阿普拉港是凯恩号上一段短暂却颇能揭示情况的插曲发生地——舰艇停泊期间，奎格舰长搜寻一把遗失的钥匙，使停泊变成一场紧张的舰上行动；随后，逼近的台风迫使船员重新出海。这段经历将舰艇内部的争执与其太平洋服役所面临的危险和突发变故联系起来。

地点与抵达

凯恩号冒雨驶入阿普拉港，关岛崎岖的山峦被灰暗的天气遮蔽；它系泊在一只浮筒上，停在驱逐舰哈特号旁边。这里既是受庇护的锚地，也是繁忙的海军港口——舰艇可以并排停靠，但凯恩号的停泊并不平静。后来，来自外海风暴的巨浪涌入港内，两艘舰艇上下颠簸、相互摩擦，水兵则忙着保护系泊缆和护舷材。

凯恩号上的搜查

停泊期间，奎格命令武装卫兵沿凯恩号左舷隔一段距离站岗，以防有人把钥匙递给停在哈特号上的朋友。他还请约根森转告哈特号的首席审查官，若该舰收到任何钥匙，就通知他。这项预防措施让搜查明显以正式手段延伸到凯恩号之外；审查官显而易见的困惑，则凸显出这项要求在外人看来有多么不寻常。

与此同时，阿尔弗雷德·杜塞利正准备离舰。他告诉威利·基思，自己认为根本没有钥匙可找，但奎格坚持继续搜查，不肯接受这一结论。海况日益恶化之际，史蒂夫·马里克宣布搜查舰上各处，并指示船员清空舱室，以便逐人搜查。因此，这个地点成为一场扩及全舰的调查的发生地，而天气也正使港内停泊变得不那么安全。

离港与后果

一项行动命令打断了搜查——阿普拉港所有舰艇必须准备在17时前启航，并向南机动，以避开正逼近关岛的查理台风。史蒂夫·马里克收到电报，叫醒奎格，并开始准备凯恩号出海。经历两天的降雨、阵风和交错涌浪后，风暴从舰艇北面经过。各舰分组行动，凯恩号则随驶往乌利西舰队锚地的一组继续前进。

即使只是风暴的余波，也使这艘老旧的扫雷舰遭受重创。舰上的储备物资四处散落，污水在通道里晃荡，锈蚀的船壳开始漏水，天线倒伏，一座吊艇架和两组深水炸弹架都被撞弯。因此，抵达阳光明媚的乌利西舰队锚地，不只是更换停泊地点，也标志着阿普拉港出发后的艰难航程已经结束。

叙事意义

阿普拉港让两种压力集中作用于凯恩号。奎格的猜疑把一把遗失的钥匙变成卫兵、询问和搜查；与此同时，逼近的台风骤然限制了处理这场内部争端的时间，并决定了舰艇的行动。港口一幕也将舰艇紧张的日常运作置于更大的战时命令与调动体系之中——凯恩号并非出于自愿，也不是在调查结束后离港，而是因为舰队必须移动以避开风暴。

小说说明，舰艇和事件均属虚构，并提醒读者，行动细节和地点都经过改动。因此，阿普拉港在书中的作用是文学性的，而非纪实性的——它为搜寻钥匙和被迫启程前往乌利西舰队锚地提供场景，并非凯恩号真实存在或某起历史事件的证据。