埃尔维拉·林德费尔特

埃尔维拉·林德费尔特进入库尔特·瓦兰德的生活，仿佛是他一直试图、却几乎没能解决的孤独问题的答案。他们在马尔默市相遇，短暂地开启了拥有伴侣的可能；后来发现她接近他是为了操纵他，这一希望便转化为他又一次暴露自身脆弱之处。因而，她与瓦兰德的私人关系，无法与她和卡特的合作以及罗伯特·莫丁面临的威胁分开看待。

身份与引介

林德费尔特39岁，离异，住在马尔默市，在海涅曼与纳格尔航运公司工作。她首先通过一家婚恋介绍机构联系瓦兰德，回应了他刊登的征友广告。她的信里没有照片。瓦兰德转而根据她的笔迹形成印象，觉得字迹优雅而笃定，并想象她一定很漂亮。她留下电话号码，并表示希望他会联系她。

瓦兰德在家洗衣服时收到了回信。他起初没有拆开，之后边喝咖啡边读信，认出这是什么。他的反应充满矛盾——他很想打电话，却认为她会对真实的自己失望，而且在负责一项艰难调查期间，他没有时间谈恋爱。他把信撕碎，扔掉了。这一举动并没有终结信所代表的可能性；漫长的工作日结束后，他凭记忆找回她的号码，打了电话。

前景看好的初次见面

他们第一次通电话时，交谈平常而谨慎。他们谈到马尔默市刮风的天气、同事们感冒，以及瓦兰德自己从喉咙痛中恢复的情况。林德费尔特提议当晚见面时，他心里犹豫了一下，但还是同意八点半在萨沃伊酒吧见她。他花了太久挑选衬衫，最后决定不打领带；之后又匆忙赶去赴约，这显示出她的邀请让他的日常习惯受到了多大冲击。

在萨沃伊酒吧，他们在房间两端认出了彼此。林德费尔特身材高挑，穿着一套深蓝色套装。她解释说自己不抽烟，但会喝酒；瓦兰德因为要开车，只喝矿泉水，尽管他想喝葡萄酒。她从容而直率，与他自我意识过强、不断留意姿势和外表的样子形成对比。她以前尝试过婚恋介绍机构，并实际地谈起约会如何因性格、幽默感、态度或期待不合而失败。瓦兰德以前从未使用过这类机构，显得不那么笃定。他担心她可能看过报纸上关于他涉嫌袭击一名未成年人的报道，但两人并没有谈到此事。

林德费尔特经过思考后，向他询问警察工作。瓦兰德如实回答，不过他注意到自己总是在描述工作中更严酷的一面，仿佛是在寻求她的同情。尽管如此，这次见面还是很顺利。他们午夜左右离开，朝大广场走去；分别时，她说自己度过了一个美妙的夜晚，两人约好周末再联系。瓦兰德希望她能多留一会儿。回家途中，他在街上停下脚步，对自己真的可能遇见了某个人感到惊讶。对他而言，这次约会打破了又一个独自度过周五夜晚的必然预期。

与卡特和莫丁的关联

私下恋情的表象掩盖了林德费尔特与这起调查的关联。约会结束后，她开车返回马尔默市途中，把车驶入路边停车处，给身在罗安达的卡特打电话。线路状况很差，她不得不试打三次。她报告说，傅成说得没错——威胁他们体系的人是住在洛德鲁普的罗伯特·莫丁。她重复这条信息，直到确认卡特听懂。她的报告清楚表明，与瓦兰德共进晚餐并未使她脱离组织的行动；她正在积极向组织领袖传递情报。

当莫丁破解蒂内斯·法尔克电脑上剩余的密码，而瓦兰德意识到这起调查可能涉及一场迫在眉睫的金融崩溃时，这条情报变得至关重要。瓦兰德担心莫丁会成为袭击目标，于是安排他住到调查组之外的地方。他请林德费尔特收留这个年轻人几晚，却没有向她说明全部危险。她立即答应。瓦兰德说要把莫丁带到她家时，她欣喜不已，因为她看出了这正是卡特想要的机会。因此，她的热情款待也构成威胁的一部分——她提供了一个表面安全的住处，实际上帮助莫丁落入追捕他的人的掌控范围。

死亡与意义

那天夜里晚些时候，瓦兰德和汉松来到林德费尔特家时，屋里一片漆黑，前门没有锁。瓦兰德小心地走进去，发现门厅空无一人，随后在客厅沙发上看见了林德费尔特。她颈部中枪；血迹染红了浅黄色的沙发套。搜查房屋后，没有发现莫丁的踪迹。瓦兰德认定有人在那里等着他，而且田野里的袭击者并非独自行动。林德费尔特之死和莫丁失踪，使这个所谓的避难之所变成了谋杀和绑架现场。

瓦兰德的反应既源于对莫丁的担忧，也源于他开始想象的亲密关系彻底破灭。他后来意识到，林德费尔特曾设法拿到他的婚恋介绍信，并联系他，以此欺骗和操纵他。背叛带来的感受因他羞于自己竟被彻底蒙骗而加深；陪伴的希望再次被夺走，也令他愤愤不平。他没有声称自己想念林德费尔特本人；她的死主要让他感到恐惧，并加剧了他的愤怒。这种反差界定了她在故事中的作用——对于瓦兰德而言，约会中的温暖和希望是真实的感受，但同时也是她搜集情报、帮助他人将莫丁置于险境的掩护。