恩纽宾岛是美国海军以“杰各布”为昵称的岛屿，也是夸贾林战役一次登陆行动中清晰可见的目标。从凯恩号舰桥上，威利·基思看到岛岸渐渐靠近，而舰艇正试图引导杰各布第四组驶向出发点。该岛为这段经历提供了一个具体的目的地，但决定性行动发生在海上——凯恩号判断位置失误，转向驶离，把登陆艇留在后方。当天稍晚，美国部队通过恩纽宾岛与邻近岛屿之间的水道，凯恩号则在潟湖中抛锚。

环境与接近

一月一个温暖的日子里，一支庞大舰队驶离夏威夷的港口，向夸贾林环礁进发。平静航行一段时间后，凯恩号在恩纽宾岛附近加入行动。驶近该岛的登陆艇是履带式两栖车辆，能够依靠履带在陆地上行驶，也能在水中航行。凯恩号减速，与杰各布第四组联络时，这些登陆艇在开阔海面上颠簸；该组军官报告说，部队已准备好前往出发点。

凯恩号驶向该岛时，距离迅速缩短。威利·基思看得出一间小屋、一艘废弃划艇、一些油桶和几棵断裂的棕榈树。树梢上方可以看见两处火光，但他没有看到岸上有明显动静。这些细节让舰上的人能够辨认岛上景象，却不能说明那里发生了什么，也无法确定岛上还留有何种部队。登陆艇跟在扫雷舰后面，领头艇上的一名水兵打手势示意凯恩号减速。

错过出发点

关于信号的交涉使岛上的行动陷入紧张。菲利普·弗朗西斯·奎格质问登陆艇想要什么，并坚持凯恩号必须在H时到达出发线。信号兵表示舰艇已经越过该点后，奎格下令急转弯、全速前进，并释放染料标记。凯恩号掉头反向驶去；LVT登陆艇被远远抛在船尾，附近水面上扩散开一片鲜黄色的染痕。

恩纽宾岛成为一个固定地标，凸显了舰艇的导航失误所造成的后果。杰各布第四组原已准备继续前进，但凯恩号驶过出发点，打乱了对该组的引导。岛屿仍在前方，登陆艇却渐渐落在后面。标记在海面上标示出一个位置，却没有让该组重新与舰艇会合。通过威利·基思在舰桥上的视角，这段经历把清晰可见的海岸和明确发出的请求，与时机失误及舰上协调失败联系起来。

抵达与后续

当天稍晚，凯恩号与攻击部队的约一百艘其他舰艇一道，驶过恩纽宾岛与邻近岛屿之间的水道。两座岛上都飘扬着美国国旗。凯恩号在潟湖中抛锚，周围的运输船、货船和驱逐舰使它即使接到命令，也无法向海滩开火。舰艇两侧部署了武装警卫，以防日本游泳兵靠近；船员在岗位上值守了许多小时后，终于奉命撤离战斗岗位。

这次抵达呈现出与此前接近岛屿时不同的局面——攻击部队已经驶入水道，岛上飘扬着美国国旗，凯恩号也不再试图引导登陆艇前往出发点。船员可以解除战斗状态，而威利·基思则前往露天舰桥观察行动。叙述将夸贾林战役描绘成一次不同寻常的战争初体验——更大规模的战斗在登陆之前就已因美军压倒性的兵力而见分晓，尽管日军部队仍进行了抵抗，而非投降。这一概括提供了战役背景，但叙述没有详细描写恩纽宾岛上的战斗。

叙事意义与范围

恩纽宾岛的作用，与其说由岛上发生的行动来体现，不如说取决于凯恩号必须如何应对该岛。它既是目的地，也是用于确定舰艇方位的地标；舰艇接近岛屿的过程，还暴露出预定编队与海上实际情况之间的落差。错过出发点之后，舰队随后驶过水道，岛上升起美国国旗；这些情节将舰艇的导航失误置于一场更大的行动之中，而行动仍在继续，只是凯恩号未能引导杰各布第四组驶至出发线。

小说的序言提醒读者，本书是以第二次世界大战为背景的虚构作品，实际的行动地点、时间、舰名、任务和通信程序都经过改动。因此，恩纽宾岛的叙述属于小说构造的战时地理；序言并未指出这段经历中的哪些具体细节经过改动。该岛在叙事中的重要性，源于其清晰可见的海岸与舰艇任务的不确定性之间的对照——即使目标近在眼前，凯恩号仍未能将登陆部队带到预定出发点。