巴斯坦谷埃利松多是阿玛娅·萨拉萨尔的故乡，也是小说将她的家庭生活、重返巴斯坦地区以及调查中那些留存自往昔的实物痕迹交织起来的主要场景。这里的鹅卵石街道和桥梁，将私密的家庭空间与河流、公墓、面包房及镇上的公共建筑连接起来。对阿玛娅·萨拉萨尔而言，这个地方能带来家的温暖，但同一片景观也与悲痛和深埋的家族往事密不可分。

场景与城镇景观

小说通过一连串具体路线呈现巴斯坦谷埃利松多，而非将其描绘成一幅疏离的全景。阿玛娅·萨拉萨尔沿圣地亚哥街进入镇上，走下坡路朝桥而去，穿过穆尼亚尔特亚，最后把车停在恩格拉西家门外。鹅卵石让这段路程有了切身可感的质地——车轮碾过石面，发出叮当作响的声响，这声音又在抵达与途经的场景中反复响起。黎明前的黑暗中，她还没看见河水，托科托街区水坝的噪声和河水的湿气便已传来；车窗外，水面隐约呈现为一片暗色、如丝绸般的形状。

镇上的各处空间承载着不同的联想。一个雨天，阿玛娅·萨拉萨尔带伊拜散步，经过海梅·乌鲁蒂亚街有柱廊的一段路；敞开的酒吧门里传出暖意与音乐，她又在阿里斯昆埃内亚宫旁停下，端详陈列在庭院里的古老圆盘形墓碑。在市政厅附近，她偷偷摸了摸博蒂尔哈里石；这块石头与巴斯坦谷埃利松多的往事有关，据说触摸它的人会获得力量。尽管她不信迷信，这个举动还是让她感到宽慰。随后，她从拉米亚精灵喷泉旁眺望巴斯坦河；房屋背面的倒影使河水看起来仿佛是水面之下的平行世界。

家园、家庭与日常生活

恩格拉西的家是阿玛娅·萨拉萨尔最重要的归返之所之一。她九岁起便住在那里，直到离开巴斯坦谷埃利松多；家中的寻常细节传递出欢迎之意——电视机持续不断的声音、炉火，以及木头、家具上光剂、鲜花、饼干和黄油的气味。经过漫长而疲惫的旅途后抵达时，熟悉的房子给她带来身体上的慰藉。即使愤怒让她觉得自己与镇子格格不入，这个家仍与恩格拉西的照料以及熟睡的伊拜联系在一起。

巴斯坦谷埃利松多也为家人的日常生活提供了公共空间。午饭后，阿玛娅·萨拉萨尔看着罗丝·萨拉查出门去面包房，自己则留在桥上，直到看不见姐姐的身影；罗丝·萨拉查躲闪的态度和脸上不断消退的笑容让她心绪不宁。之后，她推着婴儿车，带伊拜冒雨出行。她以陌生而悠闲的步调前行，用手背碰了碰伊拜的脸颊，为他掖好被子，看着他在高低不平的鹅卵石路上渐渐睡着。她在一家詹姆斯特别喜欢的餐馆前停下，店主认出了她，她便订了一张双人桌。散步途中这些细小的照料举动，让镇子成为阿玛娅·萨拉萨尔依恋儿子的生活场景，而不只是调查及其危险的发生地。

调查、记忆与公墓

镇上熟悉的地标也与阿玛娅·萨拉萨尔的警务工作和私人往事交织在一起。在托科托街区的面包房后面，她发现墙上被人用浓重的笔迹喷上了“婊子叛徒”几个字。她默默打量着这句辱骂，和罗丝·萨拉查在家见面时也没有告诉她。这个发现将威胁带进了日常的家庭工作场所；面包房既是日常劳作之地，也是暴露于敌意之中的地方。

埃利松多公墓将眼下的调查牵引至更久远的丧失。阿玛娅·萨拉萨尔前往墓园掘墓人的狭小办公室查阅埋葬记录；那是一间水泥隔间，里面挤满工具、上锁的金属档案柜和一台小收音机。离开后，她把一张折起的纸放在外套口袋里，前往胡安妮塔的墓地。附近的几座墓将多代人的家族记忆安置在同一片墓园里——她祖父的墓在胡安妮塔的墓旁，她父亲的墓则在它们后面。站在墓前，阿玛娅·萨拉萨尔想起自己得知父亲死讯时的情景，以及横亘在父女之间的冰冷沉默；电话铃响前，她似乎已经隐约知道父亲去世了。对父女疏离的回忆再次化为一个问题——父亲当年究竟默许了什么？因此，墓园的记录与墓穴除了调查用途之外，也承载着个人情感的重量。

墓园里还有艾诺娅·埃利萨苏的坟墓；她遇害后，阿玛娅·萨拉萨尔回到巴斯坦地区，调查自己职业生涯中最棘手的案件。她发现墓前有人留下鲜花和一只布娃娃，随后查看了那座古老的家族陵墓，沉重的墓板仍完好无损。后来，她看见弗洛拉·萨拉萨尔静静地站在安妮·阿尔比苏的墓前。这些是同一片景观中的不同地点，在这里，调查一次次与哀悼相遇——坟墓提供了埋葬与传承的证据，却也留存着任何记录都无法简单说明的人际关系与失落。

重返与意义

巴斯坦谷埃利松多的意义随着阿玛娅·萨拉萨尔的心境而变化。有一次回乡，家以温暖迎接她；另一次，在她得知家宅附近发现的婴儿骨骸与她有相同的脱氧核糖核酸后，雨水、河流、鹅卵石和小镇积累的痛苦激起了她的愤怒。她走进家门，却没有察觉自己通常会感受到的那份欢迎。景物并未改变，但对她而言，其中所承载的一切已经不同——如今，这片熟悉的景观包含了她自身经历中一个新近揭露的缺失。

小镇反复出现的水意象让这种张力更加鲜明。河流有时显得平静而富于倒影，仿佛暗示水面之下藏着一个世界；水坝的噪声与潮湿的空气则在黑暗中预告了水的存在。巴斯坦谷埃利松多既是有人生活的地方，有餐馆、工作、家宅和记忆中的散步路线；也是一片景观，坟墓、旧物和身体遗迹在此将过去带入当下。它的重要意义就在于这两者的重叠——阿玛娅·萨拉萨尔重返此地，不只是回家，也是重新面对这座小镇留存的一切，以及她的家人始终未曾解释的事情。