克洛德·特雷帕尼与梅莉桑德·迪·穆东努瓦的婚礼，将一场愤怒、几乎告吹的抵达转变为特雷帕尼森林庄园中的仪式与宴席。庆典短暂地让定居点的人们齐聚一堂，共享丰盛的食物、饮品和音乐，但这场婚姻并未带来稳定的结局——仪式刚结束不久，特雷帕尼便离开去追捕查尔斯·杜凯，而被遗弃的独木舟上留有杜凯嘲弄性的签名。

新娘抵达与幻灭

客人们还没见到梅莉桑德，便先听到了她的声音。她的叫喊声穿过森林，惊得三只鹿分别朝不同方向奔逃。她宣称自己受了欺骗，坚持要返回巴黎；甚至在马车抵达林荫道之前，婚礼宾客就已明白，她所获承诺的未来与她抵达后所见的现实相差多么悬殊。

菲利普·博斯的毛皮衬里马车终于出现时，梅莉桑德当面质问庄园主人克洛德·特雷帕尼，并贬称他的房子不过是间破屋，而非她的监护人叔叔原以为会有的华美宅邸和未来城市。她带着一名女仆和从外地请来的佩奥利厄神父一同抵达。她的失望并非一时抱怨——客人们留在屋外，而她在屋内与特雷帕尼争论，两人的声音持续主导场面达一小时。

特雷帕尼以劝哄、解释，并反复提起曾说服她前来的承诺来回应她的异议——茂密的森林、广阔的土地、肥沃的土壤、丰富的鱼类、宽阔的河流、未来的城市，以及家族宅邸作为领地与家族计划中心。随着争执持续，两人的语气发生变化——梅莉桑德的愤怒逐渐缓和，特雷帕尼则愈发自信。婚礼得以举行，并非因为她最初的异议消失不见，而是因为他的保证最终说服了她。

仪式与宴席

暮色降临时，等待中的客人转向玛丽摆好的宴席。菜肴包括炖鳗鱼、烤鲟鱼、糖汁鸭肉、玉米饼、麋鹿肉炖菜、鹿肉、粥、酱汁和樱桃白兰地。众人还未动手，特雷帕尼便叫客人们进屋参加仪式，梅莉桑德站在他身后的石砌门阶上。

客厅里的仪式将尚未完工的定居点景象与刻意营造的宏伟气派并置。客人坐在仍带木刺的木板长凳上，而拼花地板、装饰华丽的壁炉挡板和水晶吊灯则赋予房间近似大教堂的气氛。沃比克的女性羡慕地看着锻铁制成的烟囱吊架。这种并置使庄园所承诺的精致生活变得具体，同时也没有掩盖周遭环境的粗陋。

仪式结束后，婚礼成为一场众人共享的宴席。特雷帕尼拿出红葡萄酒、朗姆酒、白兰地、威士忌和香槟；旅行者们取出小提琴，歌唱、拍手和跳舞压过了客人们维持优雅举止的努力。梅莉桑德加入舞蹈，特雷帕尼也一同起舞。庆典短暂地将房屋和森林空地变成一个社交天地，其规模超越了她抵达时令她震惊的偏僻庄园。

庆典被杜凯打断

当有关杜凯的消息传到特雷帕尼耳中时，婚礼的欢乐暂歇随之结束。特雷帕尼的兄弟们说，杜凯强壮而坚韧，正逐渐成为传奇人物；他自行达成交易，也与毛皮贸易界的权势人物交好。特雷帕尼认出他就是曾与自己签约、答应为他工作三年，后来却逃走的人。他威胁要抓回杜凯，逼他履行完契约。

尽管图桑警告杜凯十分危险，特雷帕尼还是下令备马。玛丽递给他一锅布丁，他却瞪着她冲进屋内。他花了几分钟向新婚妻子编造借口，图桑和费尔南便趁机取走他的独木舟，沿河向下游沃比克疾驰而去。他们的离去使婚后聚会变成追捕行动的开端。

特雷帕尼在下午晚些时候抵达沃比克，已经太迟，没能找到兄弟俩或杜凯。被偷走的独木舟搁在岸边，横梁上搭着一张貂皮，那是杜凯嘲弄性的签名。疲惫而愤怒的特雷帕尼等副手从婚礼返回后，宣誓申请逮捕并押回杜凯的令状。因此，这场婚姻并未以新婚夫妇一同启程告终；新郎反而再次投入早已分裂定居点的冲突。

意义

这一情节将盛大场面与不稳定处境并置。宴席和仪式展现了特雷帕尼能够聚集的资源与地位，但梅莉桑德的抵达已揭示，关于庄园的宏大说辞如何与其实际偏远状况相冲突。反复推销森林、土地、河流和未来城市，表明婚姻也属于同一套说服计划；特雷帕尼正是通过这套计划向外来者描绘定居点。

这一段也将家庭联盟与边疆争斗并置。特雷帕尼通过长篇解释和公开仪式促成婚姻，但他很快便被自己认为受其约束的逃亡雇工吸引了注意力。独木舟和貂皮将冲突带回婚礼的余波之中——即使有食物、音乐和舞蹈，杜凯的抗命仍挥之不去，而特雷帕尼的追捕使这场仪式无法成为持久的和解。