谢赫·穆吉布-乌尔-拉赫曼被捕，是1971年3月25日军事行动的转折点；这场行动发生在叶海亚·汗、佐勒菲卡尔·阿里·布托与谢赫·穆吉布-乌尔-拉赫曼的谈判破裂之后。萨利姆参与寻找穆吉布，并目睹他被捕，但这一情节也关乎公共真相的塑造——叙述者讲述镇压行动，同时一再表现出一种压力，即必须把行动中的暴力视为不可能发生或并非事实。

政治破裂与军事准备

3月25日，叶海亚·汗与佐勒菲卡尔·阿里·布托突然结束与谢赫·穆吉布-乌尔-拉赫曼的谈判，返回西巴基斯坦。同一天，穆吉布宣布孟加拉国建国。政治决裂之后是秘密军事动员——伊斯坎德尔准将与纳吉姆丁军士长、拉拉·莫因一道进入追踪与情报犬务部队营房，带着六十一套制服和十九个狗项圈。此前以民航乘客身份旅行的部队成员奉命穿上制服并拿起武器。直到这时，伊斯坎德尔准将才透露，行动的目标是穆吉布。

午夜时分，六万名士兵离开营房，刚刚还是平民乘客的人则启动坦克，攻击由此开始。萨利姆与阿尤巴·巴洛奇、法鲁克·拉希德一同被选中，随伊斯坎德尔准将行动。从乘客转为士兵的过程迅速而意味深长——部队先前的平民身份一直是任务伪装的一部分，而即将发生的逮捕并非孤立的警务行动，而是更大规模攻击的一部分。

寻找并逮捕穆吉布

萨利姆后来告诉帕德玛，他用穆吉布的一件旧衬衫，亲自凭气味找到了穆吉布。他异乎寻常的嗅觉，在叙述中本已十分特别，如今成了国家权力的实用工具。叙述并未描述通过常规情报手段锁定目标，而是写萨利姆循着气味找到了穆吉布的藏身处。

1971年3月25日午夜，部队经过遭炮击的大学，萨利姆带领他们前往穆吉布的藏身处。学生与讲师从宿舍出来，迎面遭到枪击。穆吉布本人没有中枪——他被控制住，遭到粗暴对待，随后由阿尤巴·巴洛奇带往等候中的货车。叙述提到他身穿绿黄条纹睡衣；这一寻常细节与军事行动的规模形成对照。这个细节表明，抓捕的对象也是一个身处私人生活中的人，即使国家将他视为全国危机的核心目标。

部队将穆吉布带到机场。阿尤巴·巴洛奇迫使他登上一架飞机，飞机将他送往西巴基斯坦囚禁。因此，这次逮捕把这位领袖从他宣布孟加拉国建国的政治环境中带走，而军事行动则在他周围继续进行。叙述将抓捕与更广泛的镇压区分开来，并未把逮捕说成当晚唯一的后果。

逮捕周边的镇压行动

驱车穿过城市时，法鲁克·拉希德看见士兵进入女子宿舍，把女人带到街上。报社被焚毁，工会办公室遭到破坏，路边沟渠里有中枪倒下的人。士兵还把武器对准城市的贫民窟。因此，萨利姆的叙述把逮捕穆吉布置于一场波及平民、机构与城市街区的广泛行动之中。

暴力事件经由法鲁克的沉默和叙述者的回顾性声音呈现。法鲁克坐在行驶中的车辆里观看，而萨利姆把这些事件描述为士兵眼中似乎不可能发生的景象，因为它们违背了士兵对自身行为的设想。这种张力因萨利姆先前的一番话而加深——他曾告诉阿尤巴，自己不想让历史进入脑海，自己只是自己。在逮捕这一情节中，历史并非抽象的教训，而是一场他亲身参与的行动，也是他既无法坦然承受、又无法抹去的事件记录。

官方真相与叙事记忆

小说将这次逮捕纳入更大的争议记忆模式之中。早些时候，萨利姆曾引导读者关注遭到压制的阿卜杜拉先生及其政治集会的故事；阿卜杜拉先生遇刺后的情形，则通过清理现场、抹去办公室痕迹来讲述。那段较早的情节确立了一项反复出现的关注——当局和普通保管者都可能让证据消失。在穆吉布这一情节中，士兵不可能做出那些行为的说法，与叙述者对自己和法鲁克亲眼所见的讲述发生冲突。

萨利姆回忆自己目睹城中知识分子被杀时，叙述再次回到这场冲突，并立即把眼前景象说成不可能属实，因为它与士兵偏爱的自我形象相矛盾。这并非对官方无罪说法的中立认可，而是有意揭露否认机制——宣称某件事不可能发生，本身便成为人们不相信它的手段。因此，这次逮捕既是情节中的政治行动，也是对叙述者能否保存记录的考验，而官方解释会试图掩盖这份记录。

后果与意义

穆吉布被带往西巴基斯坦囚禁，是这场行动的直接结果；孟加拉国的宣布建国与军事行动则确立了随后展开的更大危机。这一情节使萨利姆与那段历史建立起直接却充满牵连的联系——他协助找到被捕者，随押送他离开的部队同行，并目睹抓捕周围展开的攻击。

这一场景还通过反复出现的气味、移动与否认意象，将个人感知与国家事件联系起来。萨利姆的鼻子引导士兵找到穆吉布；行驶中的车辆载着目击者穿过遭受攻击的城市；叙述者后来重返这一场景，面对亲眼所见与能够承认之事之间的落差。这次逮捕成为一个决定性节点，使小说对遭压制历史的关注具体呈现——一位领袖遭到逮捕，一座城市遭受军事武力攻击，而对这两者的讲述依然充满争议。