琳达·瓦兰德

琳达·瓦兰德是库尔特·瓦兰德的女儿。她敏锐，且愈发能够自主作主；她决定从事警务工作，改变了父女两人的关系。她见过父亲遭到公众怀疑，听他讲述这场调查，最终选择投身于他毕生奉献的职业。她对父亲的支持并非毫无保留——她质疑强大的机构，同时拒绝以暴力作为挑战这些机构的手段。

亲情纽带与信任

一个星期六早晨，库尔特打电话给在斯德哥尔摩的琳达时，她问他前一天晚上为什么没有回家。她曾两次拨打他答录机上的号码找他，但电话一直占线。他如实告诉她，自己那晚和埃尔维拉·林德费尔特在一起。琳达为他高兴，尽管他淡化了这段关系变得认真的可能性；她看得出他希望这段关系能够长久，并说自己也希望如此。这番交谈既显示了他们坦诚相待，也流露出熟悉亲密的关系——她知道他往往会轻描淡写那些对自己重要的事。

琳达也听说了围绕父亲的公众报道。有人在一家餐馆给她看了一张报纸照片，问照片里的人是不是她爸爸。她想过否认，但觉得自己不能相信指控属实。库尔特向她解释了事情的真实经过，并告诉她目前正在进行内部调查。她说，听到这些对她非常重要，不过她还没准备好解释原因。她显然信任父亲，但不愿透露自己的理由也说明，她同样有些生活中的事情尚未准备好与人分享。

在莫斯比海滩透露的决定

十一月，琳达到于斯塔德时，库尔特问她最近在做什么，为什么一直守口如瓶。她没有马上回答，而是提出去莫斯比海滩。两人在安静的海岸边时，她回忆起小时候常来这片海滩，有时是和父亲一起来，那时莫娜需要独处的时间。这个地方让他们谈起共同的往事，就在琳达转而谈起当下之际——她又看到了一张照片，这次是在一本杂志上，内容是库尔特在马尔默一座教堂外与摄影师发生冲突。库尔特告诉她事情经过。她没有因此疏远他，反而说希望自己当时也会采取同样的做法，并指出自己不是警察——随后又出人意料地补充说，自己或许不会一直不是警察。

琳达告诉他，她已经申请警察学院，并认为自己可能会被录取。这个选择经过了长时间酝酿；她先前曾考虑从事古董业，修复旧家具，但如今明白自己想做的是警务工作。她来于斯塔德是为了告诉父亲，并征求他的祝福。她的宣布改变了两人谈话的方式——库尔特一直努力理解的女儿已经作出了一个影响重大的选择；她来找他，不是要他替自己作决定，而是想听听他的看法。

父亲的回应

库尔特很是惊讶。他回想起自己告诉祖父打算当警察时，祖父在他还没说完之前就给出了答复。琳达问库尔特会怎么说，接着让他用一分钟想一想。他走向水边，随后回来告诉她，他认为这是个不错的选择，而且她会成为未来所需要的那种警察。他最初的迟疑，反映的是他难以立刻消化她的决定，而非拒绝。琳达原本担心他的反应，而他毫无保留的赞同让她安心。

开车回于斯塔德时，库尔特思索着这份职业带来的种种挑战，包括疲惫和职业倦怠，但他并不怀疑她能成为一名好警察。更私下地说，她的决定让他觉得自己当初选择这份职业是正确的。因此，琳达的职业规划对父女两人都意义重大——这是她独立作出的承诺，却也触及父亲对自己所选人生的理解。

判断与叙事意义

当晚，库尔特向琳达讲述了那个始于一台普通现金机、又在那里结束的棘手案件。她质疑世界银行等机构的权力，并追问这些机构造成了多少人间苦难。但当他问她是否同情廷内斯·法尔克和卡特时，她将两人的事业与他们选择的手段区分开来——她不支持他们用来反击的方式。她的回答表明，她会从政治层面提出质疑，却不会把破坏性行动视为因为目标受到质疑便有了正当性。

琳达说，自己预计会向父亲请教，而库尔特则觉得自己没什么可教她的。他越来越确信，她的决定经过深思熟虑，并非一时冲动。在这些交谈中，琳达展现出的不只是一个接受库尔特经验的人，也是一个正准备带着自己的判断投身同一职业的人。她的选择为父女关系开启了新的方向，而她对案件审慎的回应，则保留了审视机构权力与支持暴力之间的区别。