维安娜与成年阿里重逢

在1995年巴黎的摆渡人聚会上，这场聚会是为了纪念那些运营夜莺逃亡路线的人们，维安·莫里亚克——如今是一位垂死的老年妇女——被一位英俊、衣着得体的美国男子走近。他是阿里尔·德·尚普兰，她在战争期间藏在家中的孩子，她曾被迫将他交给美国的亲戚。他们的目光相遇的那一刻，维安踩空了一级台阶，她的儿子朱利安扶住了她。她低声说出他的名字：“阿里尔·德·尚普兰”，他把她拥入怀中，紧紧抱住，两人都哭了。他告诉她，他多年来一直在寻找她和索菲，尽管被告知不要这样做，但他从未忘记她们。他仍然带着那幅维安和他母亲瑞秋的相框照片，那是他的养母在他大学毕业时送给他的。他还记得多年来一直抱着索菲的毛绒玩具贝贝睡觉。维安告诉他，索菲大约十五年前去世了。阿里然后直截了当地说：“你和索菲救了我的命。”朱利安听到这话，意识到母亲战时行为的深度。维安解释说，阿里是她最好朋友的儿子，当瑞秋被驱逐到奥斯维辛时，她把他藏在家里，即使当时有一个纳粹军官驻扎在他们家。阿里补充说，维安在战争期间救了十九名犹太儿童。维安反思自己的身份，轻声说：“我是罗西尼奥家的人。一只夜莺，以我自己的方式。”阿里补充道：“一个幸存者。”朱利安问他的父亲是否知道，维安停顿了一下，然后抚摸他的脸颊，告诉他，他让她重获新生，他的出生是一个奇迹，让她能够再次爱他的父亲。她答应告诉他几乎所有事情，但保留一个秘密。她对着她的两个男孩——阿里和朱利安微笑，她说他们本应毁了她，却反而以各自的方式拯救了她。她总结道，伤口会愈合，爱会长存，而他们依然存在。