国际劳动节

国际劳动节，即五一劳动节，成了施加给柏林最后一批守军的期限。这个日期的政治象征意义左右着抵抗的最后时刻——苏军力图在自己的节日攻占这座城市，而阿德里安·加利亚多则利用多出来的一天，准备摆脱自己的身份。

柏林的最后期限

苏军步步逼近时，扬·施密特问他们还要多久才能抵达城里。阿德里安估计，他们可能还要四五天才能到达，随后解释了这次进攻的目标——苏军想在5月1日之前拿下柏林，也就是他们的共产主义节日。守军奉命坚守至5月2日。就这样，五一劳动节出现在这一幕中，不是作为庆祝的日子，而是一个军事时间表，为被包围的士兵规定了一段短暂而残酷的时间。

抵抗与投降

苏军没有在5月1日攻占柏林。守军执行命令，又筋疲力尽地抵抗了二十四小时。5月2日，一辆坦克将炮口直接对准威廉街的散兵坑时，阿德里安举起双手走了出来。他并非空手投降——他带着阿方索·纳瓦罗·洛佩斯的证件，同时把纳瓦罗的尸体藏在占领军视线之外。

这一天的后果

多出来的这一天对阿德里安冒用的身份至关重要。他杀死了纳瓦罗并拿走他的证件，打算以另一个男人的名字活下去；投降让这种身份转变成为现实。这个日期标志着柏林防守战的结束，但对阿德里安而言，也开启了战败后的生活可能——以及实现与阿格涅塔·穆勒相伴的愿望的可能。苏军预定攻城日与实际投降日之间的间隔，为这一幕留下最后一段时间——守军多争取来的一天，而阿德里安用它告别从前的自己。