巴拉塔里亚岛

堂吉诃德

巴拉塔里亚岛并非被描述为一座真正的岛屿,而是一座有城墙、约有一千名居民的村庄,也是桑丘的公爵东道主领地中规模最大的地方之一。公爵将这里作为任命桑丘·潘沙为总督的场所——这个名字可能源自村庄据称的名称“巴拉塔里奥”,也可能源自授予总督职位时所开的玩笑。因此,巴拉塔里亚将一个具体的社群与一个刻意营造的戏剧化政治设定结合在一起。

地点与名称

村庄的大门、城墙、教堂和市政迎接仪式,构成了巴拉塔里亚作为一座受治理城镇的显眼表象。居民敲钟并举行公开仪式欢迎桑丘,市政当局首先带他到主教堂向上帝致谢。随后,人们以滑稽的仪式呈上城镇钥匙,并承认桑丘为永久总督。这个正式场合让任命显得意义重大,尽管叙述者指出了它滑稽的根基。

桑丘就任

教堂仪式结束后,桑丘被带到审判席前,公爵的管家向他解释,新任总督必须回答一个难题,以便让百姓评判他的才智。因此,这场仪式将政治权威变成了公开的判断力考验。与此同时,桑丘看着墙上的一块铭文,却无法读懂;他询问上面写了什么,得到的答复是,铭文记载了他就任的日子,并祝愿他在任多年。代表市政尊严的书面标记与桑丘无法阅读铭文之间的反差,强化了这一情节中仪式排场与实际能力之间的对照。

这场欢迎仪式也依赖表象。桑丘的服装、胡须以及矮胖的身形,令不知内情的人和许多了解安排的人都感到惊讶。公开场面并非只是掩饰这场玩笑;它让新任总督的身形和身份也成为表演的一部分,而周围的正式机构则为这场演出增添了几分合法性。

治理与劝诫

桑丘开始为社群颁布措施后,巴拉塔里亚便不再只是一个仪式性背景。在一封写给岛上总督的信中,堂吉诃德听闻桑丘颇有见识,便就官职的责任向他提出建议。他劝桑丘穿着得体,以符合职务要求;礼貌对待受其治理的人;并确保食物供应充足,因为饥饿和物价高昂最令穷人困扰。他还劝桑丘颁布公告时应有所节制,并坚持认为法律必须得到执行,才能拥有权威。

桑丘自己的政令将对日常需求的关切转化为具体规则。他禁止食品商哄抬价格,允许从任何地方输入葡萄酒,但须申明其产地;对于掺水或冒称酒名者,则施以严厉处罚。他下调鞋、靴和袜子的价格,尤其是他认为贵得过分的鞋子价格;又针对他所认为的仆人薪酬失控上涨,规定仆人的工资。他的规章还处罚淫秽歌曲,并要求盲歌手为他们所描述的奇迹提供证据。最后,他设立一名官员,调查求助者是否确实贫困,同时规定不得借此骚扰他们。

玩笑与城镇的遗泽

这场总督任命始终是针对桑丘的一场玩笑。管家和其他参与者筹划着如何罢免他,而桑丘则花了一下午起草政令,以为自己正在为他的岛屿制定规章。这种张力赋予巴拉塔里亚叙事力量——统治虽是安排出来的,但桑丘对物价、工资、公众诉求和贫困的关注,是通过具体的治理行动而不只是仪式呈现的。

叙述者说,桑丘的许多规则保存在当地,并被称为伟大总督桑丘·潘沙的宪章。这一说法让这座虚构岛屿在故事中最终拥有了一段市政遗泽。巴拉塔里亚既是公爵精心安排的一场恶作剧,也是桑丘朴实的判断力化为可辨认的立法形式之地。

相关故事流