Indian Navy

印度海军既是国家权力的工具，也是萨巴尔马蒂事件中的实际照护者。它让萨巴尔马蒂舰长得以取得武器，在案件审理期间使他免于被关押在民事监狱，并在其妻子失去孩子的监护权后接管照料孩子。通过这些行动，海军将个人罪行转变为涉及军方特权、职业前途与家庭监护权的问题。

在萨巴尔马蒂事件中的作用

收到一张匿名纸条，得知妻子与霍米·卡特拉克有染后，萨巴尔马蒂舰长雇用一名私家侦探，并等待调查报告。他采取行动的那个星期日，前往海军军械库，登记领用一把左轮手枪和弹药，随后前往侦探指出的地址。舰长通过海军渠道取得武器，使海军在事件中发挥了实际作用，尽管叙述将舰长描写为独自行动。

舰长后来向一名交通警察自首，但此案很快引发了另一项机构层面的顾虑——根据海军条例，曾在民事监狱服刑的人不能谋求舰队上将职位。因此，海军上将、政客和伊斯梅尔·易卜拉欣都施压要求让舰长在候审期间留在海军监狱，并主张在罪名尚未成立前，不应毁掉他的职业前途。有关当局同意了，将他关押在海军自己的拘留所，而非民事监狱。

收押、公众反应与后果

海军收押并未使舰长置身公众争议之外。支持者给他发来电报并送上鲜花，尽管他要求饮食简单，关心他的人仍送来丰盛的食物。检方以一级谋杀罪起诉他；他辩称自己无罪。叙述中的海军并未负责裁决此案，但它的拘留所保留了舰长晋升海军职务的可能性，同时刑事诉讼仍在进行。

这起事件在机构层面的影响延伸到了家庭。莉拉·萨巴尔马蒂被剥夺孩子的监护权，印度海军接管照料孩子，直至他们的父亲服完三十年刑期。在小说对事件后续的叙述中，孩子们随海军离开，而莉拉则从叙述者的生活中消失。照护责任的转移使海军不再只是丑闻的背景，而成为重组这个家庭未来的权威机构。

机构权力与叙事意义

海军的介入将个人暴力与管辖军人身份的规则联系起来。同一机构既为舰长提供左轮手枪，也能通过决定他的羁押地点来保护他的地位；后来，它又承担起照料其孩子的责任。这些行动揭示了官方机构如何塑造私人行为的后果，却没有解决舰长广受公众欢迎与其所受法律指控之间的冲突。

叙述者将这些机构行动置于更广泛的一连串变故与离散之中。萨巴尔马蒂公寓最终挂牌出售，莉拉失去监护权，孩子们则转由海军照料。因此，海军出现在事件最初及其长期后果的两端——起初，它使舰长得以取得武器并受到保护性收押；后来，它又介入家庭分离，并成为孩子们暂时的居所。