上交无线电与武器

上交无线电与武器令是纳粹对被占领的法国城镇卡里沃实施的最早且影响最深远的法令之一，由盖世太保的冯·里希特突击队大队领袖在德国人抵达当天于市政厅宣布。该法令要求所有平民立即将无线电、枪支、炸药和弹药上交至指挥部，并以即决处决威胁任何破坏、间谍或抵抗行为。这项法令从根本上改变了日常生活，迫使镇民在服从与危险的藏匿违禁品之间做出选择，并成为谨慎的维安妮与反抗的伊莎贝尔之间冲突的核心点。

宣布与条款

在纳粹占领卡里沃的那天，冯·里希特突击队大队领袖在市政厅大厅向聚集的镇民讲话，此时大厅已装饰着纳粹标志和希特勒的肖像。他宣布所有无线电必须立即上交，连同所有枪支、炸药和弹药。所有可用的车辆将被没收，晚上九点立即实行宵禁。冯·里希特警告说，任何破坏或抵抗行为都将被“迅速且毫不留情地”处理，惩罚是“处决”。他补充说，被德国人俘虏的男性将留在德国，这对那些希望丈夫和儿子归来的人是一个打击。人群低声议论，充满不确定，随后被解散，军官们被派驻守，直到当晚8点45分接收违禁品。

执行与后果

该法令以残酷的明确性执行。冯·里希特表示，无论法国人保留或隐藏什么，德国人都会找到，如果找到，惩罚就是死亡。这一威胁笼罩着随后的每一个决定。当驻扎在勒雅尔丹的国防军军官沃尔夫冈·贝克上尉看到客厅里的无线电时，他立即提出将其送到指挥官那里，这一举动激怒了伊莎贝尔。在一次反抗行为中，伊莎贝尔剪掉了自己的头发，递给贝克，宣称美丽对法国人来说必须是“禁止的”。维安妮担心女儿索菲的安全，坚持要求他们遵守命令，而伊莎贝尔则主张保留无线电和家里的猎枪，引用戴高乐将军的号召进行抵抗。姐妹之间关于这条规则的冲突概括了她们在如何应对占领问题上的更广泛分歧。

抵抗与反抗

伊莎贝尔拒绝接受该法令。她将家里的贵重物品和物资藏在谷仓下的一个秘密地窖里，包括她父亲的猎枪和腌制食品，为紧急情况创建了一个藏身之处。她还藏起了无线电，用来收听英国广播公司的广播，包括戴高乐著名的演讲，宣称“法国抵抗之火永不灭”。这一反抗行为直接违反了纳粹法令，标志着伊莎贝尔开始参与抵抗运动。后来，当纳粹要求上交所有武器时，伊莎贝尔宣布她将保留枪和无线电，这一立场使她与维安妮谨慎的做法产生分歧。该法令还扩展到其他形式的违禁品；当贝克上尉称赞伊莎贝尔的头发时，她剪下来递给他，这是对试图控制法国生活方方面面的纳粹秩序的一种象征性反抗。

更广泛的影响

该法令是更广泛控制体系的一部分。纳粹还要求所有窗户配备遮光材料，黄昏后不得开灯。食物受到控制，无论是种植的还是进口的。禁止援助盟军飞行员的法令后来在镇上张贴，警告帮助他们的妇女将被送往德国的集中营。因此，上交无线电与武器令是全面监视和镇压计划的第一步，旨在消除任何通信或抵抗手段。对维安妮来说，服从是为了女儿生存；对伊莎贝尔来说，这是不可接受的投降。该法令的遗产是姐妹之间的深刻裂痕，以及伊莎贝尔转变为夜莺的催化剂，夜莺是一名摆渡人，最终将带领被击落的飞行员穿越比利牛斯山脉。