间宫刺杀Boris的失败尝试

间宫中尉刺杀鲍里斯的尝试失败，将长久以来想象中的复仇行动变成了一场由鲍里斯安排、注定以失败告终的受控考验。间宫得到两次杀死鲍里斯的机会，但两枪都未命中；随后，鲍里斯让他带着一个影响间宫如何理解自己一生的诅咒离开。这段经历并未以间宫希望能赋予幸存意义的死亡告终，而是以他返回日本、向冈田先生讲述自己的故事收尾。

行动的机会

临近遣返时，一天深夜，间宫发现自己和鲍里斯独处于办公室。鲍里斯正在写信；他平时随手放在身边的瓦尔特ＰＰＫ手枪，此刻挂在衣帽架上的枪套里。间宫认识这把枪，也曾演练过如何单手操作。他经过衣帽架时拿起手枪，拨动保险并拉动套筒，随后将枪口对准鲍里斯。

这一幕把间宫想象中的刺杀变成了一连串实际行动——拿起手枪、推入子弹并瞄准。然而，鲍里斯平静地说枪里没有子弹。他打开书桌抽屉，拿出子弹给间宫看，以此表明自己早已料到间宫的意图。看似出现的机会其实是一场陷阱，而鲍里斯也明确表示，他早就知道间宫想杀他。

两次机会，两次落空

鲍里斯没有缴械或杀死间宫来结束这场对峙。相反，他把两发实弹扔到间宫脚边，给他第二次机会，但条件是间宫若未能得手，就必须替鲍里斯保守秘密。间宫答应，将子弹装入手枪，从六英尺外开枪。子弹从鲍里斯身旁掠过，击中墙壁。间宫无法接受这一枪落空——他早先在新京进行过射击练习，而且手枪握起来平衡，因此他觉得无法把失败解释为枪法不佳。

间宫再次扳起击锤并瞄准。鞑靼人走进来，把自己的枪指向间宫；鲍里斯命令他不要插手。间宫再次开枪，稳稳地握住手枪。这一枪也没有打中鲍里斯，而是击碎了他身后的挂钟。鲍里斯仍然镇定，手枪则从间宫手中落下。接连失败的结果，与其说像一场技巧较量，不如说显现出鲍里斯声称间宫无法跨越的界限——鲍里斯告诉他，他没有资格杀死自己。

诅咒与归返

鲍里斯捡起手枪，将它放回枪套，拍了拍间宫的手臂。他宣告间宫将带着诅咒回家——无论走到哪里，他都不会幸福，不会爱上任何人，也不会被任何人所爱。鲍里斯说自己不会杀他，但他把这一选择说成并非出于怜悯或好意；他声称只杀有理由杀的人。他还表示，两人的分别将是永别，并告知间宫下一站是纳霍德卡。

一周后，间宫乘火车离开营地，前往纳霍德卡。在经历了其他未具体说明的事情后，他于次年年初抵达日本。鲍里斯关于两人永不会再见的预言，为叙述中的这次失败行动划下明确结尾；与此同时，这个诅咒仍左右着间宫赋予自己幸存的意义。

故事作为另一种结果

在写给冈田先生的信中，间宫称自己遭到击败、一无所有，并通过鲍里斯的诅咒理解自己的一生——他相信自己既不爱任何人，也不被任何人所爱。他称自己是一个行走的空壳，并预想自己将消失于黑暗之中。然而，讲述这件事又使这个黯淡的结论变得复杂。间宫说，把故事讲给冈田先生听，让他能够带着些许满足消失；信末，他祝愿冈田先生一生顺遂，不留遗憾。刺杀行动未能改变过去，也未能通过鲍里斯之死赋予幸存以意义；讲述这段经历本身，则成为间宫最后一次传递故事的行动。