檀香山为一次上岸聚会提供了场景。这场聚会从晚餐延续到看电影，威利·基思喝得酩酊大醉，与众人走散，既不清楚自己身在何处，也不知道现在是什么时候。场景并未通过描写呈现这座城市，而是借由社交出游展现它——其意义在于聚集于此的人们，以及他们骤然回到凯恩号舰上生活的转折。

檀香山之行

这次上岸期间，聚会又接上一名护士，由汤姆·基弗陪同。众人在一家中餐馆吃晚餐时，金发护士立刻对罗兰·基弗表现出好感，而汤姆则退到一旁，醉醺醺地长篇背诵《失乐园》以及托马斯·斯特恩斯·艾略特和杰拉德·曼利·霍普金斯的诗作。他们截然不同的反应使这晚呈现出两种节奏——罗兰和护士热烈地调情，汤姆则退入文学表演之中。

从晚餐到电影

威利喝得比以往任何时候都多。随后，一行人去太平洋舰队总司令部看了一部丹尼·凯伊的电影，威利眼中所见却只有一片模糊，仿佛隔着雨窗看去。他在电影放映到一半时睡着了，被人带着辗转各处时也几乎没有清醒过来。这段经历把一次社交出游变成了日益疏离的体验——其他人继续度过这个夜晚，威利却逐渐失去了对它的把握。

返回凯恩号

威利在一辆与汤姆同乘的出租车里恢复了意识。他询问他们在哪里、现在几点了，以及其他人去了哪里；他的嘴里满是朗姆酒和中餐的味道。汤姆告诉他，他们正在回凯恩号的路上，聚会已经结束。因此，檀香山这一段经历并未以城市描写作结，而是以威利的神志恍惚，以及从岸上休假骤然回到舰上生活的转折收尾。