印度共产党

《午夜之子》

《午夜之子》通过印度共产党在孟买选举政治中的存在,以及两个场景截然不同的政治身份,展现了该党——先锋咖啡馆是党务工作者和支持者的聚会场所;魔术师贫民区则是意识形态分歧融入日常社群生活的地方。该党的意义既关乎公共事务,也深入私人生活。它让阿米娜·西奈得以帮助贫困居民,而后来党内的分裂,则映照出国家政治日益分化的广泛趋势。

先锋咖啡馆与政治生活

先锋咖啡馆是一家朴素而肮脏的店铺,污浊的窗户、闪烁的霓虹灯和拥挤的桌子,与孟买那些更为华丽的场所形成对照。来客中有些男人希望找到电影临时演员的工作,但午餐时分还会有另一群人到来——这家咖啡馆是印度共产党出了名的聚会点。于是,各种不同的希望在同一屋檐下汇聚,从成为电影明星的梦想,到政治辩论和组织活动。

1957年盛夏,选举竞选活动如火如荼之际,萨利姆·西奈看见母亲走进咖啡馆,与一个他认出是纳迪尔·汗的男人见面;此人如今名叫卡西姆·汗。卡西姆是印度共产党官方候选人,对外以“红色卡西姆”的身份示人。萨利姆站在外面,透过污浊的窗户,看着阿米娜和卡西姆在一张光线昏暗的桌旁相会。这一幕让党派政治成为一场私人重逢的背景——萨利姆从母亲脸上的红晕和这次会面中看出一段旧情的迹象,尽管他当时还是个孩子,心怀受伤之感,也不愿体谅母亲的处境。

阿米娜与该党的关联并不限于咖啡馆。每逢购物,萨利姆就暗中追随她的思绪;在想象中,他也跟着她,看她一路跟踪卡西姆穿过北区。她和他一起走进棚户区,帮忙修好自来水龙头,并敦促房东修缮房屋、做好消毒。阿米娜代表印度共产党,在贫困居民中开展工作,这让她自己也感到惊讶。萨利姆猜想,她参与此事是否是因为自己的生活日渐贫困,但他承认,十岁的自己并不愿意同情她;相反,他开始梦想复仇。

选举政治与私人后果

1957年的相遇将公开竞选与家族往事联系起来。萨利姆回忆,纳迪尔曾经逃离阿齐兹一家,留下了离婚的消息;离开十年后,他又以一个新名字重新出现。从纳迪尔·汗改名为卡西姆·汗,并非只是为了掩饰身份——他如今是印度共产党的正式候选人,而新的政治身份也成为他与阿米娜再次相见的契机。萨利姆把这次重逢置于竞选活动之中叙述,却着重强调他所感受到的痛苦张力——一边是生活中陪伴他的父母,另一边则是归来的前夫。

萨利姆没有就自己所见质问阿米娜,也没有再回咖啡馆。相反,他运用逐渐发展出的心灵感应能力,在之后几次出行时跟随她。从在咖啡馆外用眼睛窥探,到进入母亲的思想,这一转变使政治活动成为他窥察家族秘密的途径。因此,他对党在贫民中的工作的叙述,也经过了一个孩子怨恨情绪的滤镜;在他眼中,母亲与卡西姆的关系是一种背叛。叙述将阿米娜的实际工作与萨利姆嫉妒的解读区分开来,尽管二者都发生在同一个政治场景之中。

魔术师贫民区与党内分歧

1973年2月23日,萨利姆放弃了在公共服务领域谋求晋升的希望,返回德里,住进星期五清真寺附近的魔术师聚居区。这里几乎人人都是共产主义者;萨利姆远离自己称作商业主义的价值观后,意外地在居民中找到了归属感。他的新生活物质条件简陋——他靠运用超常嗅觉取悦游客谋生,在蛇筐间铺着麻布袋睡觉,并成为贫民区广受敬重的领袖皮克彻·辛格的助手。

皮克彻·辛格的表演也传授政治道理。他在耍蛇表演后附加一段关于社会主义的演讲;他的威望则暂时为各种分歧提供了容身之处。贫民区各派在他那把巨大的黑伞下解决争端;这把伞有时能恢复和睦,但争吵却日渐激烈。这个聚居区并非政治立场一致;居民之间的分歧以缩影的形式重现了印度共产主义运动内部的分裂与纷争。

魔术师们不同的行当代表着相互竞争的政治倾向。手法魔术师和变兔魔术师支持邓格先生领导的官方、亲莫斯科路线印度共产党;该派在紧急状态期间支持甘地夫人。柔术演员倾向左派和亲中国路线的派别。吞火者和吞剑者赞成纳萨尔派运动的游击战术;催眠术师和走火者则支持南布迪里帕德的宣言,该宣言反对莫斯科和北京两种路线,并谴责纳萨尔派的暴力。纸牌老千中可见托洛茨基主义倾向,而温和派腹语术师则支持通过选票实现共产主义。于是,党在全国范围内的争论被呈现为劳动社群内部的分歧,政治立场成了日常摩擦的来源。

暴力、国家权力与叙事意义

贫民区派系冲突有着致命的先例。皮克彻·辛格告诉萨利姆,1971年大选期间,一名纳萨尔派吞火者与一名坚定支持莫斯科路线的幻术师发生争执,最终酿成谋杀。幻术师因吞火者的观点而愤怒,试图从自己的魔术帽中抽出手枪;武器一现身,这名支持胡志明的吞火者便喷出一阵火焰,将对手活活烧死。这一事件把舞台技艺与政治暴力置于同一画面之中——表演道具并未让冲突停留在虚构层面,对政治路线的争论最终导致真实的死亡。

小说将官方印度共产党置于与国家权力关系复杂的位置。邓格路线的派别在紧急状态期间支持甘地夫人;紧急状态宣布之际逮捕反对派人物时,亲莫斯科的共产党人则被排除在逮捕对象之外。与此同时,该党更广泛的存在涵盖了彼此竞争的政治力量,从议会温和派到起义派。因此,叙述并未把共产主义描绘成单一而固定的立场——在先锋咖啡馆,它是选举候选资格和社区工作的载体;在贫民区,它则是意识形态角逐、勉强共存与暴力冲突的场域。

在这些不同场景中,印度共产党将个人历史与国家历史联系起来,却没有把二者混为一谈。阿米娜努力争取房屋修缮和卫生设施,使党派政治进入棚户区;萨利姆的监视则将她的政治活动变成令他痛苦的私事。多年后,魔术师聚居区为萨利姆提供了庇护和归属感,但其中的派系也重现了整个运动的裂痕。因此,该党呈现的不仅是一个组织,也是一个不断变化的社会世界——在这里,集体改善的希望与私人纠葛、派系竞争以及政治效忠所带来的后果并存。