当天上午稍晚哈丁重返旧日之地离开克里斯蒂安·万斯后,哈丁·斯科特没有理会苔莎的电话,前往自己童年生活的街区。他走进特丽丝家对面的酒吧,在那里遇见了朱迪·韦尔奇。她是他过去认识的一位年长女性,也让他想起自己从前的鲁莽行径。