加尔桥旅店
加尔桥旅店位于博凯尔与贝勒加德之间驿道的左侧,背靠罗讷河。它的招牌是一块锡皮,上面画着它得名的那座古罗马高架引水渠的怪诞图案。这家旅店有一个小而尘土飞扬的花园,里面长着几棵瘦弱的橄榄树和无花果树,少量的蒜、番茄和青葱,还有一棵孤零零的松树。周围的平原像一片尘土飞扬的湖,散布着可怜的小麦秆,成为蚱蜢的栖息处。小说事件发生前七八年修建的、连接博凯尔与艾格莫尔特的运河,用船只取代了马车和驿车,毁了旅店的生意,让店主从早到晚只能看着一条荒凉的道路。
##店主
旅店由加斯帕尔·卡德鲁斯经营,他是个四十到五十五岁之间、高大、强壮、骨瘦如柴的男人,有着乌黑闪亮的眼睛、鹰钩鼻和洁白的牙齿。他头上缠着一条红手帕,像个西班牙骡夫。他的妻子玛德莱娜·拉代尔,人称拉·卡尔孔特,面色苍白、瘦削、病恹恹的,沼泽地的慢性热病夺走了阿尔勒女人素以闻名的美貌。她几乎总是待在二楼的房间里,要么瑟瑟发抖,要么懒洋洋地躺在床上,一看到丈夫就恶狠狠地咒骂命运。卡德鲁斯的标准回答是一句哲理话:“嘘,拉·卡尔孔特。事情这样是上帝的旨意。”在他兴旺的日子里,卡德鲁斯穿着法国南方的艳丽服装,但随着家道中落,他的表链、项链、绣花背心和银扣子都不见了,他也不再参加当地节庆的浮华与虚荣。
##布索尼神甫的来访
旅店的关键场景发生在一个穿黑衣、骑着一匹匈牙利马的教士来到门口时。这位教士带着浓重的意大利口音,自称布索尼神甫,点名要找卡德鲁斯,并回忆说他曾住在梅扬林荫道,以裁缝为业。喝了一瓶卡奥尔葡萄酒后,神甫透露他应召去了爱德蒙·邓蒂斯的临终床前,邓蒂斯给了他一颗价值五万法郎的钻石,要卖掉后分给他四位忠实的朋友——卡德鲁斯、丹格拉尔、费尔南和梅尔塞苔丝,还有一份给他父亲。卡德鲁斯在贪欲的驱使和妻子的催促下,坦白了整个阴谋的经过——丹格拉尔用左手写了告密信,费尔南投了信。他还透露了其他同谋者的命运——丹格拉尔成了百万富翁男爵,费尔南成了莫尔塞夫伯爵,梅尔塞苔丝成了莫尔塞夫伯爵夫人——以及正直的船主莫雷尔的破产。神甫用莫雷尔留在老邓蒂斯壁炉架上的那个红丝线钱包作为交换,给了卡德鲁斯那颗钻石,卡德鲁斯后来把它带到博凯尔集市去估价。
##叙事意义
加尔桥旅店是基督山伯爵复仇行动中第一次重大揭露的地点。正是在这里,化装后的伯爵确认了仇人的身份,了解了他们罪行的全部程度以及随后的飞黄腾达。旅店的衰败反映了卡德鲁斯道德和物质上的堕落,这一幕确立了伯爵行事方式的模式——他化装接近受害者,通过诱惑和心理压力套出他们的秘密,然后让他们自食其果。这家本应提供款待和休息的旅店,成了忏悔和审判的舞台。