佩戈蒂与巴基斯结婚
大卫·科波菲尔克拉拉·佩戈蒂与巴基斯的婚姻,是大卫·科波菲尔童年时期一件朴素的家庭大事;它的重要之处,在于其中的情意与变化并存。大卫明白,克拉拉·佩戈蒂可以建立自己的生活,并衷心同意她这样做;然而,当新婚夫妇离开前往他们的家时,他第一次感到自己失去了她。因此,这场婚礼既标志着克拉拉·佩戈蒂令人欣喜的新生活开始,也让大卫感到熟悉的安全感因她的照料而发生了细微而痛苦的改变。
求婚与同意
巴基斯的求婚辗转传到了大卫耳中。巴基斯告诉大卫事情都已安排妥当后,克拉拉·佩戈蒂便问他,如果她考虑结婚,他会怎么想。大卫起初担心,结婚会不会使她对自己的爱减弱。她拥抱了他,他也逐渐看到了其中的实际好处以及情感上的变化——如果克拉拉·佩戈蒂嫁给巴基斯,有马车代步,她来探望他就会容易得多。
克拉拉·佩戈蒂的理由并不只是为了方便。她希望婚姻能让自己更加独立,使她可以在自己的家中更舒心地做事,而不是在别人家里当仆人。她也希望继续住在自己所爱、却已失去的亲人长眠之处附近,并设想自己有一天也可能葬在附近。她的愿望是在新的家庭生活中保留与过去的联系,而非与之割裂。
大卫的赞同对她很重要。克拉拉·佩戈蒂说,无论有多少次求婚,只要大卫反对,她就不会答应。大卫向她保证,自己真心为她高兴,也希望她结婚。他的回应是一个孩子出于爱意给予的许可,同时也表明,他们之间的纽带可以容纳她生活境况的改变。克拉拉·佩戈蒂说,她已经从各个方面考虑过这个决定,打算与哥哥谈谈,并请大卫暂时对两人之间的谈话保密。
宁静的婚礼与家庭出游
婚礼在一次乡间出游期间举行。巴基斯把马车停在一座教堂旁,和克拉拉·佩戈蒂一起走了进去,留下大卫与小艾米莉相伴。大卫把这段时光当作自己离开前尽情相处的机会——他恳求小艾米莉当天对自己亲热些、开心些,还以孩子气的夸张口吻宣称爱她,并要保护她的感情。小艾米莉笑着把他当成傻男孩。他们的交谈为这趟出游添上了另一段孩子气的浪漫,与教堂内正在举行的成熟而踏实的婚姻决定截然不同。
婚礼依照克拉拉·佩戈蒂的心愿低调举行。没有证婚人,由教堂执事把她交给新郎。巴基斯宣布她的新名字是克拉拉·佩戈蒂·巴基斯时,她一时有些迷惑,随即拥抱大卫,表明她对他的感情丝毫未减。这场婚礼改变了她的名字和家庭生活,但这一幕强调的是她对这个托付给她照料的男孩一如既往。
一行人接着来到一条乡间小路旁的一家小客店,舒舒服服地用餐,并一起度过这一天。克拉拉·佩戈蒂显得十分自在;婚姻并未使她对大卫疏远,也没让她变得拘谨——她仍和大卫、小艾米莉一起散步。巴基斯也以自己朴实的方式享受这一天,包括在丰盛的晚餐之后享用一顿丰盛的茶点。回忆中的日常细节,让这件事成为一次家庭庆祝,而不是公开场合的盛典。
离别与长久的记忆
天黑之后,一行人回到了亚茅斯的旧船屋。大卫想象着自己与小艾米莉那不可能实现的童年未来——他们可以永远是孩子,生活在田野与树木之间,不再长大,也不再变得更懂事。这幅梦幻图景与克拉拉·佩戈蒂真实的婚姻形成对照,将少年的想象与成年生活中的情感、家庭和变化并置。那是孩子们的幻想;婚姻则属于一个务实的家庭,也是一项经过慎重考虑的选择。
巴基斯与克拉拉·佩戈蒂一同驾车离去时,大卫感受到的离别比自己预想的更为强烈。他第一次觉得自己失去了克拉拉·佩戈蒂;而能够与小艾米莉在同一屋檐下入睡这一事实,给了他安慰。丹尼尔·佩戈蒂和哈姆看出了他的悲伤,为他准备晚餐并陪伴他。这一幕清楚地表现了婚姻带来的情感后果,却没有暗示克拉拉·佩戈蒂不再关心他——大卫失去的是她总在身边的熟悉生活安排,而不是她的爱。
第二天早上,克拉拉·佩戈蒂像往常一样来叫大卫,并带他去自己的新家。他详细记得屋内的摆设,尤其是一张深色木制写字柜——柜盖打开后便成了书桌,上面放着一套大部头的福克斯《殉道者名录》。在他的记忆中,这本书与克拉拉·佩戈蒂的家密不可分。他来探望时也在她家有一间自己的房间,床边放着《鳄鱼书》。这些家庭生活的回忆让这桩婚姻在叙事中延续下去——克拉拉·佩戈蒂的新家成了大卫又一个受到欢迎、被人惦记的地方。
大卫叙述中的意义
大卫·科波菲尔以回顾往事的方式讲述这一段经历,既记下了孩子当时的即时忧虑,也表达了成年后的怀念与深情。他曾担心婚姻会使自己失去克拉拉·佩戈蒂的关爱,却也能够为她的前景感到欣喜,并在后来感受到他们从前亲密生活的改变。他没有把这些反应视为彼此矛盾。之所以既同意又悲伤,是因为亲密关系可以延续,即使日常相处的形式发生了变化。
当贝齐·特罗特伍德贬低克拉拉·佩戈蒂,指责她结了婚时,大卫也表现出同样的忠诚。他为克拉拉·佩戈蒂辩护,回想她对自己和母亲的忠心,并坚持说她的家曾可能成为自己的避难之所。他并未否认她已经结婚,而是以她给予过的照料为证,为她辩护。这番维护证实了婚姻在大卫心中对克拉拉·佩戈蒂的意义——她不只是一个成家后便结束了职责的仆人,而是一位忠诚的朋友,依然值得他珍爱。这场婚礼的低调、大卫由衷的祝福,以及他后来感受到的失落,共同呈现了一段虽小却意味深长的故事,说明爱如何在变化中延续。