在书中关于最终以勒班陀海战告终的战役的叙述里，墨西拿是一个关键的出发与休养地点——塞万提斯从该城港口随盟军舰队出航，在战斗中负伤，并在墨西拿的一家医院休养七个月。鲁伊·佩雷斯·德·别德马的嵌入式故事中也再次提到这座城市，称盟军舰队曾在此集结；这将作者的军事生涯与小说关于被俘及脱逃的叙述联系起来。

舰队出发与勒班陀海战

1571年9月，塞万提斯在奥地利的唐·胡安指挥下从墨西拿出航，加入了前往与奥斯曼舰队交战的部队。10月7日上午，敌军被发现时，塞万提斯正因发烧留在甲板下。尽管同伴和上级出言反对，他仍坚持参加战斗，宁愿冒着生命危险为上帝和国王效力，也不愿因病留在安全之处。

他的桨帆船“马克萨号”投入了激烈战斗。战斗结束时，塞万提斯身中三处枪伤，两处在胸部，一处在左手或左臂。叙述既强调了他效力的决心，也指出这一决定造成的长久代价——左手受伤并未阻止他重返军旅，却使他永久失去了左手的功能。

医院休养与重返军旅

塞万提斯在墨西拿的一家医院留医七个月，之后才获准出院。他的康复经历表明，这座城市不仅是出发地，也是战斗后果影响其人生的地方。1572年4月出院后，他加入了洛佩·德·菲格罗亚团中曼努埃尔·庞塞·德·莱昂的连队，继续参与战事，包括古莱塔和突尼斯的军事行动。

因此，叙述将墨西拿写成军事行动与其后果之间的一个关口。塞万提斯离开这座城市时已落下永久残疾，却仍能继续服役；他此后重返战场，清楚表明伤势改变了他的行动能力，却没有终结他的军旅生涯。

墨西拿也出现在俘虏的嵌入式叙述中。鲁伊·佩雷斯·德·别德马讲述，奥地利的唐·胡安抵达热那亚后，预计将在墨西拿与威尼斯舰队会合。别德马说，他改变了自己的计划，决定参加这场战役，后来成为步兵上尉。随后，他的叙述从基督徒在勒班陀海战中的胜利转向他在之后的战斗中被俘一事。

墨西拿在这里不仅具有地理意义，也发挥了结构性作用——它将战役的集结与出发同后来的被俘故事联系起来。小说没有将这座城市作为长篇情节的发生地；相反，城市的再次出现把两段军事经历锚定在同一次地中海远征中，一段围绕塞万提斯负伤与康复展开，另一段则讲述别德马被俘及其后续的囚禁经历。