瑞秋被驱逐

瑞秋·德·尚普兰被驱逐标志着维安·莫里亚克再也无法假装顺从能保证家人的安全。瑞秋是维安十五年的挚友，一位出生在罗马尼亚的犹太女性，她的女儿莎拉已经在边境检查站被德国人的子弹打死。现在，在1942年夏天一个炎热的下午，法国警察来抓她了。

背景与警告

驻扎在勒雅尔丹的德国军官沃尔夫冈·贝克上尉前一天曾警告维安，瑞秋不应该待在家里。他告诉维安，如果瑞秋第二天还在那里，那么后天她就不会在那里了。维安把瑞秋和她年幼的儿子阿里藏在谷仓下面的地窖里，但到了下午，没有发现任何麻烦的迹象，维安相信危险已经过去。她让瑞秋出来了。这是一个致命的误判——盖世太保因为火车问题调整了时间表。

逮捕

当维安和瑞秋到达瑞秋的小屋时，一辆法国警车停了下来。当地宪兵保罗·若埃勒，一个靠合作养肥了自己的家伙，端着步枪走了出来。他告诉瑞秋她将被驱逐。当瑞秋试图带走她的儿子时，保罗说这个孩子不在名单上。维安抓住保罗的袖子，恳求说瑞秋是法国人，但保罗只回答了一句：“她是犹太人。”他把瑞秋强行塞进他的汽车后座。维安凭着一股连她自己都惊讶的冲动，跑到车旁，敲打引擎盖，爬到了她朋友身边。

火车站

在卡里沃火车站，围捕的规模变得清晰可见。路障封锁了十几条街道。到处都是警车，吐出胸前戴着黄星的人，把他们赶向运牛车厢。来自该地区所有市镇的数百名犹太妇女、儿童和老人被强行赶到站台上。一列火车等着，向已经炎热的空气中喷吐着黑烟。两名德国士兵站在站台上；其中一个是贝克，手里拿着鞭子。但做这些工作的是法国警察，他们把人排成队，推上运牛车厢。前面，一个抱着婴儿的女人试图逃跑。一名宪兵从背后开枪打死了她。她扑倒在地，死了；婴儿滚到了拿着冒烟手枪的宪兵的靴子边。

离别

在混乱中，瑞秋转向维安，低声说：“带走我的儿子。救救他。”维安没有犹豫。她伸手抱起那个蹒跚学步的孩子，把他搂在怀里。一名宪兵用步枪枪托狠狠地戳了瑞秋的肩膀一下，她踉跄了一下。瑞秋看着维安，她们友谊的全部意义都在她的眼睛里——她们分享过的秘密，她们做出并遵守的承诺，她们对孩子的梦想，这些像姐妹一样紧紧地把她们联系在一起。“离开这里，”瑞秋嘶哑地喊道。“走。”维安后退，然后转身挤过人群，抱着阿里。在站台的尽头，她转过身来。瑞秋站在一个黑洞洞的运牛车厢入口处，她的脸和手上还沾着她女儿的血。她扫视人群，看到了维安，举起她沾满鲜血的手在空中。然后她不见了，被跌跌撞撞挤进来的女人推了进去。运牛车厢的门哐当一声关上了。

后果与余波

维安瘫倒在勒雅尔丹的长沙发上，抱着阿里。索菲走进来，问瑞秋在哪里。维安告诉了她真相——瑞秋被驱逐了，因为她出生在罗马尼亚，是犹太人。维希政府不在乎她在法国生活了二十五年，嫁给了一个法国人，而且她的丈夫为法国而战。索菲问瑞秋战后会不会回来。维安回答：“我希望如此。”但瑞秋再也没有回来。维安后来从OSE得知，瑞秋在奥斯维辛活了不到一个月。她的丈夫马克在13A战俘营被杀。维安留下了阿里，给他改名为丹尼尔·莫里亚克，把他当作自己的儿子抚养，直到战后OSE来把他带到美国的亲戚那里。这次驱逐也改变了维安——她开始伪造身份证件，并在圣约瑟夫修道院藏匿犹太儿童，最终拯救了十九个孩子。贝克手里拿着鞭子站在站台上的景象也毒化了他们之间滋生的任何信任，后来当他发现藏在她谷仓里的飞行员时，维安用铁锹打死了他。