塞浦路斯被描述为威尼斯的一处属地，奥斯曼舰队对它的占领为对抗奥斯曼帝国的远征铺垫了背景。叙事虽然没有描写岛上的事件，但塞浦路斯的失陷成为有关更广泛地中海冲突的叙述中一个影响深远的参照点。

塞浦路斯与远征

在维耶德马船长的叙述中，传来奥斯曼舰队夺取塞浦路斯的消息；塞浦路斯被描述为属于威尼斯的一座著名岛屿。这一失地使有关教皇、威尼斯和摩里斯科人流亡中的西班牙组成同盟、对抗共同敌人的消息显得更加紧迫。维耶德马说，这一消息激起了他参加预期远征的愿望，尽管他原本有理由期待在佛兰德斯得到晋升。他转而前往意大利，在热那亚会见奥地利的唐·胡安，继而前往那不勒斯，之后在墨西拿加入远征队伍。

更广泛的地中海冲突

提及塞浦路斯，是一连串军事事件中的一环，其范围远远超出该岛。关于塞万提斯服役经历的历史叙述同样将他置于对抗奥斯曼帝国的盟军远征之中，并记载他于1571年随奥地利的唐·胡安从墨西拿出发。这些叙述将塞浦路斯的陷落与勒班陀海战之前的军事动员联系起来；它们并未描述塞浦路斯岛上的战斗或其他行动。

叙事意义

塞浦路斯在此是促使远征展开的失地，而不是行动发生的场景。在维耶德马的嵌入叙事中，塞浦路斯陷落的消息将遥远的军事局势转化为个人抉择——他放弃了在佛兰德斯晋升的前景，转而寻求加入远征服役。因此，这座岛屿虽仅短暂出现，却将地中海冲突与被卷入其中者的个人经历联系起来；另一篇独立的传记叙述则将塞万提斯本人的军旅经历置于同一场广泛冲突之中。