Alice Fernandes帮助Mary Pereira创办腌菜生意
《午夜之子》玛丽·佩雷拉与爱丽丝·费尔南德斯的姐妹关系,既是彼此照料的亲情,也发展成工作伙伴关系——爱丽丝帮助玛丽创办腌菜生意,姐妹俩后来共同生活、共同谋生。她们的扶持让玛丽得以从家务帮佣转而经营生意;萨利姆后来重回她的生活,也参与到保存她的食谱和自己的记忆这项工作中。
姐妹与新家
萨利姆再度探望玛丽时,她与姐姐爱丽丝同住;爱丽丝如今被称为费尔南德斯太太,两人住在一栋粉色建筑的公寓里。这栋建筑与纳利卡尔家的女性有关。玛丽的境况与她曾睡在一座已被拆毁宫殿里的仆人草席上的时期相比,已有显著变化。在姐妹俩共住的家中,玛丽坐在柚木椅上摇抱萨利姆的儿子;这个熟悉的空间也唤起早年的家族记忆——它位于一处相同的区域,曾有渔夫伸手指向远方地平线,引导一个男孩望去。
姐妹间的关系,既体现于亲情,也体现于实际扶助。玛丽把境况的转变归功于爱丽丝;爱丽丝曾到果阿探望她,并告诉她,纳利卡尔家的女性愿意拿出部分四脚堤块投资款,投入一家腌菜公司。爱丽丝为玛丽的手艺作保,坚持说没人做的酸辣酱腌菜比她更好。她的帮助使玛丽已有的烹饪本领与创办生意所需的资金和机会结合起来。
创办腌菜生意
爱丽丝在公司中的职责明确,与玛丽互为补充。她掌管财务,玛丽则以自己的食谱和经验塑造产品;后来,萨利姆负责工厂的创意工作。公司雇用的都是女性,而玛丽不让任何男人进入她新的家庭生活,只有萨利姆和她的儿子例外。在这样的安排中,爱丽丝的扶持产生了持久影响——它让玛丽得以从受雇服务转为拥有自己的生意,并与姐姐共同过上更舒适的生活。
玛丽讲述两人的合作时,将感激之情置于生意故事的核心。她记得爱丽丝带来纳利卡尔家女性的提议,并以外人的认可给予她信心。公司从亲情关系发展成持久的工作伙伴关系——爱丽丝管钱,玛丽则提供产品赖以制作的知识。
记忆、工作与和解
这项生意也成为萨利姆试图保存自身历史的一部分。他记得自己最初是在玛丽把情感搅进酸辣酱的同一处家中,学会腌制的秘密。成年后,他为她工作,调制特别配方,让记忆、梦境和想法融入食物。因此,玛丽的食谱和爱丽丝对财务的管理所维系的,不仅是一份生计,也包括萨利姆借以赋予回忆形态的方式。
萨利姆说,他已经原谅玛丽对他童年造成影响的过错,并解释说自己既需要母亲,也需要父亲,而母亲不应受责备。他与玛丽重新建立联系,部分得益于她与爱丽丝共同建立的生活。因此,姐妹俩的伙伴关系处在照料、经济生存与记忆的交汇处——爱丽丝帮助玛丽建立自己的立足之地,而这个地方既让玛丽得以再次照料一个孩子,也让萨利姆得以继续将往事转化为可以保存之物。