三角洲营
关塔那摩日记三角洲营是关塔那摩湾拘押营的一部分,既是拘押场所,也是一套控制人员移动、接触和信息的体系。穆罕默杜·乌尔德·斯拉希的叙述描述了营内各区的变化和隔离条件;官方程序和后来的调查证实了该叙述的重要部分,但持续存在的删节仍使一些细节无法确定。
在拘押路线中的位置
穆罕默杜·乌尔德·斯拉希被秘密从毛里塔尼亚转移至约旦后,被带到叙述者回忆被拘押经历的巴格拉姆空军基地,随后被送往关塔那摩。他于2002年8月5日抵达拘押营,成为横跨多个国家的一系列拘押与审讯的一部分。这条路线最终将他带到离家数千英里之处,但抵达三角洲营并不意味着移动就此结束——在各区和其他受控地点之间转移,仍是其拘押经历的一部分。
拘押营的程序把抵达本身视为塑造被拘押者对审讯人员依赖关系的机会。2003年3月3日的《关塔那摩营区标准作业程序》规定,新抵达的囚犯须在最高安全级别的隔离区度过四周,明确旨在利用其迷失方向的状态并促使其产生依赖。这项有据可查的政策为斯拉希叙述中的隔离提供了制度背景,但仅凭该政策本身,并不能确定他所受待遇的每一项具体情况。
各区与隔离
2003年6月18日前后,斯拉希从迈克区被转移至印度区,据他描述,此举是为了对他实施彻底隔离。他的叙述以及当时对印度区的描述均称,那里牢房没有窗户,且通常保持很低的温度。之后一段时期,斯拉希被关在一个已腾空的区域,与其他被拘押者分开。他认为,与较冷的牢房相比,那里有所改善,因为温度较高,而且他能看到日光,尽管隔离仍在继续。
这些空间之间的差别在实际层面上十分重要。能否接触日光、其他被拘押者、书籍、宗教材料以及日常娱乐,都由关押地点和时间安排来控制。斯拉希描述了一段时期——他的书籍以及斯拉希被剥夺的《古兰经》被拿走,日光和与其他被拘押者接触受到限制,审讯则每天分多个班次持续进行。因此,三角洲营内部的空间布局并非中性的牢房安排,而是调控被拘押者何时能接触到什么事物的一种手段。
转移、审讯与官方记录
2003年8月25日,斯拉希在一场安排好的行动中被带离三角洲营,行动的目的是让他相信自己已被带离该岛。杰弗里·米勒将军批准的计划设想以欺骗方式转移他,随后将他安置在回声营,并改造房间以减少外界刺激。调查人员后来报告称,原计划中的直升机飞行因不切实际而取消。取而代之的是,斯拉希被带着乘船绕行,使其难以判断方向;其间还安排了谈话以加强这一骗局,之后他被转移至回声营。
后来的文件调查为斯拉希对其拘押情况及相关计划的描述提供了佐证。美国参议院军事委员会和美国司法部监察长办公室概述了相关记录,其中包括特别项目组的每日备忘录,以及经批准的审讯计划细节。这些记录证实了斯拉希描述中的重要特征,但机密材料和删节造成的不确定性依然存在。
探视、隐瞒与记录
红十字国际委员会对斯拉希的探视受到限制。一份关于2003年10月会面的记录称,包括斯拉希在内的几名被拘押者被列为不得让探访代表团接触的对象。他在叙述中说,大约每十四天、接近预计探访时间时,他就会被转移到地下室;他还表示,在需要代表们帮助时,自己无法与他们会面。这一事件表明,拘押营内的空间安排和人员转移,也可能决定外部机构能否找到并与被拘押者交谈。
经过与政府长期交涉,红十字国际委员会最终获准于2004年9月探访斯拉希。斯拉希回忆说,代表们此前一直无法确定他的所在;在最终探访期间,他因担心遭到报复而没有透露自己的遭遇。因此,这次探访标志着探视状况发生变化,但并未使此前发生的一切得以毫无保留地披露。
公开出版的叙述本身也留有三角洲营相关限制的痕迹。政府删节隐去了姓名和细节,编辑注释则区分了有公开记录支持的信息与对删节段落的合理解读。因此,在叙述中,三角洲营有两层相互关联的含义——它既是斯拉希遭拘押的实体场所,也是一个控制探视、可见度和书面记录的地方;这些控制塑造了外界能够了解到的拘押情况。
