关岛

关岛，尤其是阿普拉港，是菲利普·弗朗西斯·奎格舰长调查失踪钥匙与应对迫近台风的实际需要相冲突之处。凯恩号在当地停留，使一次港口停靠变成对舰长疑心以及舰艇抵御恶劣天气能力的考验——搜查令已经下达，随后紧急舰队警报又要求舰艇启航。

阿普拉港及并靠舰艇

凯恩号在雨中驶入阿普拉港，系泊在哈特号驱逐舰旁的一处系泊浮标上。两舰相距很近，这一点对奎格搜寻钥匙一事变得至关重要——他下令每隔二十英尺沿凯恩号左舷部署一名武装哨兵，以防有人把钥匙递给驱逐舰上的熟人。他还派约根森去请哈特号的首席审查官留意邮件中是否出现任何钥匙。对方显然难以置信，但仍答应转达请求。

与此同时，少尉阿尔弗雷德·彼得·杜塞利正准备搭乘哈特号的小艇离开凯恩号上岸。威利·基思帮他收拾行李。杜塞利说，他打算趁还能离舰时离开，并坚称奎格寻找的钥匙根本不存在。他的离去让搜查更添紧迫感——即使一名了解情况的军官正在离舰，奎格仍坚持继续搜查。

恶劣天气中的搜查

海上风暴带来的涌浪滚入港内，凯恩号与哈特号随之上下颠簸、彼此摩擦，护舷物也因此受损。水兵们在艏楼冒雨作业，增设缆绳并加固防磨装置。驾驶室内，威利坐在舰长椅上，史蒂夫·马里克打开广播系统，下令全体人员到上层甲板集合，以便搜查全舰；搜查范围包括在帆布篷下进行的个人检查，也包括船员淋浴间。

威利立刻问马里克，他有没有把杜塞利说的话告诉奎格。尽管如此，搜查还是继续进行。风暴并非调查的单纯背景——两舰的摇晃使固定舰艇成为必须立即处理的事务，而舰长的命令又让全体船员投入一场扰乱日常秩序的全舰搜查。这一事件将奎格坚持消除疑虑的做法，与天气愈发恶劣时确保舰艇安全的当务之急并置起来。

为躲避查理台风而启航

一份舰队电报命令阿普拉港内的舰艇做好准备，在1700时前启航并向南机动，以躲避正逼近关岛的查理台风。马里克收到电报后，确认奎格正在睡觉，便叫醒他并报告命令。奎格让他做好出海准备。台风警报就此结束了港内的搜查，并使凯恩号从内部调查转而投入危险天气下的舰队机动。

凯恩号与其他离开阿普拉港的舰艇一道，在雨中、阵风里和横涌海况中航行了两天。台风从北面约150英里处经过，随后舰艇分成两组——一组返回关岛，另一组则驶往乌利西，凯恩号随行执行警戒任务。尽管风暴本身从远处掠过，其余波仍使这艘老旧扫雷舰遭受严重颠簸，设备受损、物资移位、海水涌入通道，舰体漏水处也暴露出来。

叙事与历史背景

在小说中，关岛既是一个受到严密监视的地方，也是一个必须紧急离开的地方。在阿普拉港，奎格部署哨兵并下令搜查，将他的疑心延伸到舰艇与另一艘船的接触之中；随后，台风警报带来更大的行动要求，无论尚未解决的争端如何，船员都必须完成任务。因此，这一地点把凯恩号紧张的内部生活，与战时海军服役面临的危险及行动联系起来。

小说的卷首说明提醒读者，本书是以第二次世界大战为历史背景的虚构作品，具体时间、地点、行动、舰名和海军程序均经过改动。说明还指出，凯恩号上的所有人物和事件都是虚构的，历史上并不存在一艘名为凯恩号的舰艇。因此，在叙事中，关岛和阿普拉港是虚构事件发生于现实世界的背景，并非某艘真实舰艇曾到访或接受搜查的纪实证据。