邦重组委员会

邦重组委员会被描述为一个机构，其建议使印度重组为十四个邦和六个中央直辖区。委员会的报告为小说对语言如何取代自然地理成为边界，以及孟买未决地位如何使这条边界演变为公共冲突的叙述，提供了政治背景。

报告与重组

委员会于1955年10月向贾瓦哈拉尔·尼赫鲁提交了报告。一年后，其建议得到落实，印度被重新划分为十四个邦和六个中央直辖区。叙述强调，这些边界并非沿河流或山脉划定，而是依据语言划分——喀拉拉邦与马拉雅拉姆语相关，卡纳塔克邦与卡纳雷塞语相关，而当时的马德拉斯邦则与泰米尔语相关。

孟买问题悬而未决

这次重组并未解决孟买的地位问题。该城仍未纳入为其他地区所描述的语言区划，这一遗漏使相互竞争的诉求更为迫切。讲马拉地语的活动人士围绕萨米尤克塔马哈拉施特拉委员会组织起来，要求建立德干地区的马哈拉施特拉邦；讲古吉拉特语的活动人士则聚集在大古吉拉特议会周围，设想建立一个位于孟买以北、延伸至卡奇兰恩潮间地的邦。

从报告到街头示威

人们回忆委员会的工作时，并未将其视为单纯的行政背景——它的影响延伸至小说对家庭生活和街头情景的叙述。1957年2月，萨利姆·西奈一家从阿格拉返回后不久，一场围绕孟买语言前途的大规模示威使梅思沃尔德庄园与城市隔绝。游行队伍打着黑旗，商店老板以全印停业号召响应，纺织工人也举行罢工；队伍沿沃登路行进，历时两天才通过。从山坡上的孩子们看来，游行的规模和声势使他们仿佛忘记了此前的游行。

语言作为边界

这一事件将委员会的地图绘制工作与小说反复探讨的主题联系起来——边界如何通过语言和归属感造成分隔。委员会的建议将语言身份确立为重组国家的原则，而孟买悬而未决的地位则揭示了当相互竞争的诉求集中于一座城市时，这一原则可能引发的冲突。因此，报告构成了一个政治景观的背景；人们不仅通过官方决策感受这一景观，也通过行进的人群、被扰乱的街道，以及孩子们对楼下事件受限的视野来体验它。