追踪与情报犬务部队

《午夜之子》

追踪与情报犬务部队是《午夜之子》中的一支巴基斯坦军事单位。小说主要通过其正式名称所暗示的职能与人们借其存在否认暴行之间的反差来呈现这支部队。它的徽章标示着萨利姆在军中的身份;战后对话中对它的提及,则成为检验军方是否承认东巴基斯坦暴力事件的契机。

身份与叙事引入

CUTIA的全称是追踪与情报犬务部队。该部队出现在萨利姆对其巴基斯坦军队服役经历的叙述中——从达卡逃离时,他连同军装一起摘下CUTIA徽章,选择隐姓埋名,不再表明自己与军方的关联。

投降之后的一段对话中,这个组织的名称再次出现。萨姆·马内克肖询问老虎·尼亚齐有关屠杀、万人坑以及据称为肃清反对势力而组建的特种部队的报道。尼亚齐声称自己从未听说过追踪与情报犬务部队,并称这些报道所依据的情报并不可靠。这段交锋并未通过描述CUTIA的行动来呈现它,而是借由对其关联之事的拒不承认来呈现它。

萨利姆的服役与离开

随着巴基斯坦在达卡的处境土崩瓦解,萨利姆目睹针对平民的暴力,认定自己必须逃走。他进入一栋被遗弃的建筑,脱下军装和CUTIA徽章,换上一件留在那里的宽松衣袍。这一改变既有实际意义,也有象征意义——在这座他不会说当地语言的城市里,他成了一个身份不明的逃兵,与徽章所代表的军人身份彻底分离。

萨利姆的决定体现了他与自己在巴基斯坦的生活更广泛的决裂。投降之后,印度魔术师们列队到来,他自愿成为他们的俘虏;帕尔瓦蒂答应暗中帮助他离开。因此,在他开始结束流放、返回故土之前,CUTIA徽章是他所抛弃的军队最后一个可见的标志。

否认与历史记忆

投降之后,萨姆·马内克肖和老虎·尼亚齐的对话再次提到这支部队的名称。马内克肖提出有关暴行的报道,并询问包括CUTIA在内的特种部队是否是为了镇压反对势力而存在。尼亚齐否认知道这支部队,并暗示相关报道源于错误情报。随后,这两位曾在英国陆军相识的人又开始亲切地追忆往事,使这场对话在没有承认或调查这些指控的情况下结束。

这一场景使该组织成为小说对相互冲突的历史叙述的描绘的一部分。CUTIA既是萨利姆佩戴过的徽章,也是尼亚齐在提及暴行的那场对话中矢口否认的名称。这种反差将个人的共谋与逃离联系到官方否认这一更广泛的问题——一个军事番号可以清晰地出现在军装上,却从指挥官对往事的叙述中消失。