她唯一的儿子伦纳特·沃格尔那里断绝；他终身未婚。相比之下，奥特赫曾在佩诺布斯科特湾生活一段时间，并与一名米克马克女子生下女儿比阿特丽克斯·杜凯。他关心比阿特丽克斯，并让她接受教育；但当他迁居莱顿时，她留在缅因，后来回归原住民的生活方式。她与昆塔·塞尔结婚；昆塔是米克马克人和法国佃农的后裔。

比阿特丽克斯与昆塔的儿子若西姆·塞尔和弗朗西斯-奥特赫·塞尔，延续了查尔斯·杜凯仅存的生物学血脉。泰特拉齐尼确认，他们的孙辈是查尔斯唯一在世的血缘后裔。他尚未查明这些孙辈的姓名或住处；要找到他们，必须前往加拿大并与原住民社群接触。这项尚未完成的搜寻使发现具有重大意义，却并不完整——报告确认了这支世系及其索偿依据，但尚未指明可能提出索偿的人。

血缘、收养与继承权主张

泰特拉齐尼将问题界定为不同主张之间的冲突。查尔斯的养子一直被视为他的子女，并平分了他的财物；塞尔家族后裔则拥有养子世系所没有的生物学联系。泰特拉齐尼承认，如果仅凭血缘关系决定继承，加拿大后裔便是查尔斯的合法继承人。但他仍倾向于养子后代一方，理由是他们已确立的占有使其主张更有力。因此，这份报告并列提出了两种继承标准——有记录可查的家族承继与生物学血缘——却没有裁定哪一种应当优先。

家族史中早已显现这种区别。1713年，查尔斯和科妮莉亚从阿姆斯特丹孤儿院选中扬和尼古拉斯，两人当时都九岁；男孩们开始接受学校教育，并学习礼仪与经商。同年晚些时候，科妮莉亚生下了查尔斯的亲生儿子奥特赫。这些来历使收养与出生并存于同一家庭、同一家族传承之中；但后来的搜寻显示，当财富和亲属关系的意义受到质疑时，两者的后代可能受到截然不同的对待。

拉维妮娅结束调查

泰特拉齐尼把报告交给拉维妮娅后，她默默坐了一会儿，随后告诉他，不必去打扰加拿大那边的情况，并称调查将就此结束。安娜格·邓肯当时在场，她皱眉看着泰特拉齐尼。拉维妮娅把这一神情理解为忠诚，并以为安娜格会保持沉默。泰特拉齐尼离开后，拉维妮娅把报告扔进废纸篓。这个决定恰好在家族血缘主张可能转变为一群身份明确的人、并直接挑战既有财富继承之时，叫停了搜寻。

安娜格没有销毁报告。她把废纸篓拿向办公室的炉子，摇响炉门，装作正在处理文件，实际上却把泰特拉齐尼的报告藏在储物壁橱里，压在她的雨披下面。这个藏匿行为保留了拉维妮娅试图丢弃的证据，也悄然回应了拉维妮娅的命令——这项发现可以被排除在家族的正式叙述之外，却并未消失。

写入遗嘱的主张

多年后，拉维妮娅的遗嘱表明，加拿大方面的索偿主张始终在她的盘算之中。她把自己大部分财产留给十一岁的查理，但规定他必须年满四十岁——拉维妮娅认定的理智之年——才能动用。遗嘱还包含一项不寻常的条款——如果有加拿大索偿者出面要求分得杜克—布赖特施普雷彻资产，家族就必须通过一切法律手段抵制此人。在场无人理解这项条款，但它将继承问题直接与泰特拉齐尼遭压下的报告联系起来。

这一连串事件并未记载有具名的加拿大索偿者出面，也未记载这场争端曾在法庭上接受检验。其后果是一项持久的指示，被留给下一代。报告已经确认，查尔斯·杜凯唯一在世的血缘世系经由比阿特丽克斯与昆塔的后裔延续，而拉维妮娅的财富则掌握在源自养子的世系手中。拉维妮娅通过藏匿报告并在遗嘱中写入抵制指示，将一次家谱发现转变为一场延宕的法律冲突，同时让加拿大后裔的身份与命运悬而未决。