贝西·特罗特伍德破产
大卫·科波菲尔Betsey Trotwood的财务破产,使一个原本看似安稳的家庭陷入收入骤减的境地。这件事的意义不仅在于失去了财富,也在于它要求Betsey Trotwood和大卫·科波菲尔作出改变——他们必须面对手头拮据的现实,而Betsey Trotwood在遭逢变故时并未放弃权威与决心。
破产消息
Betsey Trotwood一直对自己的财务状况秘而不宣,因此这个消息令人大为震惊。一天晚上,她解释说自己一直守着家产,因为她已经破产。除了她交给珍妮特出租的小屋外,她剩下的财物都在房间里。她立即开始为当晚作实际安排——大卫要有床睡,而她愿意将就最便宜的住处。她没有说出昔日财富的具体总额,而是通过家庭选择的改变,表现出损失的规模。
大卫惊得不知所措,把这个消息比作一家人坠入河中。他担心的是Betsey Trotwood,但她告诉他,自己是在为他悲伤。接着,她振作起来,坚持要他们勇敢面对逆境,熬过不幸,继续生活。这番对话界定了这件事的情形——损失确实存在,但它没有使Betsey Trotwood变得消极,也没有让大卫失去她的支持。
财富如何失去
Betsey Trotwood后来解释说,她从前拥有足以维持生活的家产,也存下了一些钱。她最初的投资以土地抵押为保障,利息收入可观。后来,她收回了那笔投资,需要另寻投资途径。于是,她决定自行投资,因为她相信自己如今比生意顾问更明智;她认为那位顾问的能力已不如从前。那位顾问就是坎特伯雷律师威克菲尔德先生,这层关系一度让威克菲尔德家的艾格妮丝担心,父亲可能牵涉其中。
损失是接连发生的,并非源于一次投资失败。Betsey Trotwood先是在矿业投资中亏了钱,随后在一次与水下宝藏有关的投资中亏损,之后又在矿业投资中受损,最后则亏在银行股票上。她回忆说,那些股票的价值一度被抬得很高,但银行远在异地,后来倒闭了,永远不会偿还任何款项。她的叙述清楚说明了财力耗尽的过程——一次投资失败接着另一次失败,最后已没有钱可再冒险。她说事情已经结束,是因为已没有任何东西可供损失,而不是因为损失不大。
家庭的新财力
Betsey Trotwood讲述经过后,艾格妮丝对父亲是否负有责任的担忧得以消除,她和大卫便开始考虑究竟有什么收入能够维持家庭生活。Betsey Trotwood估计,小屋平均每年可带来约七十英镑收入。她还提到放风筝的迪克先生每年有一百英镑收入,但这笔钱必须花在他身上。她宁愿把他送走,也不愿留下他却不给他自我供养所需的钱。她认真考虑了他的需要,同时也将他的收入排除在家庭可用的财源之外。
大卫回应说自己必须做点什么。Betsey Trotwood不许他参军或出海,并坚持让他从事早已为他选定的职业——成为教会法庭代理人。因此,破产改变了眼下的经济前景,却没有取消围绕大卫未来制定的实际计划。Betsey Trotwood的坚持缩小了他的选择范围,但也使他们把应对之道放在工作和一项明确的职业上,而不是逃避或绝望。
逆境与坚韧
这件事之所以有力,在于Betsey Trotwood昔日的安稳与如今必须据以筹划的微薄数额形成了对照。她一旦决定透露实情,便不再隐瞒逆境的严重程度;她也没有将全部损失归咎于单一原因——她的叙述既提到自己的投资决定,也提到银行倒闭。她的讲述回应了艾格妮丝对父亲的担忧,并将坎特伯雷律师威克菲尔德先生呈现为一位顾问——Betsey Trotwood渐渐不再信任他的判断——而非导致破产的人。
Betsey Trotwood的应对方式也影响了这场损失对大卫的影响。起初,他只能感受到震惊;Betsey Trotwood很快便将注意力转向住处、小屋可能带来的收入、放风筝的迪克先生的需要,以及大卫的职业。她决心面对不幸,不让它左右这个家庭的品格,因此这次揭晓成了对他们一家务实韧性的考验。在这段叙述中,失去的财富无法挽回;但Betsey Trotwood的镇定以及她对大卫一如既往的照料,清楚表明经济保障与家庭支持并非一回事。