Walsingham女子学校

沃尔辛厄姆女子学校是萨利姆·西奈的妹妹铜猴就读的学校。学校的欧洲裔学生，以及它与只准白人进入的布里奇坎迪俱乐部泳池之间的联系，使学校处于孩子们孟买生活世界的种族等级结构之中；铜猴与泳客们的交往，成了她报复的背景，最终使桑尼·易卜拉欣在街上被剥光衣服、暴露于众人面前。

场所与社会界限

学校位于尼平海路，欧洲裔女生身材高大、肌肉结实。从卧室的窗户望出去，萨利姆和铜猴可以看见她们在布里奇坎迪俱乐部地图形状的泳池里游泳、跳水，而他们一家却被禁止进入那里。这幅景象使排斥成为孩子们日常生活景观的一部分——泳池看得见，泳客们也清晰可见，但他们却无法进入。

尽管如此，铜猴还是依附于那些泳客，把自己当成某种吉祥物。十五岁的女生中有三人让她坐在沃尔辛厄姆校车上。每天早晨，她们都会和她一起在同一个站点等车；桑尼、萨利姆和教堂学校的其他男生也在那里等他们的校车。这个共同的候车点让彼此隔绝的世界出现在同一块人行道上，却没有使它们变得平等。

公交站袭击

尽管铜猴厌恶爱的表白，桑尼仍一再宣称自己喜欢她。她已经通过向他的母亲告状、把他推入泥坑、抓伤他的脸，惩罚过他的示好。最后，她把自己与沃尔辛厄姆女生的结盟变成了更公开的报复。

一天早晨，站点上只有萨利姆和桑尼与铜猴及三名泳客在一起；萨利姆通过心灵感应读到铜猴的思想，突然明白了她的打算。他大声警告，但为时已晚。铜猴叫他别插手，那些女生便扑向桑尼，在街头睡觉的人、乞丐和骑自行车的职员注视下，撕扯他的衣服。

萨利姆僵在妹妹和最好的朋友之间。桑尼大声求救，并辩解说自己只是告诉她喜欢她；铜猴和泳客们却继续动手，脱掉他的鞋、衬衫、背心和袜子。沃尔辛厄姆校车到达时，女生们和铜猴一起爬上车，把桑尼赤身裸体地留在钱马尔克与《读者天堂》对面的路面上。他的发油流进了出生时被产钳夹伤后留下的凹陷里；他一边哭，一边问她为什么这样对他。

叙事意义

这一事件赋予学校超出其制度性场所的作用——学校为铜猴提供了一个置身于年长欧洲裔女生之中的小小而醒目的位置，而这种联系成了她对付桑尼的手段。这一场景也把日常的校车候车点变成了呈现相互竞争的忠诚与公开羞辱的舞台。萨利姆通过一种自己无法有效运用的能力发出警告；他无法在妹妹和朋友之间作出选择，因此成了目击者，而非救助者。

事件所呈现的社会地理关系，更凸显了其中的反讽。那些被排除在俱乐部泳池之外的孩子，在路边遇见学校的泳客；女生们的特权和群体力量，并非通过游泳，而是通过控制桑尼暴露在众人面前的身体表现出来。铜猴的独立自主显而易见，但萨利姆在结尾意识到她能做出他无法理解的事，也预示了她日后将给他带来更严重的伤害。