梅斯莱街

梅斯莱街位于巴黎玛黑区,是莫雷尔一家——马克西米利安·莫雷尔、他的妹妹朱莉和她的丈夫埃马纽埃尔·埃尔博——的住所,也是小说中通过努力获得的幸福、家庭美德和感恩铭记的最有力象征。与丹格拉尔、维尔福或莫尔塞夫那些奢华但道德沦丧的宅邸不同,梅斯莱街的房子是一个通过耐心勤劳积累财富的地方,对匿名恩人的记忆被当作神圣的遗物保存。正是在这里,基督山伯爵在最后的补偿行动中,揭示了自己就是爱德蒙·邓蒂斯,那个将莫雷尔一家从破产和耻辱中拯救出来的人。

##房屋的身份与特征

梅斯莱街7号的房子是一栋白色石砌建筑,退离街道,有一个小庭院,里面有两个花坛和一个喷泉,喷泉在岩石砌成的水池中喷涌——这处装饰为房产赢得了当地“小凡尔赛”的绰号。底层有一个橡木装饰的早餐室,一个红木和蓝色天鹅绒家具的客厅,以及一个柠檬木和绿色锦缎的卧室。二楼留给马克西米利安,有一个台球室,他在这里接待朋友。花园的一半是埃马纽埃尔购买房产时保留的,种满了鲜花和果树,客厅窗户附近有一个鸣禽鸟舍。整个住所散发着“宁静与安详”,正如基督山伯爵第一次来访时所观察到的那样。这栋房子是埃马纽埃尔和朱莉辛苦工作六年积攒了25万法郎后购买的,之后他们关闭了父亲的企业,以免玷污莫雷尔的名声。他们的年收入只有2.5万法郎——他们认为这笔钱和罗斯柴尔德的财富一样充裕。

##钱包与钻石——家庭的神龛

房子里最珍贵的物品放在一个黑色天鹅绒垫子上的水晶罩下——一个丝质钱包,一端有一张纸,另一端有一颗价值10万法郎的大钻石。朱莉向基督山伯爵解释说,这个钱包“曾触碰过一个男人的手,他救了我父亲免于自杀,救了我们免于破产,救了我们的名字免于耻辱和羞辱。”这颗钻石是匿名恩人送给朱莉的嫁妆,随附的信件——署名“水手辛巴德”——保存在钱包里。马克西米利安·莫雷尔向伯爵展示这些遗物时,抬起玻璃罩,虔诚地亲吻了钱包。这家人从未得知恩人的身份,尽管他们一直祈祷能见到他。老水手转行做园丁的佩内隆曾在的里雅斯特的码头上瞥见一个英国人,他相信那就是同一个人,但不敢上前搭话。恩人的谜团是莫雷尔家庭的核心精神事实。

##叙事意义——启示的场所

梅斯莱街是小说中最具情感冲击力的认亲场景的舞台。当基督山伯爵在与阿尔贝·德·莫尔塞夫取消决斗后拜访莫雷尔一家时,他发现马克西米利安濒临自杀,已经写好了告别信,并将装好子弹的手枪放在桌上。伯爵打破一扇窗玻璃进入锁着的房间,抓住马克西米利安的手腕,揭示了自己的身份:“我就是那个在你父亲想要自杀时救了他一命的人,就像你今天一样——我就是那个把钱包送给你妹妹,把法老号送给老莫雷尔的人——因为我是爱德蒙·邓蒂斯,曾把你抱在膝上抚养长大。”马克西米利安跪倒在他脚下,朱莉和埃马纽埃尔听到他的哭声赶来,拥抱了他们寻找已久的恩人。这一幕将房子从哀悼之地转变为充满感激之情的地方,朱莉从水晶盒中取出丝质钱包,全家人一起跪下。

##主题意义——美德的地理

梅斯莱街在道德上与基督山伯爵敌人的住所形成对立。圣奥诺雷郊区(维尔福)、昂坦大街(丹格拉尔)和赫尔德街(莫尔塞夫)是野心、阴谋和继承或非法所得财富的场所,而梅斯莱街则是通过正直和勤劳获得繁荣的地方。这栋房子也是小说核心谜团——恩人的身份——的存放地,也是这个谜团最终得到解决的地点。基督山伯爵将他的最后一封信送到梅斯莱街,指示马克西米利安和瓦朗蒂娜“活下去,然后幸福吧,我亲爱的孩子们”,这对年轻夫妇将从这里开始他们的婚姻生活,受到爱德蒙·邓蒂斯(现在永远离去)赐予他老主人儿子的财富的祝福。