Saleem Sinai与Parvati-the-witch的未圆房婚姻
《午夜之子》萨利姆·西奈与女巫帕尔瓦蒂同为午夜之子;两人的亲密关系从共同的魔法身份与陪伴发展为婚姻,但这段婚姻既未化解萨利姆的情感冲突,也不符合他对亲子关系所作的生物学假设。帕尔瓦蒂一再给予他关怀与忠诚,但他无法回报她所渴求的爱情。两人最终因她怀孕以及需要维护她的社会名誉而结婚;这桩婚姻将他们结合在一起,却保留了关系中根本的疏离——每当萨利姆试图与帕尔瓦蒂亲近,他眼前便会浮现贾米拉·辛格的面容,因此无法与她圆房。
午夜之子之间的纽带
萨利姆在1962年战争期间重新开启午夜儿童会议时,帕尔瓦蒂起初是他最坚定的支持者之一。此前萨利姆一直向孩子们隐瞒玛丽·佩雷拉的秘密,孩子们再次聚集,但重逢很快演变成对峙。众人指责他隐瞒秘密、傲慢自大,帕尔瓦蒂也告诉他,他已经变了。当其他孩子逐渐退出夜间聚会后,会议消散殆尽之时,只有她仍是萨利姆唯一能以魔法交谈的对象。因此,他们的联系在集体事业结束后依然延续,却无法阻止它瓦解。
后来,帕尔瓦蒂在德里欢庆的人群中遇见萨利姆,当时她正表演用篮子让志愿者消失的戏法。她凭借他那引人注目的鼻子认出他;他失去名字后,她让他重新记起自己的名字。他们的重逢并非只是旧识相会——两人都出生于午夜,帕尔瓦蒂也提醒萨利姆,他们共同承袭着同一份遗产。在篮子的黑暗中,她告诉他,他们都是午夜之子;萨利姆由此在记忆中重新触及童年时的抱负与不确定。随后,她施展魔法让他消失,为他提供了离开众人视线的途径。
关怀、欲望与退缩
回到魔术师聚居区后,萨利姆开始依赖帕尔瓦蒂的照料。她用魔法和药方帮助他——他的头发重新长出,脸上的痕迹渐渐消退,甚至双腿看起来也有所好转。她能给予他疗愈与陪伴,但她想要的是恋爱关系,而非仅仅扮演观众,让萨利姆欣赏她的本领。她所给予的与萨利姆能够回报的之间的差异,成为两人持续的悲伤来源。
萨利姆无法回应帕尔瓦蒂,与他对妹妹贾米拉未解的依恋紧密相关。在与帕尔瓦蒂亲近的时刻,他会把贾米拉的面容想象成帕尔瓦蒂的面容,这种联想令他无法与她亲密相处。帕尔瓦蒂尝试使用爱情咒符和其他办法赢得他的爱,但萨利姆仍被他所说的旧日魔咒困住。叙述既没有把他的拒绝说成帕尔瓦蒂缺乏自主性的证明,也没有将其简化为在两个女人之间做选择——帕尔瓦蒂表达自己的欲望,而萨利姆私下的执念决定了他能够接受什么。
帕尔瓦蒂提出结婚的可能时,萨利姆承认自己不能与任何人结婚,也不能生孩子。他告诉皮克彻·辛格,这不仅仅是因为他已有妻子或家庭,而是声称自己没有生育能力。皮克彻·辛格理解没有孩子的人生会带来的痛苦,并提议结婚,以维护帕尔瓦蒂的名誉,也应对萨利姆所说的困境。萨利姆的沉默与同意表明,这段关系既受社会责任影响,也受感情影响——他不相信自己能给予帕尔瓦蒂她想要的婚姻,却也不能不顾她处境所带来的后果。
婚姻、名分与亲子关系
婚礼于1975年2月23日举行,正值萨利姆返回魔术师聚居区两周年。婚礼直接缘于帕尔瓦蒂怀上湿婆的孩子。共和国日当天,有人在她门上方挂了一串旧鞋,她因受辱而崩溃。皮克彻·辛格提议让她嫁给萨利姆,以恢复她的名誉,同时迁就萨利姆声称自己不能生育这一说法。帕尔瓦蒂接受了,尽管萨利姆担心贾米拉的面容会再次妨碍亲密,他仍同意结婚。
这场婚礼让两人拥有了公开承认的家庭身份,但其背景也动摇了人们对通常亲属关系的看法。帕尔瓦蒂正式改信伊斯兰教,并采用萨利姆为她选的名字莱拉。海娜仪式上,魔术师们分列两方,承担起家人的职责;婚礼仪式期间,这对新人坐在一个高台上,高台由从雷沙姆·比比被拆毁的棚屋中捡回的箱子搭成。聚集的社群为他们提供了萨利姆所缺少的亲属结构,使婚礼既成为私人安排,也成为集体认可的行动。
怀孕也使这条家庭血脉比仪式表面呈现的更为复杂。萨利姆期待一个孩子出生;孩子的父亲不是萨利姆,但从生物学关系而言,这个孩子却是萨利姆自己父母真正的孙辈。这条纠缠的血缘关系让人想起早先那场影响萨利姆身份的调换,以及他出生时被隐瞒的历史。因此,萨利姆与帕尔瓦蒂的婚姻重复而非修补了小说中的模式——孩子通过与表面身份或法律认可的亲属关系不相符的关系进入家庭。
未圆房的结合及其叙事作用
这桩婚姻并未消除萨利姆的情感障碍。新婚之夜,他紧闭双眼,背对帕尔瓦蒂,担心贾米拉的面容再度出现。圆房仪式上,没有可以展示的染血床单——公开仪式与社群庆祝,和两人缺乏性亲密形成对照。因此,这段关系在名义和社会功能上是一桩婚姻,却没有化解萨利姆的困境——他无法按帕尔瓦蒂所希望的那样爱她。
这对夫妻的故事由一连串被隐瞒的真相与错误的预期所塑造。萨利姆向会议隐瞒玛丽·佩雷拉的秘密;帕尔瓦蒂私下藏着自己与湿婆关系的过往;萨利姆则误判了自己成为父亲的可能。他承认自己不能生育,成为促成这桩婚姻的理由之一;怀孕一事却揭示,孩子将由另一位生物学上的父亲而来。结果并非只是私生活中的讽刺——它将这对夫妻的家庭安排与整部作品反复探讨的问题联系起来——谁算是父母,名字与家庭如何形成,以及个人生活能否摆脱塑造它们的历史。
庆祝活动结束后,萨利姆听见迫近的未来仿佛在倒数,指向帕尔瓦蒂的孩子即将出生,也指向孩子的父亲相应地获得新生。于是,他们的关系成为萨利姆昔日午夜出生者生活与即将开始的家庭历史之间的转折点。这桩婚姻为帕尔瓦蒂和她的孩子在萨利姆的生活中安排了一席之地,但未解决的亲密关系与不确定的亲子关系,仍保留着将他们带到此处的裂痕。
