波多拉皮塞

堂吉诃德

波多拉皮塞是堂吉诃德与桑丘·潘沙在风车冒险后前往的目的地,也是堂吉诃德认为会带来大量新冒险的地方。在这里所述的情节中,这座城镇首先是他们从路上望见的目的地——接下来的冒险始于两人接近城镇之时,周围有一些旅人,而堂吉诃德误以为他们参与了一场营救阴谋。

地点与接近城镇

风车把堂吉诃德打倒在地,还使罗西南特的肩膀脱臼;桑丘扶主人重新骑上马。他们继续前往波多拉皮塞,堂吉诃德认为那里是一条繁忙的通道,冒险理应既多又各不相同。他仍在为失去长矛而惋惜,并说打算找一根结实的橡树枝来替代,还想象着自己将凭它立下功绩,让桑丘亲眼见证。

他们重新踏上通往波多拉皮塞的道路,下午三点时已能望见城镇。行近城镇为旅人提供了一个目的地,却还没有让他们进入城镇场景——接下来的事情发生在路上,堂吉诃德审视经过的行人,寻找新的介入机会。

路边相遇

临近波多拉皮塞时,堂吉诃德告诫桑丘,除非桑丘先受封为骑士,否则不得在他与骑士交战时出手相助;不过,桑丘可以保护自己。桑丘同意遵守这条规矩克制自己,但保留保护自身的权利。他们的对话表明,堂吉诃德想象中的骑士道准则,已经开始支配他对道路上预期冒险的看法。

随后,他们看见两名本笃会修士骑着骡子,后面跟着一辆马车及其随从。车上载着一位比斯开女子,她正前往船长与佐拉伊达计划返回的塞维利亚;她的丈夫将在那里乘船前往印度群岛,并赴任一项尊荣显赫的职务。堂吉诃德却想象两名修士是魔法师,正劫持一位被掳的公主,于是准备制止这桩所谓的不义之举。桑丘认出他们只是普通旅人,并警告堂吉诃德不要受蒙蔽。这种对比使通往波多拉皮塞的路途又一次成为检验堂吉诃德的解读与眼前事实有何差异的场景。

叙事意义

在这里,波多拉皮塞是一个预示着一连串冒险的远方目标——堂吉诃德选择此地,是因为它位于一条繁忙道路旁,似乎必定会带来相遇。然而,这条路上最初显现的奇事并非超自然危险,而是一辆马车及其随行人员;堂吉诃德依据骑士小说带来的预期,误解了眼前所见。这些段落中这座城镇的重要性,与其说在于对街道的描写,不如说在于通往城镇的路途如何引发堂吉诃德下一场不幸遭遇。